Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In der neuen Staffel treffen wir Valentina in ihrer Schulklasse während des Unterricht an, in dem es um atomaren Müll geht, der in der Basilikata deponiert werden sollte, was aber verhindert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: È per il futuro dei nostri figli che lo dobbiamo fare. [una produzione]
Caption 26 [de]: Für die Zukunft unserer Kinder müssen wir das tun. [Eine Produktion]

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es wäre schön, mit Märchenfiguren zu interagieren... Pimpa kann das!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ma il gatto lo sa?
Caption 35 [de]: Aber weiß die Katze es?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat eine überraschende Nachricht, über die Dino alles andere als erfreut ist. Spartacus und Ugo kehren von einem Arbeitseinsatz zurück, bei dem Spartacus die Arbeit und Ugo Sightseeing gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Stiamo festeggiando, chi se ne frega! -E lo so, ma è macchiato. -Dino?
Caption 46 [de]: Wir feiern, wen kümmert das? -Ja, ich weiß, aber er ist fleckig. -Dino?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Infatti, lo strumento musicale chiamato pianoforte
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Brand zerstört im Jahr 1816 das prächtige Theater und ganz Europa trauert um diesen Tempel der darstellenden Kunst. Ferdinand I lässt das Theater wiederaufbauen und innerhalb eines Jahres erstrahlt es in noch größerem Glanze als der Vorgängerbau!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Se volete, lo possiamo considerare un olimpo musicale
Caption 4 [de]: Wenn ihr so wollt, können wir es als musikalischen Olymp betrachten,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auch ein Ort kann zur Liebe auf den ersten Blick werden und das ganze Leben verändern... Machen wir uns auf nach Pentidattilo, einem traumhaft gelegenen Geisterstädtchen in Kalabrien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Oggi lo visitiamo. È forse uno dei borghi fantasma più belli.
Caption 12 [de]: Heute besuchen wir ihn. Er ist vielleicht eine der schönsten Geisterorte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ma invece se lo ricordava benissimo.
Caption 16 [de]: Aber in Wirklichkeit erinnerte er sich sehr gut daran.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Lo vuoi capire che l'assegno non lo voglio? Ah!
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Fall ist gelöst und Imma wird sogar von ihrem Vorgesetzten zu ihrem Spürsinn beglückwünscht. Zu guter Letzt winken sogar noch ein paar Tage Erholung am Meer, die Imma diesmal auch wirklich als solche genießen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Lo sa che cos'è questo?
Caption 27 [de]: Wissen Sie, was das ist?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo weckt Nora mitten in der Nacht, um ihr zu erklären, warum er nicht auf den Kran gestiegen ist. Doch Nora bleibt unbeeindruckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Non lo voglio sapere. [Montaggio]
Caption 20 [de]: Ich will ihn nicht wissen. [Schnitt]

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: lo straordinario autore della musica italiana.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Camillas Hilfe kommt nun Licht ins Dunkel ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, lo so, ma c'è... -Ma no, non m'interessa.
Caption 2 [de]: Ja, ich weiß, aber es gibt ... -Aber nein, es interessiert mich nicht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Lo sa che Lei riesce a dire delle cose ripugnanti in modo divertente?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Romaniello bekennt Farbe und wird in Untersuchungshaft genommen und Imma begleitet ihre Mutter zurück nach Hause und gibt sie in die Obhut ihrer Betreuerin Maria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Lo sai chi è quello?
Caption 36 [de]: Weißt du, wer das ist?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Armando geht aus und La Pimpa bleibt zu Hause, weil sie ihre Hausaufgaben machen muss, aber etwas lenkt sie ab... es ist Rachele, ein heiserer Frosch, der gerne singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Rachele, te lo regalo. -Oh, Cran cru Pimpa.
Caption 57 [de]: Rachele, ich schenke es dir. -Oh, Cran cru Pimpa.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.