Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 32 von 40 
─ Videos: 466-480 von 600 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Luca und Lara besuchen die alte Dame, die von der Toten öfter aufgesucht wurde. Auf privater Ebene sorgt Teresa weiterhin dafür, dass ihrem Bruder nicht langweilig wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Sa se aveva nemici... insomma, sa qualcosa?
Caption 35 [de]: Wissen Sie, ob sie Feinde hatte... kurzum, wissen Sie etwas?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Endlich kommt Manaras Team in diesem Fall ein gutes Stück weiter, und wir erfahren nun, wer die Tote in der Lagune ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Insomma, fino a un attimo fa non sapevamo neanche come si chiamava questa vittima.
Caption 54 [de]: Na ja, bis vor einem Moment wussten wir nicht einmal, wie dieses Opfer hieß.
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo erzählt Sara, wie es kam, dass er allen Frau Unglück bringt. Er will sie sogar verlassen, um sie nicht mehr in Gefahr zu bringen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Insomma, tutto. -Ma come è possibile, scusa?
Caption 23 [de]: Kurzum, sie alle. -Aber wie ist das möglich, entschuldige?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst, doch jetzt muss Manara in einer anderen Sache Farbe bekennen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Che... sì, insomma, che sei innamorato di me.
Caption 67 [de]: Dass... ja, kurzum, dass du dich in mich verliebt hast.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Verhör des Bankdirektors bringt leider keine neuen Erkenntnisse... . Dafür hat Laras Tante mal wieder aufschlussreiche Informationen im Gepäck!
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Insomma, questi sono i rischi che si corrono
Caption 81 [de]: Das sind eben die Risiken, die man eingeht,
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Ganz Scampia feiert Tonis Sieg und Freunde wie Feinde sind gekommen. In dieser Folge erfahren wir auch, warum Nicola, der Polizist, so an Leda interessiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Va be', lui, insomma, sembrate affiatati.
Caption 63 [de]: OK, er, naja, ihr scheint gut zusammenzupassen.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Linkshänder taucht auf, Toscani bekommt Ärger mit Sardi und der Commissario bietet Lara an, Sie nach Hause zu bringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: E, insomma, si impaurisce per niente.
Caption 6 [de]: Und im Großen und Ganzen ängstigt sie sich wegen nichts.
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine abgebrochene Therapiesitzung und die Verletzung der wichtigsten Regel für Paartherapeuten sind Thema dieses Teils!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Va be', insomma, dottore, spesso... diciamo nella media, ecco.
Caption 20 [de]: Na ja, eigentlich, Herr Doktor, oft... sagen wir durchschnittlich, genau.
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und die Moral von der Geschicht'? Trau dem bösen Wolfe nicht und lach nie über andere, denn sie könnten schlauer sein als du!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: si chiese cosa intendeva fare, insomma, il lupo.
Caption 39 [de]: fragte sich, was der Wolf wohl vorhatte.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Insomma, come hai potuto notare,
Caption 31 [de]: Kurzum, wie du feststellen konntest,
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: Sì! -Insomma, alla madre potrebbe dire delle cose che non direbbe a noi. -Sì.
Caption 79 [de]: Ja! -Letztendlich könnte sie ihrer Mutter Dinge erzählen, die sie uns nicht erzählen würde. -Ja.
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo und die Liebe oder ein Verhängnis jagt das andere... In diesem Video erfahren wir, wie es kam, dass Jacopo die Liebe zu seinem beruflichen Thema machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Insomma, se non le correvo dietro, lo facevo solo per il suo bene.
Caption 50 [de]: Kurzum, wenn ich ihr nicht nachlief, so tat ich das nur zu ihrem Besten.
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Toni è stato bravissimo, però volevo ricordare, insomma, che...
Caption 9 [de]: Toni war sehr gut, aber ich möchte daran erinnern, alles in allem, dass...
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Toni gewinnt! Dieser Sieg eröffnet ihm neue Chancen, doch es gibt jemanden, der andere Pläne hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: C'è mancato poco così per avere una finale tutta nostra, insomma.
Caption 41 [de]: Es hat also nicht viel gefehlt, um das Finale ganz für uns zu entscheiden.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilien

Brigadiere taucht wieder auf und hat einen wichtigen Hinweis dabei! Einen Cowboyhut... . Lara und Manara lassen sich von Brigadiere den Fundort zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Insomma, sono molto contento che stasera vieni a cena con me, eh.
Caption 1 [de]: Also ich freue mich sehr, dass du heute Abend zum Essen mit mir kommst.
12...3031323334...3940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.