Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 126 von 205 
─ Videos: 1876-1890 von 3064 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Schule läuft Camilla der Commissario über den Weg, dessen Gespräche mit der Schulleiterin und mit Vanda nicht gerade aufschlussreich waren. Dafür fördert Camillas Spürsinn etwas zutage, das durchaus nützlich sein könnte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non lo so.
Caption 8 [de]: Ich weiß es nicht.
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Makler vor Ort tut alles, um Interessenten den Bauernhof madig zu machen. Als Guia das merkt, jagt sie den Makler vom Hof und Renzo gleich dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Lo so.
Caption 6 [de]: Ich weiß.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Manara und Toscani den Rahmenmacher aufsuchen, erfahren Sie erneut Widersprüchliches. Toscani ist mit den Nerven am Ende, da Sardi und seine Tochter ihm den Schlaf rauben, und Marta Rivera macht Luca gegenüber ein erstaunliches Geständnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: e Giacomo non lo era.
Caption 35 [de]: und das war Giacomo nicht.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo stellt Ugo und Nora die Belegschaft vor zeigt ihnen dann ihr künftiges Domizil, in dem sie nach außen hin das glückliche Paar spielen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Lo so che siete ai ferri corti, non me ne importa niente.
Caption 27 [de]: Ich weiß, dass ihr auf Kriegsfuß steht, aber das ist mir egal.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bettina freut sich auf einen Kinoabend mit Gaetano, als plötzlich Camilla auftaucht und eine Nachricht für den Commissario hat, die ihn von seinem Vorhaben abbringt. In der Schule freuen sich alle über Mazzeos Sonderurlaub.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: E tu come lo sai?
Caption 19 [de]: Und woher weißt du das?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marta befragt die Geliebte Fellos und Manara zur gleichen Zeit dessen Frau. Beide zeichnen ein völlig unterschiedliches Bild von ihm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che suo marito aveva un'amante?
Caption 1 [de]: Wussten Sie, dass Ihr Mann eine Geliebte hatte?
video thumbnail
2:34

Marika spiega - Cosa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Wort „cosa“ wird im Italienischen in sehr vielen unterschiedlichen Kontexten gebraucht. Welche das sind, erfahrt ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: lo facciamo piano e con criterio.
Caption 33 [de]: langsam und mit Bedacht tun.
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gegenstand dieses Videos sind „certo“, „tale“ und „altro“, wobei gerade Letzteres verschiedene Bedeutungen haben kann. Im Kontext von Beispielen wird das deutlich und verständlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: ed ha lo stesso significato di "simile", "siffatto".
Caption 15 [de]: und hat dieselbe Bedeutung wie „ähnlich“, „derlei“.
video thumbnail
4:41

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Quando lo pesterete nel mortaio, diventerà veramente bagnato.
Caption 12 [de]:
video thumbnail
4:07

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie durch ein Wunder blieb Leonardos Letztes Abendmahl bei einem Bombenangriff während des Zweiten Weltkriegs unversehrt. Es wurde mehrfach restauriert und dadurch der Nachwelt erhalten. Auch Michelangelos „David“, das wohl bekannteste Meisterwerk des zweiten berühmten italienischen Renaissancekünstlers, können wir heute noch bewundern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: ma fortunatamente non lo si è fatto.
Caption 5 [de]: aber zum Glück hat man das nicht getan.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Livietta hilft Eva bei der Entzifferung der Zeichnung von Mazzeos Tante. Der Zufall tut ein Übriges, um die Frage nach Mazzeos Verbleib zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ma tu il mio cellulare lo puoi usare quanto vuoi perché sei stata bravissima.
Caption 24 [de]: Und du darfst mein Handy so viel benutzen, wie du willst, weil du so tüchtig warst.
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Pino, Guias Cousin, geht ganz in der Rolle des Pfarrers auf, was den echten Pfarrer, der endlich mit dem Trauergottesdienst beginnen will, allerdings auf eine harte Probe stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Lo immagino. Anche a me. -Anche a me.
Caption 12 [de]: Das kann ich mir vorstellen. Mich auch. -Mich auch.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Autopsiebericht bestätigt eindeutig, dass Fellos Tod kein Selbstmord war! Manara und Rivera vernehmen die Ehefrau und die Geliebte Fellos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: E il libro come te lo spieghi?
Caption 4 [de]: Und das Buch, wie erklärst du dir das?
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 99 [it]: Sì, va be', va be', lo so, lo so, lo so.
Caption 99 [de]: Ja, ist gut, ist gut, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi ist sicher, dass Camilla über Mazzeo mehr weiß, als sie sagt. Camilla beschließt, Mazzeo noch nicht zu verraten, sondern erst einmal selbst weitere Nachforschungen anzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Tu lo conosci, no?
Caption 24 [de]: Du kennst ihn, nicht?
12...124125126127128...204205
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.