Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Il significato è esattamente lo stesso.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marika gewährt uns einen Einblick in ihre Kindheit und schildert uns, welche starken, positiven Gefühle das Zusammenleben mit einem Tier hervorrufen kann. Wir lernen in diesem Video auch Minnie, ihre langjährige Wegbegleiterin kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e anche vostro, perché lo condividerò con voi.
Caption 7 [de]: und auch eure, weil ich sie mit euch teilen werde.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Mittagessen ins Gaetanos Büro ist voller Anspielungen und Überraschungen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Oddio, lo sapevo.
Caption 30 [de]: Oh Gott, ich wusste es.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Situation spitzt sich zu! Marta wird verletzt, aber die Polizei kann gerade noch rechtzeitig eingreifen. Allerdings ist die Kleine nicht, wo sie alle vermuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Lo giuro.
Caption 31 [de]: Ich schwöre es.

Übungen Prüfungen

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: e non lo possono utilizzare,
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat Ugo zwar für ihre neue Unternehmensidee gewinnen können, doch lässt er keine Gelegenheit aus zu betonen, dass er diese Idee eigentlich nicht sehr realistisch findet. Seinem Scheidungsanwalt schickt er eine Nachricht, die gar noch Schlimmeres vermuten lässt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Lo vedi perché poi uno commette
Caption 79 [de]: Siehst du, warum dann jemand

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bekommt in der Schule unerwarteten Besuch, der interessante Informationen zur Entführung von Karin hat. Camilla ist jedoch sehr in Eile, da sie Gaetano treffen möchte, der mit einer Überraschung auf sie wartet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: E sì, non lo sapevo, ma...
Caption 6 [de]: Tja, ich wusste es nicht, aber ...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lara reißt frühmorgens Luca aus dem Schlaf, denn ihr ist etwas Wichtiges eingefallen, das sie zum Aufenthaltsort des entführten Mädchens bringen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Lo so, Ada, scusami, è urgente.
Caption 2 [de]: Ich weiß Ada, entschuldige mich, es ist dringend.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli sport

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Die Italiener lieben es, viele Sportarten auszuüben und zu verfolgen. In diesem Video lernst du die Namen der beliebtesten Sportarten in Italien und viele andere Informationen, wie die Ausrüstung oder die Arten von Spielfeldern, die bei bestimmten Sportarten verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Allora te lo dico io.
Caption 6 [de]: Dann sage ich es dir.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als die drei Typen im Blue Night auftauchen, die Valeria öfter zusammen mit Karin und Jim gesehen hat, alarmiert Camilla Gaetano, der auch gleich mit seiner Truppe anrückt. Camilla nutzt die Gelegenheit, um ausgelassen zu tanzen, was von Gaetano nicht unbemerkt bleibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Scusi, signora Hutton, lo so che non è un buon momento, ma
Caption 16 [de]: Entschuldigen Sie, Frau Hutton, ich weiß, dass es kein guter Zeitpunkt ist, aber

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani soll zwecks Personenüberwachung eine Nachtschicht übernehmen, worüber Sardi gar nicht efreut ist. Sie träumt nämlich schon den ganzen Tag vom Durchschlafen, weil eigentlich ihr Mann mit der Kinderbetreuung dran ist. Die beiden finden eine unkonventionelle Lösung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Sì, sì, sì. -I tabulati... -I tabulati. Me lo ricordo.
Caption 51 [de]: Ja, ja, ja, -Die Verbindungsnachweise... -Die Verbindungsnachweise. Ich denke daran.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Gli insetti

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: lo scampo
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: ma soprattutto aveva lo scopo di attenuare la calura
Caption 30 [de]: aber vor allem hatte er den Zweck, die Hitze

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist mit Nancy Hutton im Blue Night verabredet und Camilla beschließt überraschend mitzukommen. Eine gute Gelegenheit, endlich die laut Renzo schielende Amerikanerin kennenzulernen und gleichzeitig noch ein bisschen zu ermitteln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Be', lo è, poco, ma lo è.
Caption 31 [de]: Gut, sie schielt, ein bisschen, aber sie schielt.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

De Carolis begibt sich ins Kommissariat, um eine weitere wichtige Information zu liefern. Währenddessen erhält er einen Anruf von Clarissas Entführern, den Raimondi und sein Team versuchen nachzuverfolgen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E va be', ormai è qua, che faccio, lo mando via? Dai.
Caption 3 [de]: Na gut, jetzt ist er da, was soll ich machen, soll ich ihn wegschicken? Komm schon.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.