Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die zauberhafte Rosafärbung der Dolomiten bei Tagesanbruch und bei Sonnenuntergang - woher kommt sie und wie hat sie die Phantasie der Menschen beflügelt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: ha un'armatura che lo rende invisibile,
Caption 27 [de]: eine Rüstung, die ihn unsichtbar macht,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alba und ihr Mann haben Grund zum Feiern, Eva und Dante turteln in der Küche und der Kommissar stellt merkwürdige Fragen, auf die Eva natürlich die passende Antwort hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Si vede che lo sfogo allergico lo ha fatto rinsavire.
Caption 20 [de]: Man sieht, dass der allergische Schock ihn wieder hat zur Vernunft kommen lassen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca erfährt von Ginevra, wie die Tote umgekommen sein muss und eine Zeugin bringt ein wertvolles Beweisstück ins Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: E tu come lo sai?
Caption 6 [de]: Und woher weißt du das?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La strada

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

In diesem Video lernst du wichtige Wörter zum Thema Straße und Verkehr kennen, die du brauchst, wenn du in Italien unterwegs bist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: ma serve, per lo più,
Caption 47 [de]: aber er dienst meistens dazu,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: "Appunto! Te lo avevo detto",
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist beim Zubereiten des Abendessens, als Freunde vorbeikommen, und sie um einen Gefallen bitten, der mit der Entführung Karins zu tun hat. Camilla versucht bei Karins Mutter, ihrer Nachbarin, an ein Foto zu kommen, auf dem man die entführte Karin gut erkennen kann. Karins Mutter reagiert auffällig barsch, als Camilla einen Zusammenhang zwischen ihrer Tochter und Iphigenie herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Me lo devo mettere?
Caption 2 [de]: Muss ich sie tragen?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Ärzteteam bringt den Leidenden durch eine Spritze wieder auf die Beine, nicht ohne ihn zuvor noch ein Dokument unterzeichnen zu lassen. Wieder daheim im Restaurant überrascht Eva Dante beim Zaubern eines besonderen Gerichtes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Certo se va sul rosso lo perdiamo, eh.
Caption 10 [de]: Sicher, wenn es auf Rot geht, verlieren wir ihn, ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut - alles gut. Mariano verzichtet auf das Zimmer bei den Martinis und Maria erlebt eine freudige Überraschung, auch wenn dies einen verstauchten Fuß zur Folge hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Va be', ma lo sapeva che prima o dopo
Caption 11 [de]: In Ordnung, aber sie wusste, dass ich früher oder später

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Direktorin sieht noch, wie Camilla in einen Streifenwagen steigt, und die Kollegen versuchen, eine passende Erklärung zu finden, doch Frau Buonpeso ist misstrauisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Lo hanno trovato in una fabbrica abbandonata,
Caption 19 [de]: Sie haben ihn in einer verlassenen Fabrik gefunden,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alba betritt des Hotelzimmer des Direktors und die Freundinnen verfolgen vom Balkon aus, ob die Pille ihre Wirkung tut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: È che me lo legge sempre Cicci
Caption 12 [de]: Cicci liest mir immer daraus vor,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Sardi ist wieder im Dienst und Toscani würde gerne eine Gelegenheit nutzen, um außerhalb der Dienststelle zu ermitteln, doch die anstehende Fahrt ins Prostituiertenmilieu übernimmt Manara selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ah, va bene, dai. Grazie per lo sconto.
Caption 28 [de]: Ah, in Ordnung, na los. Danke für den Rabatt.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: La nostra scuola ha deciso di fare lo scambio cult'... interculturale
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco, qui lo si capisce molto bene.
Caption 18 [de]: Nun, daran kann man es sehr gut sehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Livietta wecken Camilla mit einem Frühstück im Bett. Kurz bevor Camilla in die Schule fährt, ruft sie Gaetano an, um ihm vorzuschlagen, Karins Freund Jim zur Entführung zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: come lo ha aggredito quel giorno.
Caption 31 [de]: wie er ihn an jenem Tag angegriffen hat.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lola hat die rettende Idee, um den Direktor aus dem Zimmer zu locken und Eva kann nun ungestört die Pillen austauschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sì, lo so, ho lasciato il cellulare a casa.
Caption 3 [de]: Ja, ich weiß, ich habe das Handy zu Hause gelassen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.