Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat das dringende Bedürfnis, Ugos Tante eine bestimmte Frage zu stellen und dann beginnt die Zeremonie an dem Ort, den Yazech und Germana sich gewünscht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Amore, ma tu lo sai che ore sono qui?
Caption 3 [de]: Schatz, weißt du denn, wie spät es hier ist?

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal möchte Piggeldy von seinem großen Bruder wissen, was "aufräumen" bedeutet. Frederick nimmt ihn mit auf einen Spaziergang, der genügend Gelegenheiten bietet, dies zu zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: "questo ripulirà lo sporco per bene".
Caption 11 [de]: „Der wird aber tüchtig mit dem Dreck aufräumen.“

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Alberto eine Nacht auf der Bank vor Idas Haus verbracht hat, kehrt er zu seinen „schweren Jungs“ zurück, um zu versuchen, sie davon zu überzeugen, dass nur Bildung etwas an ihrem Leben ändern wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Te lo faccio vedere io. Forza, fuori.
Caption 15 [de]: Ich werd's dir zeigen. Auf geht's, raus.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt, dass Frau Voglino und Paul Lenox sich sehr gut kannten, und als sie fragt, was in der Nacht passiert ist, in der Lenox ermordet wurde, verliert Frau Voglino die Kontrolle und wirft sie hinaus. Aber genau in diesem Moment erscheint Berardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma lui lo sapeva che Lei gli copiava i modelli?
Caption 8 [de]: Aber wusste er, dass Sie seine Kreationen kopierten?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma hat zwar den Fall gelöst, aber da gibt es noch eine private Sache, die sie nun auch noch unbedingt in Ordnung bringen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Forse lo penso ancora.
Caption 12 [de]: Vielleicht denke ich das immer noch.

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero. [Roma, Italia]
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Morgen voller Überraschungen wartet auf Nora und Ugo. Wenige Stunden vor der Hochzeit steht plötzlich Germana vor der Tür und irgendjemand hat die Arbeiten am Dach fast vollendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Lo so, lo so.
Caption 37 [de]: Ich weiß, ich weiß.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma bringt Rosario dazu, den Mord an seinem Sohn zu gestehen und wir erfahren die ganze Geschichte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Perché quella sera lo avete aspettato dopo la discoteca?
Caption 15 [de]: Warum haben Sie an jenem Abend nach dem Club auf ihn gewartet?

Übungen Prüfungen

Trailer - CRIMINE INFINITO

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Piggeldy und sein großer Bruder Frederick sind auf der Suche nach dem Himmel, doch der Weg ist beschwerlich und etwas verhindert, das sie am Ziel ankommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: "Non lo so", esitò Federico.
Caption 28 [de]: „Ich weiß es nicht“, überlegte Frederick zweifelnd.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi kommt nicht weiter mit den jungen Strafgefangenen und er bittet seinen Befürworter im Schulbüro um Unterstützung. Doch auch der kann ihm nicht weiterhelfen. Aber dann entdeckt Alberto zufällig einen Aushang mit Idas Namen darauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Adesso lo sai cosa fai?
Caption 13 [de]: Weißt du, was du jetzt machst?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Datum der Hochzeit rückt näher und es bleiben nur noch zwei Tage für den Abschluss der Vorbereitungen, doch Germana und Yazech haben Wichtigeres zu erledigen, das ihrer beider Zukunft betrifft. Nora und Ugo kommen sich bei einem Gutenachtkuss näher ... oder doch nicht? Aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma be', niente, poi, poi te lo spiego.
Caption 10 [de]: Na gut, nichts, ich erkläre es dir später, später.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Bericht der Fotografin fügt einige Details hinzu, aber das Rätsel um die Pistole und ein Auto, das am Abend des Mordes mit hoher Geschwindigkeit aus der Garage des Ateliers gefahren sein soll, bleibt bestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Non me lo ricordo.
Caption 18 [de]: Ich erinnere mich nicht daran.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Milena spricht mit Imma über ihre Schwangerschaft und wie Nunzio darauf reagiert hat. Imma fragt sie nach dem Verhältnis Nunzios zu seinem Vater und Milena berichtet, wie sich dieses im Laufe der Zeit verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Lo so che non hai abortito, Milena.
Caption 1 [de]: Ich weiß, dass du nicht abgetrieben hast, Milena.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ovvero lo stesso materiale di cui sono composte le vostre matite,
Caption 18 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.