X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 22 von 40 
─ Videos: 316-330 von 600 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

Meraviglie - EP. 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Warum ist die heutige Stadtmauer von Pisa viel größer als die mittelalterliche? Und warum ist Pisa nicht nur reich an baulichen Wundern, sondern auch an genialen Köpfen? Die Antworten findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Insomma, creatività, genialità e anche ricerca
Caption 30 [de]: Kurzum, Kreativität, Genialität und auch Forschung

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Weil Mara enttäuscht und wütend ist, legt Delfo bei ihr ein gutes Wort für Felice ein, der eigentlich sein Erzfeind und ewiger Konkurrent ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Insomma, ti ha fatto stare bene, o sbaglio?
Caption 11 [de]: Kurzum, er hat dafür gesorgt, dass du dich gut fühlst - oder täusche ich mich?

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil tauchen wir noch tiefer ein in die Vorstellungswelt des Mittelalters, wobei Alberto Angela uns nun mitnimmt in den Höllenschlund.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: insomma sono scene agghiaccianti.
Caption 41 [de]: sind das insgesamt grauenvolle Szenen.

Sposami - EP 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo fungieren als Friedensstifer und erreichen, dass Matì und Francesco nun doch noch heiraten - heiraten ja, jetzt aber ganz anders!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: insomma, da soli, in solitudine.
Caption 32 [de]: mit anderen Worten alleine, in Einsamkeit.

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Insomma, si può fare una piccola conversazione a livello generale
Caption 10 [de]: Man kann also ein kleines Gespräch allgemeiner Art führen,

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo und Dante geben sich endlich die Hand zur Versöhnung. Und Eva? Sie sieht Dante durch's Fenster nach, als er davonfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Sì, insomma, forse io...
Caption 2 [de]: Ja, kurzum, vielleicht [habe] ich...

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Jägerkneipe treffen Luca, Lara und Toscani endlich auf Nino La Martina, der sich allerdings wenig gesprächsbereit zeigt. Was ihm eher liegt, sind Handgreiflichkeiten, die dann auch das gesamte Team zu spüren bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Uè, ciao. Come stai? -E insomma.
Caption 45 [de]: Hey, hallo. Wie geht's dir? -Geht so.

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In welchem Zusammenhang stehen der Turm von Pisa und Galileo Galilei? Der Wissenschaftler, der in Pisa geboren wurde, steht auch in Beziehung zum Baptisterium, dem dritten Gebäude auf der Piazza dei Mircaoli.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Be', insomma, le cose non stanno proprio così.
Caption 19 [de]: Nun, kurzum, die Dinge sind nicht wirklich so.

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Otto, giusto. -Quindi, insomma,
Caption 25 [de]:

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Pisaner Doms erinnert an einen riesigen Säulenwald, in dem man sich dennoch nicht verloren fühlt. Ein ganz besonders wertvolles und kunsthistorisch interssantes Kunstwerk ist die Kanzel von Giovanni Pisano: Die Figuren, die sie schmücken, sind ihrer Zeit weit voraus und lassen den Geist der Renaissance bereits erahnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: E insomma, ci sono veramente delle opere scolpite sapientemente.
Caption 40 [de]: Und es gibt somit wirklich mit Weisheit geschaffene Kunstwerke.

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva ist völlig deprimiert, weil sie Dante mit einer anderen gesehen hat und Andreina ist vom Altenheim und dem Chor genervt. Eva reißt sich zusammen und gibt Andreina Gesangsunterricht, der den schlecht gelaunten Lorenzo nachsehen lässt, ob ein Wildschwein in der Wohnung unterwegs ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Insomma, ragazze, scusate, ma non è un bel momento, eh.
Caption 20 [de]: Eigentlich, Mädels, entschuldigt, aber das ist kein guter Zeitpunkt, ja.

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Warum ist der Turm von Pisa eigentlich schief? Alberto Angela erklärt, wie es dazu kam und was unternommen wurde, diesem statischen Problem entgegenzuwirken. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über den im Zentrum der Piazza dei Miracoli stehenden Dom, der seinrzeit zu den bedeutendsten im Mittelmeerraum bekannten Sakralbauten gehörte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ma insomma, il fascino di questa torre
Caption 23 [de]: Aber insgesamt ist der Charme dieses Turms

Sposami - EP 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Zuerst sieht es so aus, als ob Ugo und Nora doch Frieden schließen könnten, doch dann tut Ugo etwas, was Nora aus der Haut fahren lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Giusto. -Ehm, abbiamo pensato che, insomma, noi saremmo più tranquilli
Caption 55 [de]: Richtig. -Ähm, wir haben gedacht, dass wir, kurzum, beruhigter wären,

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun berichten schon die Zeitungen über Mazzeo und seine Verbindung zur Tat - ein gefundenes Fressen für Camillas Klasse, die sich auf den Artikel stürzt. Der Fall scheint abgeschlossen, doch ein Detail im Zeitungstext lässt Camilla aufhorchen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Sì, per... insomma, per togliermi un peso dal cuore.
Caption 49 [de]: Ja, um... kurzum, um mein Herz von einem Stein zu befreien.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo erfährt vom Juwelier, dass die Perlen seiner Mutter nicht echt sind. Wie soll er ihr das nur beibringen? Livietta weiß Rat und freut sich, dass ihr Plan von den Eltern umgesetzt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Insomma, tutto bene quel che finisce bene.
Caption 51 [de]: Kurzum, Ende gut, alles gut.
12...2021222324...3940
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.