Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 133 von 208 
─ Videos: 1981-1995 von 3116 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 28 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Livia macht sich ihr eigenes Bild von der Beziehung zwischen Vanda und dem umstrittenen Lehrer Mazzeo und äußerst dies auch gegenüber ihrer Mutter und Vanda, als die drei zusammen im Auto sitzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Non te lo chiedo più, per due mesi. -Quattro.
Caption 33 [de]: Bitte ich dich nicht mehr darum, zwei Monate lang. -Vier.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina führen den ersten Teil ihres Plans aus. Dabei sehen sie, dass der Mechaniker viel Arbeit und viel Geld hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Vorrà dire che lo dipingeremo tutto di giallo.
Caption 6 [de]: Das wird heißen, dass wie ihn ganz gelb anmalen werden.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara lässt das, was er zu Marta gesagt haben soll, keine Ruhe, und er nutzt seinen Besuch in der Rechtsmedizin, um sich Rat bei Ginevra zu holen. Den Fall betreffend, gibt es eine weitere Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: E tu come lo fai a sapere che parlavo di Marta?
Caption 16 [de]: Und woher weißt du, dass ich von Marta sprach?
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Panzanella ist wirklich sehr einfach, und wie immer kommt es auf die Qualität der Zutaten an. Dieses Gericht ist auch mal schnell improvisiert, weil man, zumindest in Italien, in der Regel die benötigten Zutaten im Haus hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: e lo facciamo con le mani.
Caption 4 [de]: und wir machen es mit den Händen.
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates trifft sich heimlich mit Adriano Olivetti, denn sie hat ihm etwas Wichtiges zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Lei lo sapeva.
Caption 6 [de]: Sie wussten es.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva schafft es, die erhitzten Gemüter der Schüler zu beruhigen und sie davon zu überzeugen, wieder in ihre Klassenzimmer zu gehen. In der Zwischenzeit empfängt Evas Mann die neue Haushaltshilfe Gavina, die sehr selbstbewusst und zielstrebig auftritt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Lo sapevamo. -È il solito vigliacco.
Caption 26 [de]: Wir wussten es. -Er ist so feige wie immer.
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva erkundigt sich bei Malù nach Lorenzo und erfährt, dass er momentan bei einem Freund wohnt. Dann sucht sie Augusto auf, den sie bezüglich des zwielichtigen Automechanikers Armando um Hilfe bittet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Lorenzo me lo aveva detto che sarebbe venuta da me.
Caption 7 [de]: Lorenzo hatte mir gesagt, dass Sie zu mir kommen würden.
video thumbnail
4:24

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Olivettis Ingenieuren ist bei der Entwicklung des elektronischen Prozessors der Durchbruch gelungen. Alle sind aus dem Häuschen vor Freude. Als Karen Bates den Amerikanern Bericht erstattet, entgeht diesen nicht ihre Begeisterung für den italienischen Industriellen und sie beschließen, Karen von ihrem Posten abzuziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Elea? -Sì, noi lo chiamiamo Elea,
Caption 18 [de]: Elea? -Ja, wir nennen ihn Elea,
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: ma quello lo leggono il settantacinque per cento degli anziani.
Caption 9 [de]:
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte und toughe Lehrerin Camilla Baudino zurück, um erneut der Gerechtigkeit zum Sieg zu verhelfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Sì, non dirmi che è tardi perché lo so. -No, no.
Caption 33 [de]: Ja, sag mir nicht, dass es spät ist, denn das weiß ich. -Nein, nein.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva sieht ein, dass sie Lorenzo schon viel früher von Dante und sich hätte erzählen sollen, aber Lorenzo zeigt sich unversöhnlich. Für Ablenkung sorgt die Sache mit Franco und wie man dem unsympathischen Armando einen Denkzettel verpassen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Niente di grave, però lo dobbiamo sistemare.
Caption 21 [de]: Nichts Schlimmes, aber wir müssen es richten.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Bei der Vernehmung der Fahrgäste stellt sich heraus, dass alle nur eine Person während der Pause auf der Autobahnraststätte haben ein- und aussteigen sehen. Barbagallo und Buttafuoco filzen in der Zwischenzeit das Gepäck.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Se [sì], va be'. Tanto lo sappiamo come va a finire, no?
Caption 6 [de]: Ja, in Ordnung. Jedenfalls wissen wir, wie das enden wird, nicht?
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Arianna, die in der Toskana geboren und aufgewachsen ist, zeigt uns, was man alles für die Zubereitung von Panzanella benötigt, einem ihrer Lieblingsgerichte. Es ist so einfach wie genial und die Hauptzutat ist... Brot!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Lo abbiamo già tagliato a fette, molto utile questa cosa,
Caption 36 [de]: Wir habe es schon in Scheiben geschnitten, das ist sehr nützlich,
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

m Hause Olivetti herrscht aufgeregt-fröhliche Weihnachtsstimmung, und Karen Bates wird indirekt Zeugin davon. Überwältigt von Sehnsucht nach ihrer Mutter, fasst sie sich ein Herz und ruft sie an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: perché se Babbo Natale si accorge che voi lo state aspettando, non entra.
Caption 18 [de]: denn wenn der Weihnachtsmann merkt, dass ihr auf ihn wartet, kommt er nicht herein.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Tutto quello che Simonetta tocca lo fa volare.
Caption 36 [de]:
12...131132133134135...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.