Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Lo so, nonno, sì. Lo so, eh.
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist der spannenden Entdeckung des Abisso Ancona gewidmet, der nach der Heimatstadt der mutigen Höhlenforscher benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: almeno centoventi metri, lo sapevano
Caption 31 [de]: mindestens einhundertzwanzig Meter, das wussten sie,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo scheint eifersüchtig auf Roberto zu sein, was Nora unglaublich erheitert. Genervt von Noras Verhalten geht Ugo in den Garten, wo er auf die schluchzende Maya trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: uno lo mettiamo qui
Caption 8 [de]: eine stellen wir hierhin

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Cominciamo con "il" e "lo",
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Franca, ascoltami, non lo vuoi proprio capire,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Io non mi sono messo né il frac né il tight, è lo stesso?
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri sucht Imma am Strand auf, um sie über Neuigkeiten zum Fall zu informieren. Sein Besuch bleibt auch von anderen weiblichen Wesen nicht unbemerkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Eh sì, lo so, qua non prende bene.
Caption 4 [de]: Äh ja, ich weiß, hier ist kein guter Empfang.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maya möchte um keinen Preis, dass ihre Verwandten zur Hochzeit kommen. Da hat Nora eine Idee, die bei Ugo allerdings auf wenig Gegenliebe stößt. Melody bringt Dino die versprochenen Konzertkarten, doch der möchte nun plötzlich nicht mehr mitgehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo so, lo so, ho sbagliato a non dirtelo.
Caption 9 [de]: Ich weiß, ich weiß, es war ein Fehler, es dir nicht zu sagen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Camilla gibt es starke Emotionen und eine große Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ho capito, lo chiedo a nonna.
Caption 24 [de]: Ich hab verstanden, ich frage Oma.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Wir erleben Imma im Kreise ihrer Familie und auch hier sagt sie immer, was sie denkt, auch wenn es bei Tochter und Schwiegermutter Anstoß erregen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma te lo compro io uno nuovo. -Perché, quello cos'ha che non va?
Caption 42 [de]: Aber ich kaufe dir ein neues. -Warum, was funktioniert an dem nicht?

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Stai qua con me. -Lo so. -Perché c'è una doma'...
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela führt uns in den sogenannten „Abisso Ancona“, den Abgrund Ancona, eine gigantische Felsenhöhle, die so groß ist, dass sogar der Mailänder Dom hineinpassen würde!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e attorno a noi, lo vedete,
Caption 16 [de]: und um uns herum, ihr seht es,

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP1 L'OMBRELLO COLORATO

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Hallo, ich bin Mirò, ein Kater mit vielen tierischen Freunden und einer magischen Schachtel. Heute stelle ich euch die Bärin Bea, meine beste Freundin, Lele, den kleinen Elefanten, Krokka, das Krokodil, Civ, die Eule und Pef, den fliegenden Fisch vor. In dieser Folge bringt die magische Schachtel einen bunten Schirm, der, außer vor Regen zu schützen, noch so einiges mehr kann...

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Lo potresti riportare qui?
Caption 56 [de]: Könntest du ihn hierher zurückbringen?

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Si deve [sic: si devono] accendere il quadro [elettrico] e il boiler [lo scaldabagno].
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo lässt seinen Worten Taten folgen und beweist Maya, dass er gegenüber ihrem Volk keine Vorurteile hat und Nora ist sehr von Ugos Arbeitseifer angetan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Sai che non me lo sarei mai aspettato da te
Caption 45 [de]: Weißt du, dass ich von dir niemals

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.