Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva erklärt ihren Mitstreiterinnen ihren Plan, mit dem Alessia zu ihrem Recht verholfen werden soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Be', lo sa che secondo me Lei starebbe veramente bene con un po' di schiariture qua davanti.
Caption 27 [de]: Gut, wissen Sie, dass Sie meiner Meinung nach mit ein paar Aufhellungen hier vorne sehr gut aussehen würden?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: è ottima per eliminare il cattivo odore delle calze di spugna usate per lo sport.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara wird der Durchsuchungsbeschluss für Soleris Betrieb verweigert, und Buttafuoco und Barbagallo tun sich am Beweimaterial gütlich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Eh, se te lo diciamo, non è più a sorpresa.
Caption 63 [de]: Na, wenn wir es dir sagen, ist es keine Überraschung mehr.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano ist ein Visionär, der die Fabrik seines Vaters modernisieren möchte, was allerdings keineswegs auf Gegenliebe stößt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Non lo so, ingegnere. -Ah, non c'è mai.
Caption 18 [de]: Ich weiß es nicht, Herr Ingenieur. Ah, er ist nie da.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: No, perché da, da come ne parli, sembra che lo conosci benissimo.
Caption 22 [de]: Nein, weil so, wie du darüber sprichst, scheint es, als ob du es sehr gut kennen würdest.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Il collutorio è un ottimo detergente per lo schermo del computer.
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Mitarbeiterin, die sich in Soleris Betrieb so auffällig verhalten hatte, macht eine interessante Aussage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ah, forse non lo sapeva.
Caption 5 [de]: Ah, vielleicht wussten Sie das nicht.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte Adriano Olivettis, Sohn des Firmengründers Camillo Olivetti, und schillernde Persönlichkeit der italienischen Nachrkriegsgeschichte. Das erste Video wirft einen Blick auf das Ende und die ersten Jahre seines Lebens. Wer war der Mann, dessen Name überall auf der Welt mit den Ursprüngen des Computers assoziiert wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Lo batteremo, la nostra industria è molto forte.
Caption 17 [de]: Wir werden ihn schlagen, unsere Industrie ist sehr stark.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und wie funktioniert nun die einfache Vergleichsstufe im Italienischen? Das erfahren wir im folgenden Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [de]: Also, ich kann ihn auch weglassen,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina besuchen Alessia an ihrem neuen Arbeitsplatz und werden Zeugen des Mobbings durch die Kollegin. Da gibt es nur eins: den Feind mit den eigenen Waffen zu schlagen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Be', nel senso che io a Piacentini me lo rigiro come voglio perché è pazzo di me.
Caption 17 [de]: Gut, insofern, dass ich Piacentini um den kleinen Finger wickeln kann, wie ich will, weil er verrückt nach mir ist.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Nell'ultima telefonata che mi ha fatto, diceva che lo aveva in pugno
Caption 23 [de]: Bei ihrem letzten Anruf sagte sie, dass sie ihn in der Hand habe,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Al festival del fitness di Rimini si afferma lo spinning.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Bereit für ein neues Rezept? Diesmal ist das Piemont an der Reihe mit einem kalorienreichen Gericht für kalte Tage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: al... alle persone che lo vendono, giustamente. -Esatto.
Caption 36 [de]: die... die Leute, die ihn verkaufen, sinnvollerweise danach fragen. -Genau.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva ist auf dem Markt, als sie plötzlich Dante entdeckt und beschließt, ihm zu folgen. Die beiden führen tatsächlich ein Gespräch, ohne sich gegenseitig zu beschuldigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Lo so, lo so.
Caption 3 [de]: Ich weiß, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie sah es im Jahr 2011 in Italien mit der Elektromobilität im Vergleich zu den anderen EU-Ländern aus? Gianfranco Padovan berichtet von der Bologna Motor Show 2011.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [de]: angesichts der ökologischen Situation unserer Städte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.