Alle

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: è l'humus in cui si è formata la... sì, la mia narrativa, insomma.
Caption 16 [de]: es ist der Nährboden, auf dem sich... ja, meine Erzählweise entwickelt hat.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: e quindi, insomma, crescere qua
Caption 48 [de]: und also, kurz gesagt, hier aufzuwachsen

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Lei, insomma, vorrebbe che in Italia
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri sprechen mit Bizzarri, der zugibt, Stella ein paar Mal gesehen zu haben, aber nicht möchte, dass seine Frau davon erfährt. Stella hatte ihm eine besondere Bitte gestellt, die sich dann aber nicht verwirklicht hat. Diana gesteht Imma, dass sie gerade eine schwierige Zeit mit ihrem Mann durchmacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Stella, lei, insomma,
Caption 1 [de]: Stella, sie, also,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Stefania sprechen weiter über die Erinnerungen und darüber, wie das Familienunternehmen entstanden ist und welche Produkte ihnen am meisten am Herzen liegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Questo per me quello che, insomma...
Caption 28 [de]: Das ist für mich das, was, also...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: quasi sempre in disparte, insomma.
Caption 70 [de]: fast immer abseits, kurzum.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: per chiedere, insomma, se...
Caption 29 [de]: um zu fragen, also, ob...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lombardi erscheint zu einem Treffen, um über ein Projekt zu sprechen, das schon lange läuft. Inzwischen fährt Imma mit Matarazzo am Steuer nach Grottole: Die junge Kollegin scheint es ziemlich eilig zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: E per il progetto insomma,
Caption 1 [de]: Und für das Projekt also,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge lernen wir ein ganz besonderes Produkt kennen, das aber keine großen Geheimnisse hat: den Speck. Wir fahren in seine Heimat, nach Colonnata, um herauszufinden, woher die Verbindung zwischen Speck und Marmor stammt und was ihn so besonders macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: ma non lo sono, insomma.
Caption 51 [de]: aber es eben nicht sind.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Insomma, esistono o no i veri romani?
Caption 8 [de]: Also, gibt es echte Römer oder nicht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier diskutieren Lojacono und Palma über die Schuld oder Unschuld von Varricchio. Inzwischen hat Pisanelli eine schlechte Nachricht erhalten, aber er ist von seiner Strategie überzeugt und will herausfinden, wer der Serienmörder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Insomma, Varricchio ha detto che lui i figli non li ha toccati
Caption 1 [de]: Kurz gesagt, Varricchio hat behauptet, dass er seine Kinder nicht angerührt hat

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Lolita è un'assassina. Io non pensavo che, insomma,
Caption 54 [de]: Lolita ist eine Mörderin. Ich dachte nicht, dass, also,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einige Geheimnisse, die es zu lösen gilt, und neue Spuren, denen man folgen muss. Camilla findet keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Insomma, ti sei divertita ieri sera?
Caption 43 [de]: Also, hast du dich gestern Abend amüsiert?

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Eccolo qui. -Bene. -Beh, insomma è passato un po' di tempo.
Caption 33 [de]: Hier ist er. -Gut. -Nun, es ist natürlich einige Zeit vergangen.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: a ciò che è nazionale, a ciò che, insomma,
Caption 5 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.