Alle

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Io non me lo porto mai dietro.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna, die sich als betrogene Ehefrau wähnt, macht sich gemeinsam mit Nora auf, um sich erst die Geliebte ihres Mannes und dann Becky vorzuknöpfen. Doch dann kommt alles anders und den beiden wird eine Lektion erteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, lo so che non me ne dovrebbe fregare più niente, che...
Caption 8 [de]: Ja, ich weiß, dass es mich nichts mehr angehen sollte, dass...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Vorrà dire che se nel mio lavoro trovo qualcosa che riguarda il tuo, lo dirò al tassista.
Caption 29 [de]: Das heißt, wenn ich bei meiner Arbeit etwas finde, das mit deiner zu tun hat, sage ich es dem Taxifahrer.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma beschließt, sich mit dem Richter zu treffen, der in die Zwangsversteigerungen der Betriebe involviert war, an denen Leichenteile der jungen Frau gefunden wurden. Mit ihrem Mann Pietro organisiert sie ein informelles Treffen mit dem Richter und dessen Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Questa colonna. -Sì, no, veramente la colonna nello specifico non lo so,
Caption 19 [de]: Diese Säule. -Ja, nein, welche Säule genau das war, daran erinnere ich mich eigentlich nicht,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was wäre Venedig ohne seine Gondeln? Marika verrät uns ein paar interessante technische Details dieser anmutigen Wasserfahrzeuge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: possiamo ammirare tutto lo splendore della città,
Caption 28 [de]: können wir den ganzen Glanz der Stadt bewundern,

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was gibt es Schöneres, als mit seinen Freunden Ball zu spielen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Non lo sapevi che sono coperto di spine?
Caption 55 [de]: Wusstest du nicht, dass ich mit Stacheln bedeckt bin?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Tre mesi, te lo dico io.
Caption 2 [de]: Drei Monate, das sage ich dir.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Te lo vuoi provare? -Sì.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist wieder in Aktion getreten, an der Seite von Gaetano, genau wie in alten Zeiten, an die sie sich bestens erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Però il nostro ultimo incontro me lo ricordo molto bene.
Caption 5 [de]: Aber ich erinnere mich sehr gut an unser letztes Treffen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lo abbiamo sorpreso mentre con altri due minori
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine anonyme E-Mail liefert weitere Hinweise zu den Fundorten der Leichenteile. Imma und Calogiuri haben nun einen Anknüpfungspunkt für ihre weiteren Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: giuro che stavolta lo sbatto in galera.
Caption 6 [de]: schwöre ich, dass ich ihn diesmal in den Knast bringe.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Me lo devi ripetere in continuazione? -Sì,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo ahnt, was Nora vorhat und konfrontiert sie damit, doch sie verneint dies. Als Nora sich mit Rebecca wegen der Hochzeit trifft, erfährt sie Dinge über die damalige Affäre der beiden, die sie erneut schmerzen. Dabei dachte sie doch, schon alles zu wissen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non lo so. -Non lo sai?
Caption 6 [de]: Ich weiß es nicht. -Du weißt es nicht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Eh, questo non lo so,
Caption 9 [de]: Nun, das weiß ich nicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.