Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und die Staatsanwältin sind sich nicht ganz einig über die zu verfolgende Spur im Mordfall Paul Lenox. Auf dem Polizeirevier meldet sich die Person, die Paul Lenox den Schmuck geliehen hatte und ihn jetzt unbedingt zurückhaben muss. Zurück in ihrer Klasse versucht Camilla, Bibì zu verstecken, was ihr nicht besonders gut gelingt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Però lo sa come fanno le assicurazioni, no?
Caption 29 [de]: Aber Sie wissen ja, wie Versicherungen sind, oder?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma schafft es einfach nicht, sich aus dem Leben ihrer Tochter herauszuhalten. Ihre ständige Einmischung trägt nicht gerade zur Verbesserung des Mutter-Tochter-Verhältnisses bei. Am Abend geht sie nun doch zu dem Treffen ihrer ehemaligen Mitschülerinnen und ist von dem Tratsch dort extrem gelangweilt. Zum Glück gibt es ein reichhaltiges Buffet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Lo sapevo. Tu non l'hai mai potuta soffrire Bea.
Caption 16 [de]: Ich wusste es. Du hast Bea noch nie leiden können.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beim Schlendern durch die Stadt stößt man auf gut erhaltene Reste eines Amphitheaters, das uns erahnen lässt, dass Lecce nicht nur eine barocke Vergangenheit hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: con una comunità viva, e lo potete ancora vedere oggi
Caption 36 [de]: mit einer lebendigen Gesellschaft, und ihr könnt das noch heute sehen,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: non solo a studiare come poter esplorare lo Spazio profondo,
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giampi erlebt die Schmach seines Lebens und Melody hat einen mutigen und bewegenden Auftritt vor der Hochzeitsgemeinde, der auch Ugo nicht kalt lässt ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Non te lo sognassi [sic: non sognartelo] nemmeno.
Caption 12 [de]: Träum nicht mal davon.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: il, lo, la, i, gli, le
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es sieht nicht gut aus für Francesca, und weder Camilla noch Gaetano konnten sie bisher ausfindig machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: No, diciamo che io lo conosco e quindi
Caption 16 [de]: Nein, sagen wir, ich kenne ihn und deshalb

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit Manolo, dem Campingplatzbesitzer, mit dem Nunzio befreundet zu sein schien. Später treffen sie zufällig auf Milena, und Imma versucht wieder, Informationen zu bekommen. Diesmal hat sie mehr Erfolg als beim letzten Versuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Non me lo posso permettere, tengo [lucano: ho] la pressione alta.
Caption 15 [de]: Ich kann es mir nicht erlauben, ich haben einen hohen Blutdruck.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: e il rosone ricorda lo stile romanico,
Caption 54 [de]: und die Fensterrose erinnert an den romanischen Stil,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ma mi ha detto di farvi passare lo stesso.
Caption 11 [de]: aber sie hat mir gesagt, dass ich Sie trotzdem hereinlassen soll.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: guarda come te lo chiede con tanto amore.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen Nunzios Vater, um mehr über Nunzio herauszufinden. Herr Festa erinnert sich an einen neuen Bekannten seines Sohnes, mit dem er in letzter Zeit Umgang hatte. Imma und Calogiuri machen sich sogleich auf den Weg, um diesen kennenzulernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Chi frequentava, lo sapete?
Caption 15 [de]: Mit wem hatte er Umgang, wissen Sie das?

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: che lo hanno disegnato, ideato,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist weggefahren, ohne irgendjemandem zu sagen, wohin. Und auch Ugo trifft eine spontane Entscheidung ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ma io sono capace di... lo sai che faccio?
Caption 16 [de]: aber ich bin fähig, zu ... weißt du, was ich mache?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Lo sai che io ti voglio bene. Io ti adoro, amore.
Caption 52 [de]: Du weißt, dass ich dich lieb habe. Ich bete dich an, Liebling.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.