Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [de]: Also, wie lange dauert es, um dieses Ding rauszuholen, Marcus?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Insomma, presto potrà riportare sua sorella a casa.
Caption 38 [de]: Kurz gesagt, Sie können Ihre Schwester bald nach Hause bringen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Be', insomma. -E allora vienimi a prendere, così paghi tu.
Caption 52 [de]: Nun ja, in der Tat. -Dann hol mich ab, dann zahlst du.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E insomma tu dici che è per questo che
Caption 41 [de]: Also du sagst, dass es deswegen ist, dass

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ti piace il diritto privato? -Be', insomma.
Caption 44 [de]: Gefällt dir Privatrecht? -Na ja, nicht besonders.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [de]: die interne, oder als Essensträger, es kommt darauf an, also,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [de]: Die Worte sind da, lass uns sie benutzen. -Na ja, also,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Amore, com'è andata la doccia? -Insomma.
Caption 47 [de]: Liebling, wie war die Dusche? -Na ja.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [de]: Und jetzt. -Also. -Na gut, Leute,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ieri era bello, però insomma, anche lui, eh,
Caption 44 [de]: Gestern war es schön, aber na ja, er auch, ne,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Insomma, un'esperienza che vi è piaciuta, mi sembra di capire.
Caption 42 [de]: Kurz gesagt, eine Erfahrung, die Ihnen gefallen hat, wie ich verstehe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Perché si dice privacy, insomma.
Caption 64 [de]: Weil man eben Privatsphäre sagt.