Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 142 von 204 
─ Videos: 2116-2130 von 3060 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 21 Minuten

Captions

video thumbnail
4:08

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara verschafft sich Zugang zum Gelände der Käserei und hält sich mit Adas Polpette die Wachhunde vom Leib. Doch der Rückweg gestaltet sich schwierig, und mit Toscanis Hilfe ist nicht zu rechnen, da der mal wieder eingeschlafen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Ti ha portato le polpette, lo zio Manara?
Caption 29 [de]: Hat dir Onkel Manara Fleischklößchen gebracht?
video thumbnail
4:27

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Werden die Deutschen die verwundete amerikanische Pilotin finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: [Tedesco: Non lo so, andiamo a controllare.]
Caption 15 [de]: Ich weiß nicht, schauen wir nach.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Che te lo dico a fa' [fare]?
Caption 1 [de]:
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Caterina will auf eine Kreuzfahrt gehen und bittet Luca, sie zum Bus zu bringen. Toscani ist völlig entnervt wegen Sardi, und Ada scheint einen Verehrer zu haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ma deve partire così presto? -Ma lo so, lo so,
Caption 4 [de]: Aber müssen Sie so bald gehen? -Aber ich weiß, ich weiß,
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario kommt zur großen Freude Giacomos zu Besuch in die herrschaftliche Villa der Antonellis. Giacomos Mutter Caterina kann die Begeisterung ihres Sohnes nicht teilen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Lo è, me ne rendo conto.
Caption 10 [de]: Das ist sie, das ist mir bewusst.
video thumbnail
3:18

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano findet im Wald eine schwer verletzte Frau und versucht, sie in seinem Haus in Sicherheit zu bringen. Doch ihre Häscher suchen auch dort nach ihr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: [tedesco: È ferito. Quello lo becchiamo!]
Caption 8 [de]: Er ist verletzt! Den fassen wir!
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen schmieden weiter an ihrem Plan, doch Lola protestiert, als es darum geht, ein Taxi zu stehlen. Lorenzo treibt die Ungewissheit in Bezug auf seinen Vater um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Io il taxi non lo rubo.
Caption 5 [de]: Ich stehle kein Taxi.
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [it]: Cosa sono le maniglie di bue? Un dolce tipico? -Non lo so.
Caption 88 [de]:
video thumbnail
1:34

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Jahr wünschen wir euch frohe Weihnachten mit einem Gedicht von Alda Merini, präsentiert von bekannten Gesichtern!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [de]: Doch die, die alleine sind, würden diesen Tag am liebsten überspringen.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca kann endlich Signora Martini befragen, die im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist. Sardi und Toscani stimmen im Kommissariat in geheimer Wahl über den Namen ihres Kindes ab. Dabei geht es hoch her - doch da kommt unerwartet der rettende Engel Caterina vorbei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Lui c'aveva promesso... -Sì, questo lo so.
Caption 8 [de]: Er hatte uns versprochen... -Ja, das weiß ich.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf der Rückfahrt zu Marios Auto verrät Giacomo ihm ohne große Umschweife, warum er ihn unbedingt treffen wollte. Mario reagiert mit überstürztem Abschied und gerät, kaum dass er Giacomos Luxus-Limousine verlassen hat, in einen neuen Schlamassel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non lo so.
Caption 6 [de]: Ich weiß es nicht.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela erläutert die Verwendung von tanto quanto und così come, wie immer anhand von gut verständlichen Beispielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: pensando sempre che io "tanto"/"così" lo posso anche omettere
Caption 14 [de]: wobei mir klar ist, dass ich "so"/"so" auch weglassen
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paola eröffnet dem völlig entsetzten Adriano, dass sie ihn verlassen wird. Bei einem nächtlichen Spaziergang im Wald trifft Adriano auf eine Frau, die ihn mit einer Waffe bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [de]: Ich weiß, du hast recht, mein Liebster.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva erklärt ihren Mitstreiterinnen ihren Plan, mit dem Alessia zu ihrem Recht verholfen werden soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Be', lo sa che secondo me Lei starebbe veramente bene con un po' di schiariture qua davanti.
Caption 27 [de]: Gut, wissen Sie, dass Sie meiner Meinung nach mit ein paar Aufhellungen hier vorne sehr gut aussehen würden?
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: è ottima per eliminare il cattivo odore delle calze di spugna usate per lo sport.
Caption 15 [de]:
12...140141142143144...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.