Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aragona sagt, er sei in der Pension angekommen, in der er wohnt, schleicht sich dann aber davon, sobald Lojacono sich entfernt. Pisanelli bereitet sich einen Tee zu und erzählt jemandem, den wir nicht sehen, aber den er "meine Liebe" nennt, von seinem Tag. Lojacono kehrt nach Hause zurück und erhält einen Anruf von einer gewissen Sonia, die ihn bittet, die Rechnungen zu bezahlen und einen Klempner zu rufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: L'assassino ne ha fatto fuori un altro, lo sai?
Caption 12 [de]: Der Mörder hat einen weiteren erledigt, weißt du?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: che, tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, lo riscoprivano,
Caption 48 [de]: die es zwischen dem neunzehnten und dem Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts wiederentdeckten,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: come suo zio Orio Vergani, lo scrittore,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Je posso mena' [romanesco: lo posso picchiare]?
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Un poco come? -Eh, non lo so.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Max non lo vuole mai tra i piedi
Caption 24 [de]: Max will ihn nie um sich haben

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Lo pensano anche Viola e Samantha,
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Beerdigung ihres Vaters kann Allegra den ganzen Schmerz, den sie empfindet, nicht zurückhalten und sucht die Zuneigung ihrer Lehrerin. Viola ist nicht zur Beerdigung gegangen, obwohl sie eine enge Freundin von Allegra ist, und Camilla geht sie besuchen, um die Gründe für ihre Abwesenheit zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: La tua misericordia lo unisce ora
Caption 14 [de]: Deine Barmherzigkeit vereint ihn nun

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Alex geht allein zu Nunzia, um mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, ihr helfen zu können, nur um dann herauszufinden, dass Nunzia überhaupt nicht geholfen werden will und es ihr gut geht, im Haus des Architekten eingeschlossen zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Tu sei così sicura che lo farà?
Caption 35 [de]: Bist du so sicher, dass er das tun wird?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Krankenschwester wettert gegen Amed, der das Handy nach einer Person geworfen hat. Laut Luigi sind es gerade die Krankenpfleger, die die Krankenhäuser in Italien am Laufen halten, obwohl sie unterbezahlt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Lo conosci l'Atanil, no?
Caption 9 [de]: Kennst du Atanil, oder?

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Per cui lui già lo adorava da, dalla nascita.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Sa dove lo posso trovare?
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Lei come se lo immagina? Come lo vede?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams bereiten eines der Gerichte zu, das Stefano vorgeschlagen hatte. Davide gibt ihnen einige Ratschläge, die ihnen helfen werden, es beim Kochwettbewerb besser zu machen. Jetzt haben die Jungs ihr Motto und auch einen schönen Glücksbringer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Facciamo così, questo lo tengo io
Caption 8 [de]: Machen wir es so, das behalte ich

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.