Alle

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Io speravo di fare l'attore e invece niente, insomma.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo lässt seinen Worten Taten folgen und beweist Maya, dass er gegenüber ihrem Volk keine Vorurteile hat und Nora ist sehr von Ugos Arbeitseifer angetan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: bicchieri, sottobicchieri, tovaglie, posate, insomma,
Caption 42 [de]: Gläsern, Untersetzern, Servietten, Besteck eindecken sollten, kurzum

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano gesteht, sich zum ersten Mal in seinem Leben verliebt zu haben. Wird seine Liebe von seiner Geliebten erwidert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [de]: Ja, also, ich war mit Bettina zusammen, weil ich die andere nicht haben konnte.

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: "If you want..." [inglese], insomma, se lei vuole, glielo stiro io".
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora nimmt Roberto zu einer Ortsbesichtigung mit, weil Ugo sich diesmal verweigert. Vor Ort treffen sie Lorenzo und Maya und während der Besichtigung erfährt Lorenzo etwas über Mayas Herkunft, das Anlass zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden gibt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: e, insomma, spesso... -I miei parenti non vogliono più vedermi
Caption 31 [de]: und, kurzum, oft... -Meine Verwandten wollen mich nicht mehr sehen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E insomma,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ärzte und Personal des Gesundheitsamtes kommentieren eine pikante Klatschgeschichte über Doktor Zanin, der wiederum von seiner Chefin zum Gespräch gebeten wird. Sie will ihm die Leitung der Abteilung übertragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Dai, ragazzi, dai, insomma...
Caption 31 [de]: Kommt schon, Leute, kommt schon, na ja...

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e alla fine, insomma,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: insomma, vabbè, se sono qua è colpa di queste due signore.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oma Enrica kommt zu Besuch und bietet Libero an, bei den Martinis einzuziehen, um ihn zu unterstützen. Libero ist jede Ausrede recht, um Enrica loszuwerden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: che vive con un uomo, che insomma
Caption 54 [de]: die mit einem Mann zusammenlebt, der, na ja,

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma insomma, non ci posso... -Per Raffaella!
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo freut sich über den tollen Fang, den er mit dem besonderen Stoff gemacht hat, doch Nora ist alles andere als begeistert uns gibt ihm das auf unschöne Weise zu verstehen. Iside ist der Meinung, dass Nora dringend Nachhilfe und Unterstützung im Umgang mit Männern benötigt und gibt ihr den rettenden Tipp.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: e ha detto che quella stoffa, insomma, potrebbe servirle.
Caption 41 [de]: und sie hat gesagt, dass sie diesen Stoff eigentlich gebrauchen könnte.

Übungen Prüfungen

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungaretti lässt die Zeit um 1912 wieder aufleben, als sich Literaten aller Nationen immer dienstags in einem berühmten Pariser Café trafen und einige seiner Gedichte erstmals in einer Zeitschrift veröffentlicht wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: nel ridicolo, ma insomma, lasciamo andare.
Caption 16 [de]: der Lächerlichkeit anheimgefallen wäre, aber na ja, lassen wir das.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bemüht sich sehr, Nora alles recht zu machen. Doch eigentlich passt es ihm dann doch nicht, dass sie nur zu pfeifen braucht, und er gehorcht wie ein dressiertes Hündchen. Während Ugo mit Spartacus Stoffe einkauft, sucht Nora ihren Anwalt auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Insomma, dopo aver avuto Ugo come marito, imbroglione, bugiardo.
Caption 40 [de]: Also, nachdem ich Ugo als Mann, Schwindler, Lügner gehabt habe.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Universität treffen Maria und Rebecca einen jungen gutaussehenden Arzt, der gerade aus Mailand gekommen ist und ein Zimmer sucht. Rebecca hat eine spontane Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Insomma, spero semplicemente di fare un buon lavoro con tutti voi.
Caption 60 [de]: Ich hoffe eigentlich nur, gut mit euch allen zusammenzuarbeiten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.