Alle

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: lo straordinario autore della musica italiana.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Camillas Hilfe kommt nun Licht ins Dunkel ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, lo so, ma c'è... -Ma no, non m'interessa.
Caption 2 [de]: Ja, ich weiß, aber es gibt ... -Aber nein, es interessiert mich nicht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Lo sa che Lei riesce a dire delle cose ripugnanti in modo divertente?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Romaniello bekennt Farbe und wird in Untersuchungshaft genommen und Imma begleitet ihre Mutter zurück nach Hause und gibt sie in die Obhut ihrer Betreuerin Maria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Lo sai chi è quello?
Caption 36 [de]: Weißt du, wer das ist?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Armando geht aus und La Pimpa bleibt zu Hause, weil sie ihre Hausaufgaben machen muss, aber etwas lenkt sie ab... es ist Rachele, ein heiserer Frosch, der gerne singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Rachele, te lo regalo. -Oh, Cran cru Pimpa.
Caption 57 [de]: Rachele, ich schenke es dir. -Oh, Cran cru Pimpa.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hinter dem Tod von Rotunno steckt ein Rätsel, das es zu lösen gilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Noi siamo innocenti. -Lo so.
Caption 42 [de]: Wir sind unschuldig. -Ich weiß.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Senti, lo sai che Adriano oggi comincia gli allenamenti?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma lädt Romaniello vor und trägt ihm ihre Sicht der Dinge vor. Romaniello merkt am Ende, dass es keinen Sinn hat, zu leugnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Questo Vaccaro io non lo conosco.
Caption 8 [de]: Diesen Vaccaro kenne ich nicht.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Franca, ma lo senti l'odore di questo mare? Eh?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca gelingt es, trotz der Überwachung durch Torre und Ferrari, zu Camillas Haus zu gelangen. Aber als Camilla herauskommt, um mit ihm zu sprechen, ist Luca aber bereits wieder verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non lo so, devo chiedere.
Caption 21 [de]: Ich weiß nicht, ich muss fragen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: E lo vuole un caffè, veloce veloce?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri fügen die letzten Puzzleteile zusammen und finden den noch fehlenden Körperteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Me lo dà un bicchiere d'acqua, per favore?
Caption 31 [de]: Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns, was von dem ursprünglichen Bau der Kathedrale von Sant'Andrea übrig geblieben ist und warum sie überhaupt nach diesem Schutzheiligen benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: eh, all'interno... ci sono delle formelle, lo vedete,
Caption 18 [de]: äh, im Inneren... gibt es Kassetten, ihr seht es,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo smoking ce l'hai?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus spricht Camilla mit Gloria, stellt dann aber fest, dass sie eigentlich Livietta abholen sollte und eilt davon. Auf dem Polizeirevier verhört die Staatsanwältin Dr. Olivieri, der jedoch ein unanfechtbares Alibi hat. Gloria erzählt Gaetano und der Staatsanwältin ihre Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: mi aveva confidato d'aver scoperto che sua moglie lo tradiva.
Caption 32 [de]: anvertraut, dass er entdeckt hatte, dass seine Frau ihn betrog.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.