Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Dom von Siena ist ein ganz besonders schönes Beispiel gotischer Sakralarchitektur in Italien. Typisch für Kirchen aus dieser Epoche sind die zweifarbigen Fassadenverblendungen aus Marmor, die wir vor allem in der Toskana finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: è stata in grado di realizzare dei capolavori unici al mondo,
Caption 39 [de]: in der Lage, Meisterwerke zu schaffen, die einzigartig sind in der Welt,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: sono stati in grado di creare una comunità attraversata dalla vita.
Caption 61 [de]: in der Lage waren, eine Gemeinschaft zu schaffen, durch die das Leben gereist ist.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo fasst sich ein Herz und versucht ein pikantes Thema anzuschneiden... doch dann verlässt ihn wieder der Mut. Eva sucht Negri auf und hält in seinem Büro Augen und Ohren offen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Il trentuno del mese farò il pieno alle persone in grado
Caption 59 [de]: Am einunddreißigsten werde ich die Tanks derjenigen Leute volltanken, die fähig sind,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ma perché, non che io non sia in grado,
Caption 44 [de]: Nun, weil, es ist nicht so, dass ich nicht in der Lage wäre,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva macht die Bekanntschaft eines kleinen Jungen, der ihr Fahrrad stiehlt, um seinen Vater im Krankenhaus zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: forse sono io che non sono in grado di fargli da padre e da madre.
Caption 33 [de]: vielleicht bin ich es, der nicht in der Lage ist, ihm Vater und Mutter zu sein.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Biancheria

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das italienische Wort "biancheria" bezeichnet Wäsche jeglicher Art. Marika macht mit uns einen Rundgang durch die Wohnung, um uns zu zeigen, wie die einzelnen im Haushalt benötigten Wäschearten auf Italienisch heißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: e che tu sia in grado oggi di capire di quale biancheria hai bisogno.
Caption 48 [de]: und dass du heute in der Lage bist zu verstehen, welche Wäsche du benötigst.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem wir nun die Zutaten kennengelernt haben, stellt Anna uns noch verschiedene Reissorten vor, von denen es in italienischen Supermärkten eine ganze Menge gibt. Wenn wir die richtige Sorte gefunden haben, kann es endlich an die Zubereitung des Risottos gehen! Worauf ist hierbei besonders zu achten, damit es gelingt und am Ende die richtige Konsistenz hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: a seconda del grado di finezza del chicco,
Caption 6 [de]: je nach Feinheitsgrad des Korns,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es sehr viele Möglichkeiten, den absoluten Superlativ auszudrücken - eine davon ist die mittels Präfixen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: è la ripetizione dell'aggettivo al grado positivo.
Caption 2 [de]: ist die Wiederholung des Adjektivs in der Grundform.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [de]: weil nur, wenn wir in der Lage sein werden, sie zu sehen, sie uns vorzustellen,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was ist der Unterschied zwischen dem absoluten und dem relativen Superlativ? Bereits in diesem ersten Teil bekommen wir eine klare Vorstellung von diesem Grammatikthema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: una qualità espressa al grado massimo,
Caption 17 [de]: eine im höchsten Grad ausgedrückte Eigenschaft an,

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: in grado di aiutarmi?
Caption 54 [de]: der in der Lage ist, mir zu helfen?

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jahre vergehen und Giacomo vermisst seinen Vater noch immer. Da stößt er auf ein Buch, das ihm erneut Hoffnung macht. Er macht sich auf die Suche nach dem Autor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: il professor Stern sosteneva di essere in grado
Caption 16 [de]: behauptete Professor Stern, in der Lage zu sein,

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Durch Marikas Versäumnis wird die Firma nun erhebliche Einbußen haben. Arianna nimmt die Sache in die Hand und versucht durch ein Gespräch mit Adriano den Schaden zu begrenzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Credo che saremo in grado di fare qualche concessione,
Caption 40 [de]: Ich glaube, dass wir in der Lage sind, einige Zugeständnisse zu machen,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Eva und ihre Freundinnen auf Raubzug sind, geschieht etwas Unvorhergesehenes, das sie auf eine harte Probe stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: semplicemente non pensavamo che tu fossi in grado di...
Caption 44 [de]: wir dachten einfach nicht, dass du in der Lage wärst,...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere abenteuerliche Fragerunde erwartet die Kandidaten. Wie sie sich wohl diesmal schlagen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Alcune persone sono in grado di vedere anche al buio.
Caption 14 [de]: Einige Leute sind in der Lage, auch im Dunkeln zu sehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.