Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 41 
─ Videos: 196-210 von 606 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1693 verwüstete ein Erdbeben den Südosten Siziliens und machte viele Städte, darunter auch Noto, dem Erdboden gleich. Die Überlebenden bauten ihre Stadt im Stil der damaligen Zeit wieder auf und schufen mit spätbarocken Kirchen und Palästen beeindruckende Kunstdenkmäler.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: che proviene dai vicini Monti Iblei, insomma a chilometro zero,
Caption 44 [de]: der aus den nahe gelegenen Monti Iblei stammt, also aus der direkten Umgebung,
video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: però, insomma, meglio di niente.
Caption 19 [de]:
video thumbnail
5:02

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Immagino, insomma, che fanno [sic: che facciano] comodo. -Sono utilissimi.
Caption 8 [de]:
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet Francesca fast ohnmächtig auf dem Sofa und hilft ihr, indem sie einen Krankenwagen ruft. Auf dem Polizeirevier erzählt Paul Lenox' Sekretärin dem Kommissar, dass Francesca am Abend des Mordes Paul angerufen hatte, aber er wollte nicht mit ihr sprechen, woraufhin sie die Beherrschung verlor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Va be'. È come al solito, insomma.
Caption 15 [de]: Na gut. Es ist wie immer, mit anderen Worten.
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen ein berühmtes Kloster in der Umgebung von Lecce, das im Mittelalter entstanden ist, einen barocken Umbau erlebt hat und bis auf die heutige Zeit überkommen ist. Heute ist in dem wunderschönen Bau eine Abteilung der Universität des Salento untergebracht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Insomma qui, in questa cornice del passato,
Caption 16 [de]: Hier also, in diesem Rahmen der Vergangenheit
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma schafft es einfach nicht, sich aus dem Leben ihrer Tochter herauszuhalten. Ihre ständige Einmischung trägt nicht gerade zur Verbesserung des Mutter-Tochter-Verhältnisses bei. Am Abend geht sie nun doch zu dem Treffen ihrer ehemaligen Mitschülerinnen und ist von dem Tratsch dort extrem gelangweilt. Zum Glück gibt es ein reichhaltiges Buffet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Be', insomma, non esce più di casa.
Caption 64 [de]: Gut, na ja, sie geht nicht mehr aus dem Haus.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo spricht mit deutlichen Worten: Camilla muss Bibì heute zu Francesca zurückbringen, die jedoch immer noch unerreichbar ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: meglio se con i padroni tuoi. Insomma, ci siamo capiti.
Caption 53 [de]: besser mit deinen eigenen Herren. Kurzum, wir haben uns verstanden.
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: di un'altra, insomma, sono più grandi,
Caption 32 [de]:
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen Nunzios Vater, um mehr über Nunzio herauszufinden. Herr Festa erinnert sich an einen neuen Bekannten seines Sohnes, mit dem er in letzter Zeit Umgang hatte. Imma und Calogiuri machen sich sogleich auf den Weg, um diesen kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: nel sangue di Nunzio. Droghe sintetiche, insomma.
Caption 7 [de]: in Nunzios Blut gefunden haben. Synthetische Drogen mit anderen Worten.
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora ist weggefahren, ohne irgendjemandem zu sagen, wohin. Und auch Ugo trifft eine spontane Entscheidung ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Insomma, l'hai capito che ti voleva imbrogliare?
Caption 46 [de]: Kurzum, du hast verstanden, dass er dich betrügen wollte?
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Va bene, la... l'appendo, la mappa, così capisco meglio, insomma.
Caption 68 [de]: In Ordnung, ich hänge die ... die Karte auf, so verstehe ich dann besser.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma befragt Carmine, Milenas Bruder, und weil sein Alibi von seiner Zeugin nicht bestätigt wird, beschließt Imma, die Untersuchungshaft nicht aufzuheben. Das kommt weder bei ihm noch bei seiner Schwester gut an ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: con delle tracce ematiche sopra, di sangue, insomma.
Caption 17 [de]: mit Blutspuren darauf, mit Blut also.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Insomma, tu, tu dici che devo accettare. -Sì.
Caption 56 [de]:
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla lernt Francesca kennen, Gaetanos Schwester, die er selbst als "tickende Zeitbombe" bezeichnet, weil sie seiner Meinung nach immer die falschen Entscheidungen getroffen hat. Inzwischen muss Gaetano zurück zur Arbeit: Es gibt einen neuen Mordfall, um den er sich kümmern muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Insomma, non c'è l'ho più.
Caption 17 [de]: Kurzum, ich habe sie nicht mehr.
video thumbnail
3:33

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rossini war nicht nur ein genialer Opernkomponist, dessen Musik ganz Europa bezauberte, er war auch ein gewiefter Geschäftsmann. Als er mit siebenunddreißig Jahren Neapel verlässt, tritt ein neuer Star an seine Stelle - Gaetano Donizetti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: a parte questi episodi, ma insomma, non litigarono mai,
Caption 28 [de]: bis auf diese Episoden, aber insgesamt stritten sie nie,
12...1213141516...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.