Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina kommen im Atelier von Paul Lenox an und finden die Polizei und viele Journalisten vor. Im Inneren des Ateliers suchen der Kommissar und Torre nach Beweisen, aber einer davon verwirrt Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Whisky, ma sembra se lo sia bevuto tutto.
Caption 33 [de]: Whisky, aber es sieht aus, als hätte er alles getrunken.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ragazzi, io lo so di aver sbagliato.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma befragt Carmine, Milenas Bruder, und weil sein Alibi von seiner Zeugin nicht bestätigt wird, beschließt Imma, die Untersuchungshaft nicht aufzuheben. Das kommt weder bei ihm noch bei seiner Schwester gut an ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Lo so, ritornarei
Caption 48 [de]: Ich weiß, du wirst zurückkommen

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Molto probabilmente, la... l'utilizzarlo [sic: l'utilizzo] per lo spazio
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat beschlossen, in ihr Dorf zurückzugehen, Ugo ist entsetzt über Nora, die nicht versucht, sie aufzuhalten und die Dachreparatur ist weiterhin ein drohendes Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Tanto dove sto sto, il dolore è lo stesso.
Caption 14 [de]: Es ist sowieso egal, wo ich bin, der Schmerz ist immer der gleiche.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Lo devi fare per te, per il tuo avvenire e per i tuoi figli.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Valentina versuchen jeweils Pietro auf ihre Seite zu ziehen, als es darum geht, ob Valentina auf das Konzert gehen darf oder nicht. Währenddessen hat der Polizist La Macchia Carmine Amoroso in die Mangel genommen und Imma ist genervt, weil sie von einer Mitarbeiterin mit einer Einladung zum Klassentreffen konfrontiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mamma non mi vuole mandare al concerto. -Non se lo merita.
Caption 3 [de]: Mama will mich nicht ins Konzert gehen lassen. -Sie verdient es nicht.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa und Häschen gehen in den Vergnügungspark. Beim Schießbudenspiel gewinnt Pimpa einen roten Goldfisch namens Ninì. Ninì bringt sie zu einem wunderbaren Ort auf dem Meeresgrund, wo Pimpa einen neuen Freund kennenlernen wird, der seine eigene Identität nicht gut kennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Non lo so.
Caption 57 [de]: Ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Gegen Lebensmittelverschwendung kann man etwas tun! Es genügen der Wille und eine gute Idee, wie beispielsweise Andromeda sie hat. Aus Obst, das schon etwas überreif ist, zaubert sie ein leckeres Kompott.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: potete usare anche lo zucchero bianco,
Caption 17 [de]: ihr könnt auch weißen Zucker verwenden,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist verzweifelt darüber, dass ihr Giambi in Wirklichkeit Fabianas zukünftiger Ehemann ist. Das Atelier-Team inklusive Ugo möchte Melody vor weiterem Leid bewahren und würde am liebsten die Hochzeit absagen. Doch Nora sieht in erster Linie die finanzielle Seite der Angelegenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma lo conosci? -E lo conosco sì.
Caption 1 [de]: Kennst du ihn denn? -Ja, und ob ich ihn kenne.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla lernt Francesca kennen, Gaetanos Schwester, die er selbst als "tickende Zeitbombe" bezeichnet, weil sie seiner Meinung nach immer die falschen Entscheidungen getroffen hat. Inzwischen muss Gaetano zurück zur Arbeit: Es gibt einen neuen Mordfall, um den er sich kümmern muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ma tu lo sai che le persone così sono quelle più affascinanti,
Caption 43 [de]: Aber weißt du, dass solche Menschen die faszinierendsten sind,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: gli do un calcio in culo e lo caccio di casa.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Milena lässt Immas Fragen ins Leere laufen und dann bekommt Imma einen Anruf, der sie sofort das Interesse an der Befragung verlieren lässt, denn es geht um ihre Tochter Valentina...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mile', ti conviene parlare prima che lo scopro da sola.
Caption 3 [de]: Mile', du solltest reden, bevor ich es von selbst herausfinde.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rossella erzählt uns, wie sich in ihrer Vorstellung die Gässchen und Plätzchen von Pentidattilo mit Stimmen von Kindern und Frauen belebten, wann immer sie hier spazieren ging. In diesem Ort ist die Zeit stehengeblieben, er lässt uns zur Ruhe kommen schärft den Blick wieder für Details, die in ihrer Schönheit und Einfachheit glücklich machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: dove, te lo potevi proprio immagina' [immaginare], no,
Caption 16 [de]: wo, du konntest dir das tatsächlich vorstellen, nicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.