Alle

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario ist sehr geschickt darin, Giacomo zu manipulieren, ohne dass dieser es merkt. Wird Giacomo die Abtretungserklärung unterschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: No, cioè, sì, insomma, non lo so.
Caption 36 [de]: Nein, das heißt, ja, eigentlich weiß ich es nicht.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Insomma, concentrati.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Caterina will auf eine Kreuzfahrt gehen und bittet Luca, sie zum Bus zu bringen. Toscani ist völlig entnervt wegen Sardi, und Ada scheint einen Verehrer zu haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché io ho paura. Mah, insomma, comunque, ne vale la pena, dai, eh.
Caption 10 [de]: und ich habe Angst. Na ja, was soll's, jedenfalls ist es das wert, komm schon, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen schmieden weiter an ihrem Plan, doch Lola protestiert, als es darum geht, ein Taxi zu stehlen. Lorenzo treibt die Ungewissheit in Bezug auf seinen Vater um.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Insomma, anche se l'idea non ti piace,
Caption 38 [de]: Egal, auch wenn die Idee dir nicht gefällt,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Bereit für ein neues Rezept? Diesmal ist das Piemont an der Reihe mit einem kalorienreichen Gericht für kalte Tage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: c'è bisogno, insomma, un po' di tirarsi su col cibo, diciamo.
Caption 8 [de]: muss man sich, naja, durch das Essen ein bisschen gute Laune verschaffen, sagen wir mal so.

Übungen Prüfungen

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: con Etta James, con Billie Holiday, insomma...
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ma, insomma, un ragazzo perfetto, insomma, eh.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute stehen "Involtini di alici", Sardellen-Röllchen, auf Annas und Marikas Speiseplan, und wir erfahren im ersten Teil, welche Zutaten man für ihre Zubereitung benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Insomma, queste alici devono essere pulite. OK?
Caption 21 [de]: Kurzum, diese Sardellen müssen geputzt werden. OK?

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Eh, sì. -Vi siete conosciuti da piccolini, insomma, eh! -Sì, no, eh...
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Preoccupante, insomma, si è presentato un certo Mago Ludwig
Caption 38 [de]: Besorgniserregend, nun ja, ein gewisser Magier Ludwig hat sich vorgestellt,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir lernen zwei neue Kandidaten kennen: Alessandra, die in Ausnahmesituationen in den breitesten römischen Dialekt verfällt, und Massimiliano, den seine elfjährige Tochter auf diesen Auftritt vorbereitet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [de]: Es geht so, so viele Augen, die heute Abend auf mich gerichtet sind. -Oh ja.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Giroconto è quello... insomma, che si fa.
Caption 49 [de]: Das Girokonto ist das... kurzum, das man macht (eröffnet).

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's ernst für Francescopaolo: Werden die 150.000,00 Euro am Ende ihm gehören?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Insomma, la somma è bella, eh?
Caption 10 [de]: Also, hübsche Summe, nicht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.