Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist verzweifelt darüber, dass ihr Giambi in Wirklichkeit Fabianas zukünftiger Ehemann ist. Das Atelier-Team inklusive Ugo möchte Melody vor weiterem Leid bewahren und würde am liebsten die Hochzeit absagen. Doch Nora sieht in erster Linie die finanzielle Seite der Angelegenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma lo conosci? -E lo conosco sì.
Caption 1 [de]: Kennst du ihn denn? -Ja, und ob ich ihn kenne.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla lernt Francesca kennen, Gaetanos Schwester, die er selbst als "tickende Zeitbombe" bezeichnet, weil sie seiner Meinung nach immer die falschen Entscheidungen getroffen hat. Inzwischen muss Gaetano zurück zur Arbeit: Es gibt einen neuen Mordfall, um den er sich kümmern muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ma tu lo sai che le persone così sono quelle più affascinanti,
Caption 43 [de]: Aber weißt du, dass solche Menschen die faszinierendsten sind,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: gli do un calcio in culo e lo caccio di casa.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Milena lässt Immas Fragen ins Leere laufen und dann bekommt Imma einen Anruf, der sie sofort das Interesse an der Befragung verlieren lässt, denn es geht um ihre Tochter Valentina...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mile', ti conviene parlare prima che lo scopro da sola.
Caption 3 [de]: Mile', du solltest reden, bevor ich es von selbst herausfinde.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rossella erzählt uns, wie sich in ihrer Vorstellung die Gässchen und Plätzchen von Pentidattilo mit Stimmen von Kindern und Frauen belebten, wann immer sie hier spazieren ging. In diesem Ort ist die Zeit stehengeblieben, er lässt uns zur Ruhe kommen schärft den Blick wieder für Details, die in ihrer Schönheit und Einfachheit glücklich machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: dove, te lo potevi proprio immagina' [immaginare], no,
Caption 16 [de]: wo, du konntest dir das tatsächlich vorstellen, nicht,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist voller Vorfreude auf ihre Hochzeit, Dino dagegen kann seinen Kummer darüber kaum verbergen. Dennoch hat er bereits ein wunderschönes Hochzeitskleid für Melody entworfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Lo trovi nella sala prove.
Caption 29 [de]: Du findest sie im Anprobezimmer.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rossini war nicht nur ein genialer Opernkomponist, dessen Musik ganz Europa bezauberte, er war auch ein gewiefter Geschäftsmann. Als er mit siebenunddreißig Jahren Neapel verlässt, tritt ein neuer Star an seine Stelle - Gaetano Donizetti.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: lo chiama a Napoli.
Caption 53 [de]: er beruft ihn nach Neapel.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e io lo avvelenavo con le mani mie.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri sehen sich in Nunzios Zimmer um und entdecken ein Foto von einem jungen Mädchen. Es handelt sich um Nunzios Freundin Milena, der die beiden nun als Nächstes einen Besuch abstatten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Milena, lo so che non è il momento giusto,
Caption 26 [de]: Milena, ich weiß, dass das nicht der richtige Moment ist,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist Armandos Geburtstag und während er schläft, wollen Pimpa und Tito sein Festtagskleid in Ordnung bringen, aber sie richten ein Durcheinander an und beschließen daher, ihm ein neues zu schenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Come lo sai?
Caption 16 [de]: Woher weißt du das?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: è il luogo in cui avviene lo scontro.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiana hat wieder etwas an ihrem Hochzeitskleid etwas auszusetzen, Dino fällt aus der Rolle und Nora sieht sich mit der Tatsache konfrontiert, für die Reparatur des Dachs ein Vermögen ausgeben zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: lo veliamo con un'organza di seta?
Caption 48 [de]: wenn wir ihn mit Seidenorganza verhüllen?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angelo erläutert uns das riesige Deckengemälde, das den Parnass zeigt, welcher als Sitz der Musen den Inbegriff der Künste darstellt. Wir erfahren auch Spannendes über bestimmte Personen, die eine Zeitlang die Geschicke des Teatro di San Carlo bestimmt haben, darunter auch ein gewisser Herr Rossini...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che all'interno raffigura lo stemma dei Borbone
Caption 7 [de]: der in seiner Mitte das Wappen der Bourbonen darstellt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla eilt nach Hause, weil Renzo auf sie wartet, um zur Galerie für Moderne Kunst zu gehen, aber in Wirklichkeit hat Renzo etwas anderes mit Camilla vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Però, il film stavolta lo scelgo io.
Caption 14 [de]: Aber diesmal wähle ich den Film aus.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: "Ma dai, non... non lo puoi abbandonare adesso,
Caption 26 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.