Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Va be', all'inizio, insomma, non... eh.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca gelingt es, trotz der Überwachung durch Torre und Ferrari, zu Camillas Haus zu gelangen. Aber als Camilla herauskommt, um mit ihm zu sprechen, ist Luca aber bereits wieder verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Quel commissario, tuo... quello lì, insomma.
Caption 72 [de]: Dieser Kommissar, dein ... der da, also.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma insomma, di quelle vicino all'ascensore,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Zeichen für die weitreichende Bedeutung der Seerepublik Amalfi sind die sogenannten Amalfitanischen Tafeln, ein Gesetzeskodex für die Schifffahrt und den Handel, der auch nach dem Niedergang Amalfis noch seine Gültigkeit behielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma, insomma, in quest'arco di tempo
Caption 10 [de]: Aber letztendlich

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: [sic]. Eh insomma, Gino Latilla,
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana trifft in Saigon François Pelou, einen Kollegen. Gemeinsam versuchen sie, die Erschießung dreier Vietcong zu verhindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Uno della CIA, insomma.
Caption 31 [de]: Einer vom CIA mit anderen Worten.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ti stavo per dire che, insomma, i problemi sono tanti in ogni famiglia,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die auf den ersten Blick unspektakuläre Corte Seconda del Milion erweist sich auf den zweiten als illustrer Ort, denn hier soll Marco Polo gewohnt haben! Ein Einheimischer weiß hierüber Genaueres zu berichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ma non è così scontato, insomma,
Caption 21 [de]: aber es ist eigentlich nicht so sicher, na ja,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma stattet Romaniello einen Überraschungsbesuch ab und dieser hat es sehr eilig, sie wieder loszuwerden, als sie ihn auf seine Vergangenheit anspricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Eh, insomma, m'è sembrato parecchio sulle spine il signor Romaniello.
Caption 56 [de]: Äh, alles in allem erschien mir Herr Romaniello ziemlich auf glühenden Kohlen zu sitzen.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: "E insomma, è normale che uno si deve addormentare in mezzo alla strada?"
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist wieder in Aktion getreten, an der Seite von Gaetano, genau wie in alten Zeiten, an die sie sich bestens erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Insomma, c'è anche un sacco di gente che finisce in carcere senza aver fatto niente di male.
Caption 16 [de]: Kurzum, es gibt auch viele Leute, die im Gefängnis landen, ohne etwas Böses getan zu haben.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einer der Gründe, warum Bergsteiger den Mont Blanc erklommen, war die Suche nach Quarzen. Alberto Angela verrät uns interessante Details über die Entstehung dieses wertvollen Steins.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma, insomma, questa è un'area che vi sorprenderà sempre.
Caption 46 [de]: Doch, kurzum, dies ist ein Gebiet, das euch immer überraschen wird.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: insomma, tutti giornali importanti.
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Erstbesteigung des Mont Blanc fand am Ende des achtzehnten Jahrhunderts statt und zwar auf der französischen Seite des Berges, die weniger schroff ist als die italienische. Der Mont Blanc gilt als die Wiege des Alpinismus und regte auch zu vielen Legenden und Anekdoten an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: insomma, per gli amanti della montagna.
Caption 44 [de]: kurzum für Bergfreunde.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Insomma, ragazza,,, ex ragazza alla pari. -Perché ex ragazza?
Caption 26 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.