Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 8 
─ Videos: 121-118 von 118 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile plurale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wenn ich mehr als einen Stuhl (sedia) habe, wie lauten dann Artikel und Wortendung? Wie ist die Regel? Begleiten wir Daniela bei ihrer heutigen "lezione d'italiano", in der sich alles um den weiblichen Pluralartikel dreht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Non importa, l'articolo è "la", perché finisce con l' "a"
Caption 44 [de]: Das spielt keine Rolle, der Artikel ist "la", weil es auf "a" endet,
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach einem langen Arbeitstag wird Alessio von seinen Gastgebern zum Abendessen eingeladen, doch schon bald wird deutlich, dass in der Familie dicke Luft herrscht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: [Sono sveglio o forse no, ma non mi importa, tu sei l'unica per me]
Caption 43 [de]: [Ich bin wach oder vielleicht nicht, aber es ist mir egal, du bist die Einzige für mich]
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tiziano Ferros Song "Il regalo più grande" (Das größte Geschenk) stammt aus dem Jahr 2009 und landete auf Platz 5 der meistverkauften Hits in Italien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Che non importa ciò che dice la gente perché
Caption 12 [de]: dass nicht das zählt, was die Leute sagen, weil
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio besteht das Schuljahr nicht, weshalb die geplante Reise mit seinen Freunden ins Wasser fällt - im Tausch für einen Sprachkurs auf Malta! Alessio lässt sich seine Pläne jedoch nicht durchkreuzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ma cosa me ne importa a me?
Caption 30 [de]: Aber was geht mich das an?
video thumbnail
3:48

Neffa - Passione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neffas Song "Passione" ist Teil der Filmmusik von "Saturno Contro" aus dem Jahr 2007 und wurde mit mehreren Musikpreisen ausgezeichnet. Im Video treffen wir auf einen Großteil der Besetzung aus dem Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Che importa se questo è il momento in cui tutto
Caption 12 [de]: Was bedeutet es schon, wenn dies der Moment ist, in dem alles
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Immer noch herrscht Chaos im Hause Martini in Poggiofiorito: Koteletts zum Frühstück, Zoff zwischen Maria und Ciccio und auch Lele und Opa Libero diskutieren mal wieder über den Dauerbrenner tropfende Dusche... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Tanto, anche se non ci laviamo per tre giorni, chi se ne importa!
Caption 43 [de]: Auch wenn wir uns drei Tage lang nicht waschen, wen interessiert das schon!
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Se non volete venire non importa, vuol dire che non state abbastanza male.
Caption 4 [de]: Wenn Sie nicht kommen wollen, ist das egal, das heißt, dass es Ihnen nicht schlecht genug geht.
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier sind sie, die Gewinner des Videofestival Live 2011. Die Champions haben den ersten Platz gemacht! Mit ihrem Produzenten Marco Forni und ihrem Label Live Records und PA 74 Music präsentieren sie sich beim Sanremo giovani 2012.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: E tu ci giri intorno, ma ti importa del futuro
Caption 30 [de]: Und du kreist um uns, aber dich interessiert die Zukunft
video thumbnail
2:39

Yabla-Intro - Irene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Dies ist das Einführungsvideo in die Welt von Yabla: eine bunte Palette untertitelter Sprachlernvideos zu vielen verschiedenen Themen veranschaulichen Sprache und Mentalität des jeweiligen Landes auf einprägsame Weise. Irene erklärt charmant und anschaulich, wie Yabla funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Se sbagli? Hmm, non importa.
Caption 40 [de]: Wenn du einen Fehler machst? Hmm, macht nichts.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika bringt uns einige Sprichwörter über die Liebe, das Wetter, das Leben usw, die in Italien häufig benutzt werden, bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: una prova, in generale. Non importa che tipo di prova.
Caption 57 [de]: Eine Prüfung im Allgemeinen. Egal was für eine Art von Prüfung.
video thumbnail
2:31

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist ein Einführungsvideo in die Welt von Yabla: eine bunte Palette untertitelter Sprachlernvideos zu vielen verschiedenen Themen veranschaulichen Sprache und Mentalität des jeweiligen Landes auf einprägsame Weise. Francesca erklärt charmant und anschaulich, wie Yabla funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: E se sbagli? Ma non importa, puoi sempre riprovare.
Caption 36 [de]: Und wenn es falsch ist? Das macht doch nichts, du kannst es immer wieder versuchen.
video thumbnail
3:22

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Dies ist eine Szene des Films Chi si ferma è perduto (Wer stehen bleibt, ist verloren) aus den Sechziger Jahren, wo Totò alias Antonio Guardalavecchia versucht, der schönen Julia den Hof zu machen. Sie ist die Schwester des Vorsitzenden und er möchte durch sie den Platz als Amtsvorstehenden bekommen. Die Balkonszene ähnelt der Szene von Romeo und Julia sehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Non importa, io ti darò il mio cuore.
Caption 36 [de]: Macht nichts, ich werde dir mein Herz geben.
12...78
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.