Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Die Jams beginnen, einen weichen und flaumigen Kuchen zuzubereiten, bei dem die Milch durch Ananassaft ersetzt wird. Wird das ausreichen, um Davides Käsekuchen zu schlagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: e lo so cosa state pensando:
Caption 59 [de]: und ich weiß, was Sie denken:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lo so, ma... è che non avrò mai più una classe così.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Lo so.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer tiefer in den Fall des Mordes an Nic Bianco verwickelt und soll sogar das Motiv des Mörders gefunden haben, doch Gaetano ist noch nicht hundertprozentig überzeugt. Renzo geht zum Merengue-Unterricht und während er mit Pamela als Paar tanzt, sieht er, dass eine ihm bekannte Person gerade den Tanzsaal betreten hat...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Adesso lo sappiamo: l'eredità dell'amante.
Caption 13 [de]: Jetzt wissen wir es: das Erbe der Geliebten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Architekt beantwortet widerwillig die Fragen der Polizisten über das Mädchen, das in seiner Wohnung lebt. Lojacono informiert die Staatsanwältin über die Neuigkeiten bezüglich des Notars, nämlich wo er war und mit wem an dem Tag, an dem seine Frau ermordet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E lo sanno i suoi amici
Caption 33 [de]: Und wissen Ihre Freunde

Übungen Prüfungen

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: "E me lo chiedi pure?",
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Selten geschieht es, dass ein Kunstwerk zum Symbol einer Stadt wird und sogar in deren Wappen auftaucht. Warum dies so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Außerdem gibt es spannende Infos zur Maltechnik und zur Restaurierungsgeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E lo stemma della città,
Caption 10 [de]: Und das Wappen der Stadt,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: sarebbe stato lo stesso il tuo grande amore?"
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E dopo, uno come quello, non lo potresti più neanche sfiorare.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy glaubt, den perfekten Ort gefunden zu haben, um mit ihrem Team für den Kochwettbewerb zu üben, aber sie muss zuerst den Besitzer herausfordern und besiegen, indem sie den leckersten Kuchen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Adesso lo conosci, ti piacerà.
Caption 2 [de]: Jetzt kennst du ihn, er wird dir gefallen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Allegra erfährt Camilla, dass das Mädchen kein gutes Verhältnis zu ihrer Mutter hat, vor allem weil die Mutter jetzt mit dem Fahrer des Vaters zusammen ist. Was den Mörder und das Motiv betrifft, müssen der Kommissar und sein Team einen anderen Verdächtigen finden, der scheinbar spurlos verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Perché se lo merita.
Caption 8 [de]: Weil sie es verdient.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während Lojacono und Aragona die erste und die letzte Angekommene in der Notariatskanzlei verhören, betreten Romano und Di Nardo mit einem Durchsuchungsbefehl das Haus des geheimnisvollen Mädchens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: E anche il dottore lo è.
Caption 25 [de]: Und auch der Doktor ist einer.

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Se ti piace qualcuno e lo vuoi dire ad un amico,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: che lo condurranno a una pittura davvero unica
Caption 27 [de]: die ihn zu einer wirklich einzigartigen Malkunst

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.