Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: ma insomma, si serviva dei suoi amici,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,
Caption 44 [de]: aber trotzdem... -Papa, mach dir keine Sorgen,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: nel, nel mentre dorme, eccetera eccetera, insomma.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberto ist wegen Ugos Verhalten in Sorge um Nora. Manrico versucht vergeblich, Melody zu einer Einladung zum Abendessen zu überreden und Ugo versucht immer noch verzweifelt herauszufinden, wer Noras Liebhaber ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Insomma, io ho paura adesso.
Caption 17 [de]: Kurzum, ich habe jetzt Angst.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: in calzamaglia, insomma, ancora, ancora incerta,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: insomma, io frequento un'altra persona già da un po'.
Caption 27 [de]: na ja, ich verkehre schon seit einer Weile mit einer anderen Person.