Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo fasst sich ein Herz und versucht ein pikantes Thema anzuschneiden... doch dann verlässt ihn wieder der Mut. Eva sucht Negri auf und hält in seinem Büro Augen und Ohren offen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Be', va be', dai, una certa età, insomma.
Caption 31 [de]: Gut, in Ordnung, komm schon, ein gewisses Alter also.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das gesamte Team besucht Manara zu Hause, um ihn zu überreden, ihnen bei der Lösung des Falls zu helfen. Doch Manara bleibt hart. Buttafuoco sieht seine Chance gekommen, als Ada Hilfe benötigt, weil ihr Kühlschrank kaputtgegangen ist und die Küche unter Wasser steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Bugie, promesse finte, insomma...
Caption 79 [de]: Lügen, falsche Versprechungen, kurzum...

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Insomma, Martino, adesso hai un'età, no?
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates berichtet über Adrianos soziale Gemeinschaften, Mauro versucht mit Adriano über seine Karriere zu reden, doch das Gespräch wird durch die überraschende Ankunft von Adrianos Sohn unterbrochen, der soeben aus Harvard zurückgekehrt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Insomma, ci contavo molto, e tra l'altro è un ruolo che ho già ricoperto
Caption 24 [de]: Kurzum, ich habe sehr darauf gesetzt, und außerdem ist das eine Position, die ich schon innehatte,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta und Fabrizio verhören die Familie des Toten und Luca betätigt sich weiter als Babysitter und Haushaltshilfe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: in barca con il Binacci, insomma, con Roberto.
Caption 23 [de]: mit dem Boot mit dem Binacci, also mit Roberto, hinauszufahren.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die spannende Baugeschichte des Concordia-Tempels, die Antwort auf die Frage gibt, warum der Tempel heute noch so gut erhalten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Insomma, sembrava proprio una chiesa con più navate.
Caption 26 [de]: Kurzum, er sah wirklich wie eine mehrschiffige Kirche aus.

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Tutt' appost' [pugliese: tutto a posto]? -Insomma.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Schlüsselanhänger von Sardis und Toscanis Taufe bringt Manara in den Ermittlungen einen großen Schritt weiter!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Insomma, è finito là sotto, OK?
Caption 8 [de]: Kurzum, er ist da unten gelandet, OK?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf unserem Stadtrundgang kommen wir jetzt zum Stadtviertel Il Piano, das mit einer Besonderheit aufwartet, die uns wieder einmal über das Genie der Italiener in Sachen Bau- und Ingenieurskunst staunen lässt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Insomma, alla fine si è creato questo ambiente gigantesco.
Caption 39 [de]: Kurzum, am Ende hatte man dieses gigantische Ambiente geschaffen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist der Tag der Taufe und Sardi ist mal wieder unausstehlich. Doch diesmal überrascht uns Toscani, der seiner Frau Einhalt gebietet und ein kluges, einfühlsames Gespräch mit ihr führt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Valeria, quello che sia, insomma.
Caption 66 [de]: Valeria, wie auch immer, also.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie lebte man in den höhlenartigen "Sassi" von Matera? Alberto Angela zeigt uns ein gut erhaltenes Beispiel mit all den Einrichtungsgegenständen, die damals benutzt wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: insomma, era un sistema naturale
Caption 20 [de]: kurzum, es war ein natürliches System,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Zutaten und Utensilien man für die Zubereitung des klassischen Risotto alla milanese benötigt. Anna weiß Spannendes über den kostbaren Safran zu berichten, der dem Risotto die gelbe Farbe verleiht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: O anche un altro tipo di pentola, insomma,
Caption 67 [de]: Oder auch eine andere Art Topf, egal,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo traut sich in der Apotheke nicht so recht zu sagen, was er möchte, findet dann aber doch einen Weg, an die begehrte Ware zu kommen, und dennoch sein Gesicht zu wahren. Eva hat einen unsympathischen Gast und scheut sich nicht, ihm sehr direkt ihre Meinung zu sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: sai... ecco... insomma...
Caption 7 [de]: weißt du... na ja... kurzum...

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paola geht nach der gemeinsamen Nacht wieder zurück nach Paris, Libero zeigt Adriano den Plan für die neue Schreibmaschine und die junge Frau, die beim Stehlen erwischt wurde, taucht plötzlich wieder auf, worüber Adriano sich sehr erfreut zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E poi, insomma, la copertina
Caption 12 [de]: Und dann, also den Umschlag

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara findet heraus, dass das Mordopfer auf dem Weg ins Kommissariat war, um einen Einbruch anzuzeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Raimondi è arrivato all'improvviso e insomma...
Caption 9 [de]: Raimondi ist plötzlich gekommen und na ja...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.