Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Insomma, sono libero?
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ugo che lavora durante il fine settimana, ma insomma.
Caption 17 [de]: Ugo, der während des Wochenendes arbeitet, komm schon.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma insomma, che c'è?
Caption 19 [de]: Also wirklich, was ist los?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Insomma, in sintesi, tuo padre non lo verrebbe proprio sapere.
Caption 29 [de]: Kurz gesagt, dein Vater würde es gar nicht erfahren.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind in heller Aufregung, denn nun ist es beschlossen: Die Hochzeit soll am nächsten Tag stattfinden. Während Ugo selig schläft, bereitet das Team der Hochzeitsplaner alles für den großen Tag vor. Sogar Roberto kommt vorbei, nicht ganz uneigennützig ... doch auch er bietet seine Hilfe an und verspricht Nora, sich um das Schaf zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: insomma, cattiva, però mi manca anche una pecora e...
Caption 40 [de]: na ja, schlecht erscheinen, aber mir fehlt auch noch ein Schaf und ...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Cioè no. Va be', ma insomma,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Insomma, eh, lui è così. -A destra.
Caption 51 [de]: Na ja, äh, er ist eben so. -Nach rechts.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perché lo chiede a me? -Perché, insomma,
Caption 53 [de]: Warum fragen Sie mich das? -Weil, also,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Senta, insomma, da quello che ci ha detto,
Caption 18 [de]: Hören Sie, also, nach dem, was Sie uns gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Be', e non lo so, pensavo che, insomma,
Caption 41 [de]: Gut, na, ich weiß nicht, ich dachte, dass, kurzum,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Insomma, è passato tanto tempo, era preistoria.
Caption 16 [de]: Kurzum, es ist viel Zeit vergangen, es war Vorgeschichte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Non benissimo, insomma, cioè
Caption 31 [de]: Nicht sehr gut, also, ich meine

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: va be', insomma, è una cosa un po' lunga.
Caption 4 [de]: Na ja, es ist eine etwas lange Geschichte.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E gli dicevo: "Be', ma insomma, i misteri delle tue storie
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenige Minuten nachdem er sie erhalten hat, wird Sammys Videokamera gestohlen. Der Kommissar, Ferrari und Torre finden die Leiche im Wald und rufen sofort den Gerichtsmediziner und die Spurensicherung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Peppone? Insomma, già ci sono questi, poi anche quelli fuori,
Caption 3 [de]: Peppone? Also, schon sind diese hier, und dann auch noch die draußen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.