Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 135 von 208 
─ Videos: 2011-2025 von 3116 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Rom trifft Adriano auf Mauro Barale, der für die Vergabe von Geldern zuständig ist. Mauro schlägt Adriano einen Deal vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Lo spazio noi ce lo siamo già preso.
Caption 41 [de]: Den Platz haben wir uns schon genommen.
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: E lo so, pure il mio è lavoro, eh.
Caption 41 [de]:
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: No, "promettente" lo dice a sua sorella, scusa.
Caption 6 [de]:
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Buttafuoco und Barbagallo finden auf der Müllkippe tatsächlich die DVD. Marta und Toscani verfolgen den Tathergang, können aber nicht erkennen, wer der Mörder ist. Manara findet etwas heraus und bittet Marta um Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mamma mia! Ma, dico, non lo poteva buttare
Caption 1 [de]: Du meine Güte! Aber, ich meine, hätte er sie nicht
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video geht es um die italienischen Demonstrativadjektive “questo", “quello" und “codesto”, wobei der dritte eigentlich nicht mehr benutzt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: al [sic: con il] sostantivo che lo segue.
Caption 37 [de]: an das Substantiv, das ihm folgt.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Teil der dritten Staffel führt uns ins Herz Italiens, in die Toskana, deren Kunstschätze die ganze Welt beeinflusst haben. Hier besuchen wir zunächst Siena und erfahren, war die berühmte Piazza del Campo so einzigartig macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Oggi, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [de]: Heute werden wir diese Reise gemeinsam unternehmen,
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adrianos Sohn Roberto möchte seinen Vater davon überzeugen, in rein elektronische Rechner zu investieren. Doch Adriano hat momentan andere Pläne. Roberto schafft es dennoch, den Vater mit den eigenen Waffen zu schlagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ti stavo dicendo però... -Sì, sì, lo so che cosa stavi dicendo, ma...
Caption 23 [de]: Ich erzählte dir aber gerade... -Ja, ja, ich weiß, was du mir gerade erzählt hast, aber...
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das weibliche Gauner-Trio ist einfach unschlagbar, denn auch bei unvorhergesehenen Ereignissen, fällt ihnen spontan immer das Richtige ein und sie schaffen es irgendwie, die Situation zu retten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Uscite. Ve lo dico io quando potete rientrare.
Caption 1 [de]: Geht raus. Ich sage euch, wenn ihr wieder reingehen könnt.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann es nicht lassen und stattet der Schwiegermutter des Toten einen Besuch ab. Bei einem Schwätzchen erfährt er so nebenbei interessante Details, die für die Ermittlungen relevant sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Quello ero io che non ce lo volevo.
Caption 8 [de]: Ich war es, die ihn nicht hier haben wollte.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: e lo spazio tra i due, un po' a sandwich,
Caption 16 [de]: und der Raum zwischen den beiden, ist, ein bisschen wie bei einem Sandwich,
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat die neue Fabrik im Süden bereits vor Augen und beschreibt sie Karen Bates. Die Arbeiter in Dalmassos Firma proben den Aufstand, doch Mauro schafft es, sie wieder zu beruhigen. Dalmasso erkennt Mauros Fähigkeiten und macht ihm einen Vorschlag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Eh, ci vogliono anche gli ideali, lo so.
Caption 54 [de]: Äh, man braucht auch Ideale, ich weiß.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Freundinnen stellen sich als neue Putzkolonne vor und werden von dem etwas überraschten Negri ins Haus gelassen. Während Lola diesen mit ihren weiblichen Reizen in Schach hält, betätigt sich Eva erfolgreich als Panzerknackerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Allora lo sai che cosa ti dico? Eh, Cicci? Eh?
Caption 4 [de]: Dann weißt du, was ich dir sage? Hm, Cicci? Hm?
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, was es mit den Trulli auf sich hat, den kegelförmigen Häuschen, die man vor allem mit Apulien in Verbindung bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: La Puglia è ricchissima in Trulli, lo sappiamo,
Caption 10 [de]: Apulien ist, das wissen wir, sehr reich an Trulli,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Signor Pupi, Lei lo sa che io tra un mese mi devo sposare.
Caption 42 [de]:
video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir nehmen teil am Taufgottesdienst für Philipp, dann geht es weiter zu dem Ort, an dem die Feier stattfindet: dem altehrwürdigen und kunsthistorisch bedeutenden Kloster Baida in Palermo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: lo ungeremo con il sacro crisma e poi metteremo questa veste,
Caption 9 [de]: werden wir ihn mit dem heiligen Chrisam salben und dann werden wir dieses Gewand anziehen,
12...133134135136137...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.