Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 8 
─ Videos: 91-105 von 106 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Jacopo in Aktion und wohnen einer Paarberatung in seiner Praxis bei. Da taucht jemand auf, mit dem er nicht gerechnet hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non è in grado.
Caption 8 [de]: Sie ist dazu nicht in der Lage.
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: o qualcuno che sia in grado di farlo.
Caption 47 [de]: oder jemanden, der in der Lage ist, es zu vollbringen.
video thumbnail
2:53

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt Teil 2 zur Silbentrennung im Italienischen! Marika veranschaulicht weitere Regeln anhand von eingängigen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: e vediamo se sei in grado di farlo,
Caption 37 [de]: und wir sehen, ob du in der Lage bis, sie zu machen,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: e alcune non sono stata io in grado di dargliele.
Caption 70 [de]: und einige konnte ich ihm nicht geben.
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: lui si prestò di buon grado e ci demmo un appuntamento.
Caption 22 [de]: er bot sich bereitwillig an und wir verabredeten uns.
video thumbnail
3:45

Annalisa - Una Finestra tra le Stelle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Una finestra tra le stelle (Ein Fenster zwischen den Sternen) belegte Annalisa Platz 4 beim Festival von Sanremo 2015. Schauplatz des Videos ist die monumentale Villa Mosconi Bertani im Veneto.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Di colori e suoni in grado di cambiare
Caption 17 [de]: Mit Farben und Klängen, die in der Lage sind, sich zu verändern
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie ist die aktuelle Lage in Italien? Die neue Tagesschau-Ausgabe von Yabla Italien bringt uns auf den neuesten Stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [de]: dass diejenigen, die sie aufsetzen, in der Lage sind, sofort die Landessprache zu sprechen!
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara freut sich auf seinen bevorstehenden Urlaub und scherzt mit der Sekretärin Alessandra, als der questore ins Zimmer kommt und Manaras Begeisterung einen Dämpfer versetzt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Io ho una squadra perfettamente in grado di svolgere questo tipo di indagini,
Caption 51 [de]: Ich habe ein Team, das perfekt in der Lage ist, diese Art von Ermittlungen durchzuführen,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie endet Evas Operation "Robin Hood"? Die Antwort findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Però io credo che qualche grado in più le farebbe un gran bene, lo sa?
Caption 18 [de]: Aber ich glaube, dass ein paar Grad mehr Ihnen sehr gut tun würden, wissen Sie das?
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier kommt die akutelle Ausgabe der Yabla-Tagesschau mit Nachrichten aus aller Welt, vom Sport, dem Wetterbericht und einer bahnbrechenden Erfindung im Bereich des Fremdsprachenlernens... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che è in grado di parlare cinque lingue diverse.
Caption 42 [de]: das fünf verschiedene Sprachen sprechen kann.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara besucht die Mutter des veschwundenen Bibiotheksassistenten und erfährt, dass dieser nicht nur in mancher Hinsicht ungewöhnlich ist, sondern auch ziemlich große Füße hat... . Und dann gibt es für Lara und Manara eine Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mio figlio non è in grado di far del male ad una mosca!
Caption 9 [de]: Mein Sohn kann nicht einmal einer Fliege etwas zuleide tun!
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Was haben der große Italiener und der große Schwede gemeinsam? Federico Fellini und Ingmar Bergman verraten in diesem Interview, was sie aneinander schätzen, obwohl sie aus völlig unterschiedlichen Welten kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Lei è venuto alla mostra di buon grado.
Caption 51 [de]: Sie sind gerne zum Festival gekommen.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Gli attrezzi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Beim Zusammenbauen einer Kommode und dem Montieren einer Konsole an der Wand beweist Marika handwerkliches Geschick und stellt uns gleichzeitig die Werkzeuge auf Italienisch vor!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ma non è in grado di montare la cassettiera
Caption 3 [de]: aber nicht in der Lage ist, die Kommode zu montieren
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...
Caption 36 [de]: Daher akzeptiere ich als positives Joch, bereitwillig also diese...
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video bringt uns Marika verschiedene italienische Sprichwörter bei. Es geht dabei um die Zeit, selbstständiges Arbeiten ohne die Mithilfe anderer und auch um übermäßigen Alkoholkonsum, der zu unvorsichtigen Aussagen, die man in nüchternem Zustand nicht machen würde, verleiten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: siamo in grado di svolgere il lavoro meglio di tre persone messe insieme.
Caption 11 [de]: in der Lage sind die Arbeit besser als drei Leute zusammen zu verrichten.
12...5678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.