Alle

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: ossia, "insomma".
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: insomma, ci sembra abbastanza usuale
Caption 57 [de]: erscheint es uns eigentlich ziemlich normal,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Insomma, una parola è troppa e due sono poche.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Insomma il solito triangolo, niente di originale.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: per cui, insomma, anche la pulitura è stata molto lunga.
Caption 58 [de]: weshalb also auch die Reinigung sehr lange gedauert hat.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Insomma, io ho le palle piene di questa storia!
Caption 5 [de]: Kurz gesagt, ich habe die Nase voll von dieser Geschichte!

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Operation scheint gut verlaufen zu sein, aber eigentlich ist es noch zu früh, um etwas zu sagen, denn die 48 Stunden nach der OP sind entscheidend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Insomma, quarantotto ore successive all'operazione sono cruciali.
Caption 27 [de]: Kurzum, die auf die Operation folgenden achtundvierzig Stunden sind entscheidend.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: va be', insomma, una cosa un po' lunga, però...
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Insomma, io il tempo libero ce l'avrei
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: famiglie che camminano, insomma, un luogo, ehm,
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das italienische Verb „tenere“ hat sehr viele Bedeutungen im Deutschen. In diesem Teil lernt ihr eine davon kennen und lernt außerdem, wie das Verb in den verschiedenen Zeiten und Modi konjugiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: insomma, che stia fermo.
Caption 73 [de]: also, damit er stillhält.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto ist fest entschlossen, seinen Schützlingen das Lesen und Schreiben beizubringen, und nichts kann ihn aufhalten, auch nicht der Widerstand des Direktors. Mit Idas Hilfe und guten Tipps von seinen Jungs schafft er es, Papier und Bleistifte in die Anstalt zu schmuggeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma insomma, Le sto solo chiedendo qualche matita, direttore
Caption 3 [de]: Aber Herr Direktor, ich bitte Sie doch nur um ein paar Bleistifte

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Doktor Policari übergibt Luigi die Einverständniserklärung mit der Empfehlung, sie gar nicht selbst zu lesen ... Luigis Frau hat Fragen zur bevorstehenden Operation, doch Policari bleibt ziemlich vage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Com'è andato l'intervento? -Insomma.
Caption 41 [de]: Wie ist die Operation verlaufen? -Es geht so.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem der Fall abgeschlossen ist und festgestellt wurde, dass Francesca unschuldig ist, muss Camilla Bibì ihrer Besitzerin zurückgeben, worüber Livietta nicht sehr glücklich ist. Gaetano dankt Camilla dafür, dass sie ihm bei diesem schwierigen Fall geholfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Insomma, in qualche modo mi hai aiutato.
Caption 28 [de]: Kurzum, irgendwie hast du mir geholfen.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ida liest Albertos Briefe und als er nachts wieder vor ihrem Haus auftaucht, fallen sie sich in die Arme. Ida hat außerdem noch eine Überraschung für Alberto ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Be', sì, insomma, è...
Caption 23 [de]: Gut, ja, also, es ist ...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.