Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: E chi v' 'o ppo' cuntá? [napoletano: e chi ve lo può raccontare?]
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Quella è grande, tua figlia, lo vuoi capire?
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Max sprechen über die Schule und die süßen Blicke, die Joy und Stefano sich in letzter Zeit zuwerfen. Joy kommt spät nach Hause, ziemlich erschüttert von dem, was in Ettores Haus passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma lo conosco?
Caption 37 [de]: Aber kenne ich ihn?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: L'assassino ne ha fatto fuori un altro, lo sai?
Caption 12 [de]: Der Mörder hat einen weiteren erledigt, weißt du?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: che, tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, lo riscoprivano,
Caption 48 [de]: die es zwischen dem neunzehnten und dem Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts wiederentdeckten,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: come suo zio Orio Vergani, lo scrittore,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Je posso mena' [romanesco: lo posso picchiare]?
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Un poco come? -Eh, non lo so.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Max non lo vuole mai tra i piedi
Caption 24 [de]: Max will ihn nie um sich haben