Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Sì, lo so, d'accordo.
Caption 6 [de]: Ja, ich weiß, einverstanden.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono, Romano und Di Nardo sprechen erneut mit Teresas Ehemann, der den Grund für den Streit mit Giacomo Scognamiglio enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Teresa si imbarazzava perché lo sapeva che io ero geloso,
Caption 18 [de]: Teresa war verlegen, weil sie wusste, dass ich eifersüchtig war,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: lo fece uscire di senno.
Caption 17 [de]: ließ ihn den Verstand verlieren.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arzt rezitiert lieber ein Gedicht von Baudelaire, anstatt dem Patienten zuzuhören. Luigi erhält das Ergebnis der histologischen Untersuchung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: con uno che sta lì... lo sento, freme.
Caption 9 [de]: mit jemandem, der da ist... ich spüre es, er zittert.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Brautleute treten vor den Altar, doch dann wird die Zeremonie unterbrochen ... Melody sagt Manrico, wie sehr seine Nachrichten sie beeindruckt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Da'. No, no, me lo dai a me questo, su.
Caption 4 [de]: Gib her. Nein, nein, gib mir das, na los.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: cercano lo stupore.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Beatrice bleibt auch angesichts der Folter und ihrem bevorstehenden Tod durch die Inquisition bei ihrer Wahrheit. Niemand kann ihr mehr helfen und Michele will von einem Gott, der Grausamkeiten im Namen der Kirche zulässt, nichts mehr wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sì, lo so, sono, sono in pochi a dar credito alle accuse,
Caption 10 [de]: Ja, ich weiß, es sind, sind nur wenige, die den Anschuldigungen Glauben schenken,

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: sul quale vegliava spesso lo sguardo di Dionisio, il Dio del vino.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenige Minuten nachdem er sie erhalten hat, wird Sammys Videokamera gestohlen. Der Kommissar, Ferrari und Torre finden die Leiche im Wald und rufen sofort den Gerichtsmediziner und die Spurensicherung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: No, non me lo dire.
Caption 19 [de]: Nein, sag es mir nicht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono kehrt nach Hause zurück und Marinella ist dabei, mit ihrer neuen Freundin auszugehen. Romano versucht erneut, Kontakt zu seiner Frau aufzunehmen, aber sie hat das Telefon immer abgestellt. Schließlich besucht Pisanelli seinen Freund, den Mönch, und erzählt ihm von seinem Plan, das nächste Opfer zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Be', questo ce lo possiamo dividere.
Caption 14 [de]: Nun, den können wir uns teilen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: È così che lo chiamò, Cenerentola?
Caption 12 [de]: Ist es so, wie er ihn nannte, Aschenputtel?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere ungeschriebene Regel eines Krankenhauses ist, dass der Fernseher des Bettnachbarn immer schöner ist. Der Priester ist noch im Krankenhaus und durchlebt eine Krise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lo preferisco.
Caption 25 [de]: Ich bevorzuge ihn.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Voller Freude, Ugo entdeckt zu haben, um ihm gute Nachrichten zu überbringen, bleibt Nora das Wort im Halse stecken, als sie vor seinem Auto steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Eh, e anche lui, e io lo so,
Caption 8 [de]: Äh, und auch er, und ich weiß das,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Per Guido Crepax, il cinema è stato lo strumento di una liberazione di immaginazione.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele kehrt mit der Hilfe des Kardinals in den Palast zurück, wo auch Costanza Colonna zugegen ist. Die des Mordes angeklagte Beatrice Cenci verteidigt sich mutig vor Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: te lo dice per il tuo bene, è come se te lo dicessi io.
Caption 19 [de]: sagt er zu deinem Besten, es ist so, als ob ich es dir sagen würde.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.