Alle

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano versuchen herauszufinden, wer Jamal ist, also gehen sie ihn suchen und fragen einige Leute, ob sie ihn kennen. Irgendwann kommt ein Junge aus der Bar und beginnt zu rennen, verfolgt von Aragona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Insomma, l'unica informazione che abbiamo sull' arma del delitto
Caption 13 [de]: Kurz gesagt, die einzige Information, die wir über die Tatwaffe haben

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mottola, um etwas mehr über den Tod von don Mariano zu verstehen. Als sie ihm einige Fragen stellt, verliert Imma bei seinen Antworten die Geduld und lässt ihn gehen. Zurück zu Hause scheint sich die Nervosität nicht zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [de]: Kurzum, Herr Mottola, um die Dinge besser zu verstehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [de]: um sich zurechtzufinden, ich will... ja, also...

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma sucht weiter nach don Marianos Tablet, also geht sie zur Stiftung und spricht mit einigen Leuten, die mit ihm arbeiten. Aus den verschiedenen Erzählungen scheint es, dass nicht alle ihn wirklich mochten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [de]: Kurz gesagt, es mangelt nicht an Leuten, die ihm Böses wollten. -Genau.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die jungen Freiwilligen der Pfarrei erzählen, wie sie sich kennengelernt haben und was sie nach dem Fest gemacht haben. Inzwischen tauchen im Polizeirevier Informationen über Angela und ein Foto auf, das im Haus des Mädchens gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Insomma, prima era un ragazzo difficile
Caption 54 [de]: Kurz gesagt, früher war er ein schwieriger Junge

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese Episode beginnt mit einem hektischen Morgen voller Telefonanrufe und seltsamer Fragen. Camilla ist spät dran und als sie das Haus verlässt, übergibt ihr die Pförtnerin etwas, das sie nicht umhin kann zu versuchen zu interpretieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: E Livietta dice che è sempre da solo e quindi, insomma...
Caption 53 [de]: Und Livietta sagt, er sei immer allein, also, na ja...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma erzählt von einem sehr seltsamen Traum, der jedoch mit der Realität zu tun zu haben scheint. Wer weiß, ob das, was man sich manchmal wünscht, realer ist als das Erlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [de]: du und ich, also, hätten wir es vollzogen?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil über die italienische Pasta zeigt Marika, welche Vielfalt an Formen und Sorten es gibt und was man problemlos in Supermärkten finden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: E insomma, ce n'è per tutti gusti.
Caption 80 [de]: Kurz gesagt, es ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: dura, sanguinaria, insomma,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: come James Bond, insomma.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: dal tuo faccione in ogni pagina di giornale, che insomma....
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt Matteo auf die Probe, indem er ihn zuerst allein spielen lässt und dann von ihm verlangt, zu zeigen, wie er sich in der Gruppe schlägt. Am Ende der Stunde kommt Sofia dazu, um ihm zu gratulieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [de]: Gut, also, na dann, tschüss.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.