Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 8 
─ Videos: 106-118 von 118 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein weiteres Weihnachtslied für große und kleine Leute, präsentiert vom Piccolo Coro Antoniano im Rahmen des Kinder-Songfestivals Zecchino d'Oro, das es bereits seit 1959 gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Non importa se hai tanti o pochi anni
Caption 15 [de]: Es ist egal, ob du alt oder jung bist
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch Toskanisch

Tante Caterina versucht bei einem Besuch der Hellseherin, Licht ins Ermittlungsdunkel zu bringen, während Lucas Schwester nichts unversucht lässt, um das Leben ihres Bruders in ordentliche Bahnen zu lenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché sta riposando. -Embè, la lasci riposare, non importa,
Caption 32 [de]: weil sie ruht. -Nun gut, lassen Sie sie ruhen, es ist egal,
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Schöne erkennt, dass sie das Biest liebt, und das Schicksal nimmt seinen Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Non mi importa che aspetto hai.
Caption 58 [de]: Es ist mir egal, wie du aussiehst.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Federica erinnert sich an "unbedeutende Details" und Lara macht eine wichtige Entdeckung, die dem Fall eine entscheidende Wendung gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Va bene, va bene, adesso calmati, non importa. Dai.
Caption 17 [de]: Ist gut, ist gut, jetzt beruhige dich, es ist nicht wichtig. Komm schon.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Endlich fasst sich Lara ein Herz, denn der Commissario steht kurz davor, die Papiere für den Jobwechsel zu unterzeichnen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Non importa.
Caption 43 [de]: Das macht nichts.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb fare vor. Gibt es möglicherweise Ähnlichkeiten zum Deutschen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: il che vuol dire che non importa.
Caption 59 [de]: was bedeutet, dass es egal ist.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Lara beantragt bei Luca Urlaub..., den er ihr nicht ganz leichten Herzens genehmigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Non importa,
Caption 21 [de]: Es ist egal,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Snowboardfahren in den italienischen Alpen des Aostatals - Matteo gibt uns eine Einführung in die Grundtechniken und seine kleinen Schüler zeigen uns, wie's geht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Quello che ci importa adesso
Caption 27 [de]: Das, was jetzt wichtig ist,
video thumbnail
2:41

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie weit sind die Auberginen? Sie sind schön gebräunt und können zum Abkühlen aus dem Ofen genommen werden. Wir warten gespannt auf die Fertigstellung des Rezeptes!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: non importa che tipo di vassoio.
Caption 23 [de]: welche Art von Tablett, ist egal.
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Zubereitung der Auberginen. Marika hält für uns die "Light-Version" des Rezeptes bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: non importa come, l'importante è
Caption 36 [de]: wie ist egal, das Wichtige ist
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Aufregende Momente auf der Strandparty... ! Ist der letzte Teil dieser Folge auch das Ende der "reazione a catena", der Kettenreaktion, die in dieser Folge ausgelöst wurde?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Oddio, non importa per forza che ti perdi in mare... ovunque.
Caption 34 [de]: Na ja, es ist nicht unbedingt nötig, dass du dich auf See verirrst... egal wo.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: "Che ti importa, tu cosa brutta?
Caption 20 [de]: "Was interessiert dich das, du hässliches Ding?
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marcuccio taucht unvermutet bei Laras Tante auf und verschwindet erneut spurlos, bevor Caterina jemanden zu Hilfe holen kann. Manara opfert sich und nimmt mit Brigadieres Hilfe im strömenden Regen Marcuccios Spur auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: no, no, no... -No, no, no, no! Non importa!
Caption 9 [de]: nein, nein, nein... -Nein, nein, nein, nein! Es ist nicht wichtig!
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Unverwecheselbar Pino Daniele! Der Sänger und Liedermacher aus Neapel präsentiert hier seinen Hit aus dem Jahr 1991, Teil des Soundtracks von Pensavo fosse amore... invece era un calesse (Ich dachte es wäre Liebe... doch es war eine Kutsche), einem Film von und mit dem rührenden und viel zu früh verstorbenen Massimo Troisi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Forse in Africa, che importa
Caption 3 [de]: Vielleicht in Afrika, das importiert
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier endet die Staffel "Cetinkas Geheimnis", das nun gelöst ist. Die Familie hat sich zum Grillen im Garten versammelt und alle sind bester Laune, als ein unerwarteter Gast erscheint... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Che te ne importa?
Caption 3 [de]: Was geht dich das an?
12...678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.