Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 8 
─ Videos: 91-105 von 118 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Però, dai, oggi non importa!
Caption 62 [de]: Aber, komm schon, heute ist das nicht wichtig!
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist der Tag der Taufe und Sardi ist mal wieder unausstehlich. Doch diesmal überrascht uns Toscani, der seiner Frau Einhalt gebietet und ein kluges, einfühlsames Gespräch mit ihr führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [de]: Was geht dich das an? Bist du eifersüchtig?
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessias Kollegin wird von Eva kreuz und quer durch Rom chauffiert und dann im Nirgendwo ausgesetzt, und Alessia bekommt ihre Chance, die sie diesmal auch ergreift.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma che me ne importa].
Caption 19 [de]: Was kümmert mich das.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist noch einmal mit dem Schrecken davongekommen, und Eva ist angetan von Dantes pädagogischen Fähigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: E no, non importa.
Caption 17 [de]: Ach nein, ist nicht wichtig.
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano ist ein Visionär, der die Fabrik seines Vaters modernisieren möchte, was allerdings keineswegs auf Gegenliebe stößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ma cosa gliene importa agli operai
Caption 26 [de]: Was interessiert es denn die Arbeiter,
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: A, a che? -Non importa.
Caption 26 [de]: Wo', worauf? -Ist nicht wichtig.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Lob der Anständigkeit und Gerechtigkeit, die am Ende siegen, auch wenn sie mit kleinen Illegalitäten erkauft werden müssen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: No, ma cosa importa?
Caption 52 [de]: Nein, aber was soll's?
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt wird's spannend: Eva hat alles für das Mittagessen mit dem Hai vorbereitet und wagt sich in die Höhle des Löwen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Ma che me frega a me [romanesco: ma cosa me ne importa]?
Caption 48 [de]: Aber was geht mich das an?
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [it]: però, insomma, non mi sembra il momento, non importa.
Caption 95 [de]: aber, naja, das scheint mir nicht der richtige Moment zu sein, ist nicht wichtig.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Geografiekenntnisse sind gefragt! Claudio muss entscheiden, ob sich die genannten Orte im Norden oder im Süden Italiens befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: E non mi ricordo tutto il testo. -Non importa, era un duetto buffo.
Caption 9 [de]: Und ich erinnere mich nicht an den ganzen Text. -Macht nichts, es war ein komisches Duett.
video thumbnail
3:39

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Confindustria ist Italiens größte Arbeitgeberorganisation und Protagonistin dieses Videos, das anlässlich des Jahresmeetings 2017 produziert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [de]: Warum spreche ich von Steinen, wenn es nur der Bogen ist, der mich interessiert?
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [de]: Aber es ist egal, ob die es sich um die sizilianische oder sardische, die neapolitanische oder kalabresische Tarantella handelt.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [de]: die jedem passieren können, aber das ist mir egal.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?
Caption 8 [de]: aber du wirst es morgen essen, es macht nichts. -Nein... nein, nein, nein, wohin gehst du?
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip lässt sich mal wieder analysieren. Während er auf der Couch liegt, erzählt er von einem Traum, der ihm auch ohne seinen ignoranten und geldgierigen Psychiater wichtige Erkenntnisse liefern könnte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Scusate, scusate. Non importa.
Caption 34 [de]: Entschuldigt, entschuldigt. Es ist nicht wichtig.
12...5678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.