Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während Paolo sich darauf vorbereitet, die Bühne zu betreten, wird er von einem bekannten Fernsehautor angesprochen, der ihm einen interessanten Vorschlag unterbreitet und ihm versichert, dass auch Maurizio Costanzo dafür ist. Zurück in Genua eilt Paolo los, um die Kinder zu suchen, aber entdeckt, dass sie bei den Karussells sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ma, insomma, qui sono in veste di autore televisivo.
Caption 10 [de]: aber, nun ja, hier bin ich als Fernsehautor.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: il suo ex insomma,
Caption 46 [de]: ihr Ex also,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Insomma, pensiamo con la nostra testa
Caption 44 [de]: Kurz gesagt, wir denken mit unserem Kopf

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Clelia und Roberto, Rosarios Pflegeeltern, diskutieren über die Möglichkeit eines Treffens zwischen der biologischen Mutter und dem Jungen. Daniele spricht mit Matteo, um ihn zu beruhigen und ihm zu helfen, sich nach dem Tod seiner Mutter weniger einsam zu fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sì, insomma tutto a posto, sì.
Caption 4 [de]: Ja, also alles in Ordnung, ja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Per cui, insomma, di cose da dire ce ne sono, no?
Caption 37 [de]: Also gibt es doch einiges zu sagen, oder?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vierundzwanzig Stunden nach dem ersten Anruf gibt es noch immer keine Neuigkeiten über das entführte Kind. Um nicht untätig zu bleiben, treffen sich Giuseppe und Alex mit Frau Parascandolo, um mehr über den Diebstahl zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Fa affari, insomma.
Caption 56 [de]: Er macht Geschäfte, kurz gesagt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Insomma, sono riuscito a perdere gli unici clienti
Caption 30 [de]: Kurz gesagt, ich habe es geschafft, die einzigen Kunden zu verlieren,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ma, insomma, un messaggio è una roba da poco,
Caption 20 [de]: aber, also, eine Nachricht ist doch keine große Sache,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Insomma, lui era affezionatissimo a questo bisnonno.
Caption 71 [de]: Kurzum, er hing sehr an diesem Urgroßvater.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo ist dabei, die Proben mit Marioni nach ihrem Streit zu verlassen. Irene kommt im Zuschauerraum an, nachdem sie von der Verwarnung erfahren hat und Luca nahe sein möchte. Er bittet sie, bei ihm zu bleiben, aber sie scheint nicht überzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Solidarietà con te, insomma. -Grazie.
Caption 76 [de]: Solidarität mit dir, also. -Danke.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: insomma, con lui ha un buon rapporto. -Sì.
Caption 25 [de]: kurz gesagt, er hat ein gutes Verhältnis zu ihm. -Ja.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kommen rennend in der Schule an, wo die Preisverleihung bereits im Gange ist. Chef Borghese hat gerade den Pokal überreicht, fragt aber die Gewinner, ob sie durch eine Herausforderung gegen die Jams gewinnen wollen. Oscar entscheidet als Kapitän, den Wettbewerb fortzusetzen, und sie beginnen mit der Vorspeisen-Verkostung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: È tutto una sorpresa, insomma.
Caption 23 [de]: Es ist alles eine Überraschung, also.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Sì, Melissa, però, insomma,
Caption 58 [de]: Ja, Melissa, aber, also,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura feiern ihre Hochzeit mit einem einfachen Mittagessen mit Freunden, das ihnen außerdem von einem von ihnen spendiert wird. Paolo beginnt seine neue Arbeit, wo er seine ersten Kollegen kennenlernt und ihm sein Schreibtisch gezeigt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Insomma, ci sono rimasti male i vostri genitori
Caption 5 [de]: Also, eure Eltern waren enttäuscht

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo bittet Polio um Rat, wie er Maura überzeugen kann, dass er es ernst meint. Am Abend, am Strand mit seinen Freunden, bereitet sich Paolo darauf vor, Maura mit einer Mutprobe zu beweisen, dass er sie liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ma insomma vuoi dimostrare a Maura che la ami, oppure no?
Caption 28 [de]: Also willst du Maura beweisen, dass du sie liebst, oder nicht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.