Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 40 
─ Videos: 496-510 von 600 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Eh, neanche con gli ambientalisti, gli ecologisti... Insomma, quelli verdi.
Caption 18 [de]: Äh, und auch nicht mit den Umweltschützern, den Naturschützern... Also diesen Grünen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [it]: Insomma per la questoressa tu rientri nella categoria...
Caption 78 [de]: Nun, für Madam Polizeipräsident fällst du in die Kategorie...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manaras Urlaub ist geplatzt und da ein dringender Fall ansteht, lässt er auch die Kollegen, und insbesondere Lara, aus dem Urlaub zurückbeordern. Da muss das gemeinsame Mittagessen mit Massimo leider noch etwas warten...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Insomma, più o meno. -Sì.
Caption 38 [de]: Naja, mehr oder weniger. -Ja.
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Piemontesisch

Landlust bei Tisch! Alexandra Obert von uChef hat kreative Ideen für eine Tafel in ländlich-rustikalem Ambiente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Insomma, una tavola più campagnola, più così... eh... sportiva.
Caption 8 [de]: Insgesamt ein eher rustikaler Tisch, eher so... äh... lässig.
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es Mutter zu sein? In diesem Video verraten uns vier italienische Mütter ihre ganz persönlichen Gedanken zu diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: e... così... Insomma mi ha responsabilizzato parecchio essere madre.
Caption 22 [de]: und... so... Kurzum, Mutter zu sein hat mir deutlich gezeigt, was Verantwortung bedeutet.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt fehlt nur noch der Espresso, der den Abschluss des Menüs in der Hostaria Antica Roma bildet. Anna und Marika sind bester Laune und wir profitieren davon, indem wir noch ein paar nützliche Ausdrücke lernen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Stai sempre fuori, insomma!
Caption 28 [de]: Kurzum, du bist immer verrückt!
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara hat etwas Entscheidendes herausgefunden, dass sie Manara zu später Stunde mitteilen will. Doch der hat mal wieder Damenbesuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Non c'è bisogno che vi presento, insomma, vi conoscete.
Caption 13 [de]: Es ist nicht nötig, dass ich euch vorstelle, schließlich kennt ihr euch.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie endet Evas Operation "Robin Hood"? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: ha rilevato solo le impronte dello Spada, insomma il proprietario,
Caption 34 [de]: hat nur die Abdrücke Spadas, also des Eigentümers,
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Nach langer Suche findet Gualtiero Marchesi endlich den Ort für das Restaurant seiner Träume!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: "Mah insomma, qui potremmo anche farlo... Eccetera..."
Caption 46 [de]: "Na ja, wir könnten es auch hier machen... Und so weiter..."
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und ihre Kollegin Sardi finden Interesantes über Nicasto heraus, Laras Tante steuert ebenfalls etwas zur Aufklärung des Falles bei - und wo ist eigentlich Manara?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Eh! Insomma, questo Franco Mussa aveva effettuato in passato dei trasporti
Caption 23 [de]: Tja! Das heißt, dieser Franco Mussa hatte also in der Vergangenheit Transporte durchgeführt
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Be', insomma, era un po' esagerata questa richiesta, però
Caption 28 [de]: Gut, alles in allem war diese Bitte ein bisschen übertrieben, aber
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: È stato complicato, perché non ero proprio, eh, preparatissima insomma,
Caption 32 [de]: Es war kompliziert, weil ich wirklich nicht, äh, besonders trainiert war, alles in allem,
video thumbnail
5:07

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Reise zu den Gaumenfreuden des antiken Roms wird nun konkret: Anna und Marika kosten die verschiedenen Speisen, die der Eigentümer mit so mancher Anekdote zu würzen weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: perché insomma gli americani, so' [fanno] parte della nostra cultura.
Caption 43 [de]: weil die Amerikaner schließlich ein Teil unserer Kultur sind.
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Anche per motivi diversi, insomma, eh.
Caption 54 [de]: Aus vielen Gründen alles in allem.
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät zum Dienst und stellt auch noch Evas Kochgewohnheiten in Frage. Außerdem gibt es heute einen ungebetenen Gast... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Va be', sì, insomma, l'avevo legato qui fuori a un vaso, ma evidentemente...
Caption 35 [de]: Nun gut, ja, kurzum, ich hatte ihn hier draußen an einem Blumenkübel angebunden, aber offensichtlich...
12...3233343536...3940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.