Alle

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die auf den ersten Blick unspektakuläre Corte Seconda del Milion erweist sich auf den zweiten als illustrer Ort, denn hier soll Marco Polo gewohnt haben! Ein Einheimischer weiß hierüber Genaueres zu berichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [de]: haben wir einen Herrn gefragt, der tatsächlich hier wohnt.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Me lo ha detto Camilla, la mia collega
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna macht Carmine einen Heiratsantrag und Nora versöhnt sich mit Rebecca, weil ihr etwas klar geworden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Crede che tu lo stia salutando.
Caption 10 [de]: Er glaubt, dass du ihm zuwinkst.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo gefällt es offensichtlich, dass seine Frau auf die Vertretungslehrerin von Livietta eifersüchtig ist. Camilla versucht, Gaetano von der Unschuld von Luca und Gloria zu überzeugen, und Lucas Mutter besucht Camilla, weil sie einen Anruf von einem Freund Lucas erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Questo lo dici tu.
Caption 34 [de]: Das sagst du.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma sitzt mit ihrer Mutter im Bus nach Metapont, als sie auf der Hand eines jungen Mädchens ein Tattoo mit demselben Motiv wie das Opfer es hatte, entdeckt. Sie findet heraus, wer es gemacht hat und stattet der Kosmetikerin in Metapont einen Besuch ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [de]: Nein, weil ich schon weiß, dass sie meiner Tochter gefallen könnten.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna verrät ihren Kolleginnen etwas, dass diese in großes Erstaunen versetzt. Und dann schreitet sie zur Tat, um ihren großen Traum zu erfüllen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: No, io questo non lo voglio sapere, Alexia.
Caption 12 [de]: Nein, das will ich nicht wissen, Alexia.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Me li ha dettati, dice che va bene lo stesso.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetanos Team hat einen wichtigen Hinweis gefunden und bereitet sich darauf vor, in Aktion zu treten. Camilla ist immer mehr davon überzeugt, dass Luca unschuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Il regolamento dice che le'... -Lo so, lo so.
Caption 2 [de]: Die Vorschriften besagen, dass ... -Ich weiß, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Enrica, lo sai che per me una parola è troppo e due sono poche, eh!
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Über den Markusplatz ist eigentlich schon alles gesagt worden, doch Marika hat dennoch ein paar interessante Infos parat, die einen staunen lassen! Nach dem Besuch des weltbekannten Platzes führt Marika uns an einen stilleren Ort, der ein bauliches Kleinod beherbergt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Be', se non lo sapevi, adesso te l'ho detto io.
Caption 12 [de]: Gut, wenn du das nicht wusstest, habe ich es dir jetzt gesagt.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Io non me lo porto mai dietro.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna, die sich als betrogene Ehefrau wähnt, macht sich gemeinsam mit Nora auf, um sich erst die Geliebte ihres Mannes und dann Becky vorzuknöpfen. Doch dann kommt alles anders und den beiden wird eine Lektion erteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, lo so che non me ne dovrebbe fregare più niente, che...
Caption 8 [de]: Ja, ich weiß, dass es mich nichts mehr angehen sollte, dass...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Vorrà dire che se nel mio lavoro trovo qualcosa che riguarda il tuo, lo dirò al tassista.
Caption 29 [de]: Das heißt, wenn ich bei meiner Arbeit etwas finde, das mit deiner zu tun hat, sage ich es dem Taxifahrer.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma beschließt, sich mit dem Richter zu treffen, der in die Zwangsversteigerungen der Betriebe involviert war, an denen Leichenteile der jungen Frau gefunden wurden. Mit ihrem Mann Pietro organisiert sie ein informelles Treffen mit dem Richter und dessen Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Questa colonna. -Sì, no, veramente la colonna nello specifico non lo so,
Caption 19 [de]: Diese Säule. -Ja, nein, welche Säule genau das war, daran erinnere ich mich eigentlich nicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.