Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 41 
─ Videos: 496-510 von 606 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Interview mit Monica Bellucci, einer der schönsten Frauen der Welt. Sie ist Model und Schauspielerin und hier zu sehen im Gespräch mit Fabio Fazi in der Talk Show "Che tempo che fa".
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: che è, insomma, è persino evidente, ovvio quindi,
Caption 17 [de]: das, alles in allem, auch offensichtlich ist, also selbstredend,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: ma insomma a essere circondata da opere d'arte,
Caption 20 [de]: aber jedenfalls von Kunstwerken umgeben zu sein,
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi war nicht der beste Schüler, ein Nobelhotel in St. Moritz und philosophische Betrachtungen über den Vorgang des Kochens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: parlavano quattro, cinque lingue. Insomma, lì,
Caption 14 [de]: sie sprachen vier, fünf Sprachen. Alles in allem (trug) dort
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca rettet Lara aus den Flammen und für einen kurzen Moment lassen die beiden sich hinreißen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ah ah, una parola, ma insomma... non è facile eh, sì...
Caption 26 [de]: Ah, ah, ein Wort [leichter gesagt als getan], alles in allem... ist es nicht leicht, ja...
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara vernimmt den ersten Verdächtigen, ist jedoch nicht von dessen Täterschaft überzeugt. Inzwischen kehrt Lara in bester Laune von einem Treffen mit Massimo zurück... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: insomma, ha avuto un sacco di guai il poveretto.
Caption 31 [de]: mit anderen Worten, er hatte ganz schön viel Pech, der Ärmste.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika führt uns durch die Expo 2015, die noch bis zum 31. Oktober in Mailand stattfindet. Ihre Begeisterung ist ihr deutlich anzumerken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Insomma, ah! Io ci, ci voglio tornare.
Caption 59 [de]: Mit einem Wort, ach! Ich möchte wieder herkommen.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Eh, neanche con gli ambientalisti, gli ecologisti... Insomma, quelli verdi.
Caption 18 [de]: Äh, und auch nicht mit den Umweltschützern, den Naturschützern... Also diesen Grünen.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Polizei hat den Geländewagen und den Dokumentarfilmer gefunden. Doch was zunächst wie ein Verkehrsunfall aussah, weist bei genauerem Hinsehen einige Aspekte auf, die auf etwas anderes schließen lassen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [it]: Insomma per la questoressa tu rientri nella categoria...
Caption 78 [de]: Nun, für Madam Polizeipräsident fällst du in die Kategorie...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manaras Urlaub ist geplatzt und da ein dringender Fall ansteht, lässt er auch die Kollegen, und insbesondere Lara, aus dem Urlaub zurückbeordern. Da muss das gemeinsame Mittagessen mit Massimo leider noch etwas warten...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Insomma, più o meno. -Sì.
Caption 38 [de]: Naja, mehr oder weniger. -Ja.
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Piemontesisch

Landlust bei Tisch! Alexandra Obert von uChef hat kreative Ideen für eine Tafel in ländlich-rustikalem Ambiente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Insomma, una tavola più campagnola, più così... eh... sportiva.
Caption 52 [de]: Insgesamt ein eher rustikaler Tisch, eher so... äh... lässig.
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es Mutter zu sein? In diesem Video verraten uns vier italienische Mütter ihre ganz persönlichen Gedanken zu diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: e... così... Insomma mi ha responsabilizzato parecchio essere madre.
Caption 52 [de]: und... so... Kurzum, Mutter zu sein hat mir deutlich gezeigt, was Verantwortung bedeutet.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt fehlt nur noch der Espresso, der den Abschluss des Menüs in der Hostaria Antica Roma bildet. Anna und Marika sind bester Laune und wir profitieren davon, indem wir noch ein paar nützliche Ausdrücke lernen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Stai sempre fuori, insomma!
Caption 28 [de]: Kurzum, du bist immer verrückt!
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara hat etwas Entscheidendes herausgefunden, dass sie Manara zu später Stunde mitteilen will. Doch der hat mal wieder Damenbesuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Non c'è bisogno che vi presento, insomma, vi conoscete.
Caption 13 [de]: Es ist nicht nötig, dass ich euch vorstelle, schließlich kennt ihr euch.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie endet Evas Operation "Robin Hood"? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: ha rilevato solo le impronte dello Spada, insomma il proprietario,
Caption 34 [de]: hat nur die Abdrücke Spadas, also des Eigentümers,
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Nach langer Suche findet Gualtiero Marchesi endlich den Ort für das Restaurant seiner Träume!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: "Mah insomma, qui potremmo anche farlo... Eccetera..."
Caption 46 [de]: "Na ja, wir könnten es auch hier machen... Und so weiter..."
12...3233343536...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.