Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Insomma, l'unica informazione che abbiamo sull' arma del delitto
Caption 13 [de]: Kurz gesagt, die einzige Information, die wir über die Tatwaffe haben

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [de]: Kurzum, Herr Mottola, um die Dinge besser zu verstehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [de]: um sich zurechtzufinden, ich will... ja, also...

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [de]: Kurz gesagt, es mangelt nicht an Leuten, die ihm Böses wollten. -Genau.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Insomma, prima era un ragazzo difficile
Caption 54 [de]: Kurz gesagt, früher war er ein schwieriger Junge

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese Episode beginnt mit einem hektischen Morgen voller Telefonanrufe und seltsamer Fragen. Camilla ist spät dran und als sie das Haus verlässt, übergibt ihr die Pförtnerin etwas, das sie nicht umhin kann zu versuchen zu interpretieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: E Livietta dice che è sempre da solo e quindi, insomma...
Caption 53 [de]: Und Livietta sagt, er sei immer allein, also, na ja...