Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hinter dem Tod von Rotunno steckt ein Rätsel, das es zu lösen gilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Noi siamo innocenti. -Lo so.
Caption 42 [de]: Wir sind unschuldig. -Ich weiß.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Senti, lo sai che Adriano oggi comincia gli allenamenti?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma lädt Romaniello vor und trägt ihm ihre Sicht der Dinge vor. Romaniello merkt am Ende, dass es keinen Sinn hat, zu leugnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Questo Vaccaro io non lo conosco.
Caption 8 [de]: Diesen Vaccaro kenne ich nicht.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Franca, ma lo senti l'odore di questo mare? Eh?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca gelingt es, trotz der Überwachung durch Torre und Ferrari, zu Camillas Haus zu gelangen. Aber als Camilla herauskommt, um mit ihm zu sprechen, ist Luca aber bereits wieder verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non lo so, devo chiedere.
Caption 21 [de]: Ich weiß nicht, ich muss fragen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: E lo vuole un caffè, veloce veloce?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri fügen die letzten Puzzleteile zusammen und finden den noch fehlenden Körperteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Me lo dà un bicchiere d'acqua, per favore?
Caption 31 [de]: Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns, was von dem ursprünglichen Bau der Kathedrale von Sant'Andrea übrig geblieben ist und warum sie überhaupt nach diesem Schutzheiligen benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: eh, all'interno... ci sono delle formelle, lo vedete,
Caption 18 [de]: äh, im Inneren... gibt es Kassetten, ihr seht es,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo smoking ce l'hai?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus spricht Camilla mit Gloria, stellt dann aber fest, dass sie eigentlich Livietta abholen sollte und eilt davon. Auf dem Polizeirevier verhört die Staatsanwältin Dr. Olivieri, der jedoch ein unanfechtbares Alibi hat. Gloria erzählt Gaetano und der Staatsanwältin ihre Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: mi aveva confidato d'aver scoperto che sua moglie lo tradiva.
Caption 32 [de]: anvertraut, dass er entdeckt hatte, dass seine Frau ihn betrog.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Krankenhaus erfährt Imma von Leila, die nur unter größter Anstrengung sprechen kann, was zwischen Aida und Romaniello geschehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo sai che ti vuole molto bene l'amica tua.
Caption 4 [de]: Weißt du, dass deine Freundin dich sehr gern hat?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Zeichen für die weitreichende Bedeutung der Seerepublik Amalfi sind die sogenannten Amalfitanischen Tafeln, ein Gesetzeskodex für die Schifffahrt und den Handel, der auch nach dem Niedergang Amalfis noch seine Gültigkeit behielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: dai ricordi anche di chi questo luogo lo ha vissuto
Caption 63 [de]: aus den Erinnerungen derjeniger entstehen, die diesen Ort erlebt

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Carla Boni, Paquito Lindo. -Eh, lo so, lo so.
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als es schien, dass Luca und Gloria erneut geflohen waren, hindert ein unvorhergesehenes Ereignis Gloria an der Flucht. Auf dem Polizeipräsidium vertiefen Torre und Ferrari die Geschichte der Aufträge, in die der Buchhalter Rotunno verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Va be', che facciamo, lo convochiamo o aspettiamo che torni il commissario?
Caption 50 [de]: Na gut, was machen wir, laden wir ihn vor oder warten wir, bis der Kommissar zurück ist?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wofür ist Burano berühmt? Das erfahrt ihr, wenn ihr mit Marika diese wunderhübsche kleine Insel besucht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: e lo ritinteggiavano con i colori che avevano a disposizione in casa,
Caption 23 [de]: und sie strichen ihn wieder mit den Farben an, die sie im Hause hatten,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.