Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con naso

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wenn du dir nicht von jemandem auf der Nase herumtanzen lassen willst, solltest du besser Italienisch lernen und alle Ausdrücke mit dem Wort naso.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [de]: kurz, mach was du willst, aber vertrau mir.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma ärgert sich über den Zeitungsartikel, aber der leitende Staatsanwalt rät ihr, nichts zu unternehmen und den Prozess abzuwarten. Inzwischen ist auch die Neue eingetroffen - eine junge Polizistin aus Catania, die auf Imma gleich einen aufgeweckten und toughen Eindruck macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Insomma, avevo le scarpe col tacco dodici
Caption 20 [de]: Kurzum, ich hatte Schuhe mit zwölf Zentimeter hohen Absätzen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem schwierigen Moment fühlt sich Camilla von niemandem verstanden, außer von der Person, die sie am meisten liebt: ihrer Mama.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Insomma, quel tenente aveva un tono che non prometteva niente di buono
Caption 21 [de]: Also, dieser Leutnant hatte einen Ton, der nichts Gutes versprach

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Be', insomma, il, il pesce l'ho preso da lì.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla wird zur Carabinieri-Station gebracht, wo ihr einige Fragen über ihre Beziehung zu Dora gestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Eh, molto, molto... insomma, non...
Caption 49 [de]: Ja, sehr, sehr... also, nicht...

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Margherita jung war, hatte sie viele Leichtathletik-Wettkämpfe gewonnen, wobei sie vor allem im Hoch- und Weitsprung glänzte. Außerdem war sie Zeit ihres Lebens eine begeisterte Radfahrerin. Das Fahrrad war für sie ein Symbol der Freiheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: insomma, mi ha chiesto quale sport preferivo.
Caption 20 [de]: hat sie mich dann gefragt, welchen Sport ich bevorzugen würde.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Sì, insomma, sembra che si sia rifiutato di compilare le pagelle.
Caption 74 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma konnte noch nicht auf die Akte von Domenico Bruno zugreifen, da die Digitalisierung des Archivs im Gange ist. In der Zwischenzeit nimmt Imma an einer Konferenz von Giulio, Domenicos Sohn, teil und erfährt von der Kanzleimitarbeiterin Diana De Santis, dass er ein schlechtes Verhältnis zu seinem Vater hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [de]: Ah, also ist es für immer verschwunden, mit anderen Worten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen zu Ramaglias Haus und unterhalten sich mit der Frau und der Tochter des Opfers. Rosa, Ramaglias Tochter, erzählt ihnen von einem Vorfall, bei dem der Vater mit einem schwarzen Mann gestritten hatte. Das könnte die erste Spur für das Polizeiteam von Pizzofalcone sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Insomma, questo Ramaglia, prima di andare in galera,
Caption 49 [de]: Kurz gesagt, dieser Ramaglia, bevor er ins Gefängnis ging,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Dora machen einen kurzen Abstecher zum Antiquitätenmarkt, bemerken aber nicht, dass sie von zwei Typen verfolgt werden. Bei Liviettas Karnevalsshow trifft Renzo auf Pamela.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Anche tu stai bene. -Insomma.
Caption 42 [de]: Du siehst auch gut aus. -Na ja.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Insomma, fino al seno.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Insomma, sotterranei come questi,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier macht Romano eine Szene gegen Aragona und die beiden werden sofort von Palma zurechtgewiesen. Lojacono ist im Restaurant und Letizia setzt sich neben ihn, um zu erfahren, was ihn beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ma, insomma... 'sto [questo] caso è così complicato?
Caption 41 [de]: Aber, also... ist dieser Fall so kompliziert?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e... quindi, insomma, son' fatti, non son' parole.
Caption 10 [de]: und ... daher, kurzum, das sind Fakten, das sind keine Worte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.