Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 138 von 204 
─ Videos: 2056-2070 von 3060 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt zwei weitere Personen aus dem Umkreis des Opfers. Beide verhalten sich seltsam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Questo lo lasci giudicare a me. -Sì.
Caption 10 [de]: Das lassen Sie bitte mich beurteilen. -Ja.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [de]: der Zuschauer keine Schwierigkeiten hat, zu verstehen,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen ein weiteres imposantes Gebäude, diesmal ist es ein Sakralbau, ein Benediktiner-Kloster. Die Besichtigungstour führt uns ins Cilento, in die Region, in der Homer die Sirenen ihr Unwesen treiben ließ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Lo scalone monumentale ci fa scoprire questa meraviglia.
Caption 20 [de]: Über die monumentale Prunktreppe können wir dieses Wunder erschließen.
video thumbnail
3:39

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Olivetti führt Karen Bates durch die neuen Gebäude und Libero ist ganz verzückt angesichts der neuen, von ihm erschaffenen Schreibmaschine.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: È lo spirito stesso dell'Olivetti che è volato in questa macchina.
Caption 42 [de]: Es ist der Geist von Olivetti selbst, der in diese Maschine geflogen ist.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und ihre Freundinnen sind sich einig, dass Biagini eine Lektion erteilt werden muss und Hafiz finanzielle Hilfe braucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Al telefono m'hai detto che forse me lo rimediavi.
Caption 30 [de]: Am Telefon hast du gesagt, das du es mir vielleicht beschaffen könntest.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ginevra hat ein Auge auf den "Supervisore" geworfen und Ada trauert noch ihrem vermeintlichen Verehrer nach. Da sie offenbar auc Kenntnisse über die in den Fall involvierten Personen hat, wird sie von Manara beauftragt, Augen und Ohren offenzuhalten, um die stagnierenden Ermittlungen zu unterstützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Toscani, lo vedi 'sto [questo] posto? -Che meraviglia, eh?
Caption 1 [de]: Toscani, siehst du diesen Ort? -Wie wunderbar, nicht?
video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf unserem Gang durch den bezaubernden Garten der Reggia di Caserta gelangen wir zu einer Grotte mit römischen Originalstatuen, einem Kryptoportikus und einer in einem See badenden Venus. Man kommt aus dem Staunen nicht heraus angesichts der immer neuen und faszinierenden Ideen Vanvitellis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: e in effetti basta allungare lo sguardo laggiù e si vede,
Caption 61 [de]: und in der Tat muss man nur den Blick dorthin wenden und dort unten sieht man
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Verwendung des Relativpronomens „cui“, die anhand von Beispielen verdeutlicht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: È invariabile e ha lo stesso significato di: "il quale", "la quale", "i quali" e "le quali"
Caption 5 [de]: Es ist unveränderlich und hat dieselbe Bedeutung wie „il quale“, „la quale“, „i quali“ und „le quali“
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Für Teresa gibt es eine erfreuliche Überraschung, ebenso für Adriano, der eine alte Freundin wiedertrifft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Se lo ricorda questo?
Caption 1 [de]: Erinnern Sie sich daran?
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo traut sich in der Apotheke nicht so recht zu sagen, was er möchte, findet dann aber doch einen Weg, an die begehrte Ware zu kommen, und dennoch sein Gesicht zu wahren. Eva hat einen unsympathischen Gast und scheut sich nicht, ihm sehr direkt ihre Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ma... -Vai! -nelle paste ci mettevano sempre lo zucchero, sicura?
Caption 20 [de]: Aber... -Geh! -in die Nudelgerichte gaben sie immer Zucker, sicher?
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna kann Marika heute gar nichts recht machen und bekommt trotz richtiger Antworten nur eine sehr düftige Note! Ob Marika der allgegenwärtige Nebel in der Lombardei auf's Gemüt geschlagen ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [it]: Mica lo sono.
Caption 90 [de]: Bin ich überhaupt nicht.
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela zeigt auf, welche Funktionen das Relativpronomen "che" im Satzgefüge haben kann. Auf jeden Fall ist es sehr vielseitig!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: non me lo fa ripetere,
Caption 21 [de]: ich muss es nicht wiederholen,
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Giacomo endlich realisiert hat, dass Mario ihm alles nur vorgespielt hat, sucht er Professor Stern noch einmal auf, um Antworten zu finden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Non te lo meriti un padre come me.
Caption 17 [de]: Du verdienst keinen Vater wie mich.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Besitzer des neuen Schönheitssalons um die Ecke stellt sich als der rüpelhafte und rücksichtlose SUV-Fahrer heraus. Eva und ihre Freundinnen müssen miterleben, wie der Pakistani Hafiz von ihm drangsaliert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: E pure alla polizia! Lo dobbiamo fare arrestare quel delinquente!
Caption 24 [de]: Und auch zur Polizei! Wir müssen dafür sorgen, dass dieser Verbrecher verhaftet wird!
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara findet heraus, dass das Mordopfer auf dem Weg ins Kommissariat war, um einen Einbruch anzuzeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: E speriamo che Rivera faccia lo stesso.
Caption 20 [de]: Und hoffen wir, dass Rivera dasselbe tut.
12...136137138139140...203204
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.