Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono wird von der Staatsanwältin vorgeladen. Die beiden treffen sich auf einen Kaffee und die Staatsanwältin kommt direkt zur Sache: sie will von Lojacono wissen, was er von dem Mord an Frau De Santis hält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Secondo me lo conosceva.
Caption 38 [de]: Meiner Meinung nach kannte sie ihn.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Luigi in den OP geschoben wird, denkt er über die Hierarchie im Krankenhaus nach und erkennt so manche Gesetzmäßigkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Dovete fare come dico io! -il medico vessa lo specializzando,
Caption 16 [de]: Sie müssen tun, was ich sage! -der Arzt schikaniert den Turnusarzt,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Be', lo spero.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alberto wird beim Einschleusen von neuen Bleistiften entdeckt, was zur Folge hat, dass er entlassen wird. Doch bevor er geht, macht er dem Direktor noch ein Geschenk ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Noi un altro professore non lo vogliamo, eh.
Caption 35 [de]: Wir wollen keinen anderen Lehrer, ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Poi te lo spiego.
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zur Schule kommen Fotografen, Journalisten und die Polizei. Camilla erzählt Gaetano alles, was sie gesehen hat, und der Arzt der Spurensicherung gibt weitere Informationen über den Tod von Nic Bianco.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Lo so, ti capisco.
Caption 18 [de]: Ich weiß, ich verstehe dich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Di Nardo und Romano versuchen mehr über die geheimnisvolle Frau herauszufinden, aber als sie sie bitten hochzukommen, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist, antwortet sie mit nein. Die Staatsanwältin ruft einen Kollegen an, um Informationen über Lojacono zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Chist l'e vulut tu [napoletano: questo lo hai voluto tu]
Caption 20 [de]: Das hast du gewollt [Neapolitanisch: das hast du gewollt]

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Abseits der bekannten Touristenpfade und Sehenswürdigkeiten befindet sich das mittelalterliche Dorf Sansepolcro, die Heimat Piero della Francescas und, so Aldous Huxley, der Ort, an dem sich das schönste Gemälde der Welt befindet, die „Resurrezione“, die Auferstehung Christi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che lo separano da Arezzo.
Caption 7 [de]: die ihn von Arezzo trennen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Ma lo sai perché.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto sammelt alles, was seine Jungs geschrieben haben und beschließt, eine Schülerzeitung zu gründen. Ricotta, Felice, Tommaso und die anderen haben durch das Schreiben endlich einen Weg gefunden, das auszudrücken, was sie zutiefst beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lo sapete cosa facciamo?
Caption 25 [de]: Wisst ihr, was wir machen?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Me lo sono fatto prestare,
Caption 54 [de]: Ich habe ihn mir ausleihen lassen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non lo sapevo che "au pair" [francese: alla pari] voleva [volesse] dire fessa.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Allegra ist vom Schmerz überwältigt, nachdem sie ihren Vater leblos am Boden gefunden hat. Die Polizei kommt gerade in der Schule an und Camilla hat bereits einige Beweise gefunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non me lo dire che è morto, per favore.
Caption 7 [de]: Sag mir nicht, dass er tot ist, bitte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vizekommissar Palma ist ziemlich verärgert über Lojacono, weil er in einen Fall eingegriffen hat, der nicht in die Zuständigkeit des Kommissariats von Pizzofalcone fällt. Zwei Beamte aus Palmas Team sind nun mit einem Fall beschäftigt, der eine mutmaßlich gefangen gehaltene Frau in einer Wohnung betrifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ha detto che, non lo so,
Caption 24 [de]: Sie hat gesagt, ich weiß nicht,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag der Operation ist gekommen und die Krankenpflegerinnen bereiten Luigi vor und versuchen, ihm mit flotten Sprüchen die Angst zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ora lo sai
Caption 11 [de]: Jetzt weißt du es

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.