Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während der Danksagung für den Erfolg der Ermittlungen wird Dr. Piras besonders erwähnt, aber nicht alle werden namentlich genannt, damit das Verdienst vom ganzen Team geteilt wird. Nach der Rede folgen die Feierlichkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Io ci sono nata su un'isola, lo so di cosa parla.
Caption 23 [de]: Ich bin auf einer Insel geboren, ich weiß, wovon er spricht.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Un po' perché lo conosce
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Lo so, lo so, signora, si calmi...
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: e lo ha detto anche: la sua scelta era una scelta di di vita, di lavoro
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Eh, te lo spiego dopo a casa, dai.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut, alles gut, aber es ist noch nicht vorbei. Auch wenn es Viola jetzt gut geht, bleibt noch zu verstehen, was zum Zeitpunkt des Verbrechens geschehen ist. Während Camilla versucht, mit Violas Vater zu sprechen, würde Gaetano gerne weiter seiner Arbeit nachgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E come lo sai?
Caption 20 [de]: Und woher weißt du das?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Polizisten schaffen es endlich, das Geschehene zu rekonstruieren. De Lucia war zu Cecilia gegangen, um ihr seine Liebe zu gestehen und sie zu bitten, mit ihm wegzugehen. Geblendet von der Zurückweisung jedoch gewinnt die Wut die Oberhand und die Dinge enden schlecht. Vor dem Geschehenen schafft es Cecilia noch, einen Brief an ihren Mann zu schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Io non lo so che è successo.
Caption 13 [de]: Ich weiß nicht, was passiert ist.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Lo vedi che non hai autostima. -Basta!
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Lo so, ma non accadrà più.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vittorio und Camilla wollen herausfinden, wer Viola schwanger gemacht haben könnte, während Livietta Rehabilitationsübungen mit Renzo versucht, der von einer Zauberhand gerettet wird. Gaetano ruft Camilla an, um ihr von einer der Tänzerinnen von Nic Bianco zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Non lo so, purtroppo non, non lo so.
Caption 15 [de]: Ich weiß es nicht, leider nicht, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem sie herausgefunden haben, wer die Glaskugel gekauft hat, könnten Lojacono und Aragona leicht verstehen, wer die Frau des Notars getötet hat, also gehen sie den Verdächtigen besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E io l'amore non lo avevo mai provato.
Caption 37 [de]: Und ich hatte die Liebe nie erlebt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Visite beginnt und alles wirkt sehr theatralisch in Luigis Augen. Was versuchen die Ärzte in wenigen Sekunden zu kommunizieren und welche Rechte glauben die Patienten zu haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Senza più timore te lo voglio urlare
Caption 15 [de]: Ohne weitere Furcht will ich es dir zurufen

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Stehen dir auch manchmal vor Schreck die Haare zu Berge oder hast du schon mal graue Haare bekommen, weil du ewig auf jemanden warten musstest? Wenn du dieses Video gesehen hast, kannst du diese Situationen auch auf Italienisch beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che le stavano per venire i capelli bianchi per lo spavento".
Caption 28 [de]: dass sie vor lauter Schreck fast graue Haare bekommen hätte“.