Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beide Hochzeiten nehmen ihren Lauf und Nora wartet auf Ugo, der immer noch nicht eingetroffen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ma perché lo tirano su?
Caption 4 [de]: Aber warum ziehen sie es hoch?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Se questi lo vogliono cambiare, tu gli dici :"Guardate, eh,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo befürchtet, dass Camilla wieder angefangen haben könnte, sich mit Verbrechen zu beschäftigen. Tatsächlich eilt Camilla zu Gaetano und beschließt, ihn zum geheimen Treffen mit Luca und Gloria mitzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Lo porto come amico,
Caption 7 [de]: Ich bringe ihn als Freund mit,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Immas Familie verbringt Ferragosto bei der Schwiegermutter und auch Valentina ist wiederwillig mitgekommen. Imma versucht, die Wogen zu glätten und wieder mit ihrer Tochter ins Gespräch zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Anche se due volte su tre se lo dimentica.
Caption 50 [de]: Auch wenn sie es zwei von drei Malen vergisst.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde pflanzen diesmal gemeinsam einen Apfelbaum. Doch auf die Früchte muss man leider ziemlich lange warten. Da beginnen alle von Pizza-, Keks- und sonstigen Bäumen zu träumen... Vielleicht kann man ja doch irgendwie schneller an die gewünschten Leckereien gelangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma dove lo prendiamo un albero da piantare?
Caption 23 [de]: Aber woher nehmen wir einen Baum zum Pflanzen?

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo vedi che non hai autostima? -Basta!
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Fernsehteam interviewt Nora zur der bevorstehenden Hochzeit hoch oben auf dem Kran. Gleichzeitig findet auch Rebeccas Hochzeit statt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: più di una settimana fa Carmine Lo Faro,
Caption 27 [de]: vor mehr als einer Woche Carmine Lo Faro gestiegen ist,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: che credi che non me ne sono accorto che lo hai riportato tu a casa?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es, Nunzia zum Reden zu bringen und erfährt, was für Bedingungen auf den Tomatenfeldern herrschen und wie Nunzia ihren Finger verloren hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Il coraggio, la gente come me lo paga troppo caro.
Caption 4 [de]: Mut bezahlen Leute wie ich zu teuer.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma, eh, scusa a me il bacio non me lo dai?
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora führt ein ernsthaftes Gespräch mit Ugo und dieser schöpft wieder Hoffnung, auch wenn Nora teilweise in Rätseln spricht, die Ugo mit Spartacus' Hilfe enträtseln will. Bruna ist furchtbar aufgeregt wegen ihrer Hochzeit auf dem Kran und Nora versucht sie zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Non lo so.
Caption 4 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ah, non lo so, però un bel po' di soldi li faremo.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Lo sai che è pochi giorni che manca, ma già
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Wieder zu Hause, versucht Imma, sich das Tattoo abzuwaschen. Da bekommt sie einen Anruf von Calogiuri, der zur Folge hat, dass die beiden Nunzia Campanile aufsuchen, um sie nochmals zu befragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [de]: Diese Behandlung machen also in der Gegend nur Sie?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die neue Reise zu den Wundern Italiens führt uns nach Kampanien am Tyrrhenischen Meer, über das die Griechen kamen und auf Ischia ihre erste Kolonie gegründet haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ora, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [de]: Jetzt werden wir diese Reise gemeinsam unternehmen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.