Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 8 
─ Videos: 76-90 von 106 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva macht die Bekanntschaft eines kleinen Jungen, der ihr Fahrrad stiehlt, um seinen Vater im Krankenhaus zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: forse sono io che non sono in grado di fargli da padre e da madre.
Caption 33 [de]: vielleicht bin ich es, der nicht in der Lage ist, ihm Vater und Mutter zu sein.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Biancheria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das italienische Wort "biancheria" bezeichnet Wäsche jeglicher Art. Marika macht mit uns einen Rundgang durch die Wohnung, um uns zu zeigen, wie die einzelnen im Haushalt benötigten Wäschearten auf Italienisch heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: e che tu sia in grado oggi di capire di quale biancheria hai bisogno.
Caption 48 [de]: und dass du heute in der Lage bist zu verstehen, welche Wäsche du benötigst.
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem wir nun die Zutaten kennengelernt haben, stellt Anna uns noch verschiedene Reissorten vor, von denen es in italienischen Supermärkten eine ganze Menge gibt. Wenn wir die richtige Sorte gefunden haben, kann es endlich an die Zubereitung des Risottos gehen! Worauf ist hierbei besonders zu achten, damit es gelingt und am Ende die richtige Konsistenz hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: a seconda del grado di finezza del chicco,
Caption 6 [de]: je nach Feinheitsgrad des Korns,
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es sehr viele Möglichkeiten, den absoluten Superlativ auszudrücken - eine davon ist die mittels Präfixen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: è la ripetizione dell'aggettivo al grado positivo.
Caption 2 [de]: ist die Wiederholung des Adjektivs in der Grundform.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [de]: weil nur, wenn wir in der Lage sein werden, sie zu sehen, sie uns vorzustellen,
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist der Unterschied zwischen dem absoluten und dem relativen Superlativ? Bereits in diesem ersten Teil bekommen wir eine klare Vorstellung von diesem Grammatikthema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: una qualità espressa al grado massimo,
Caption 17 [de]: eine im höchsten Grad ausgedrückte Eigenschaft an,
video thumbnail
3:37

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: in grado di aiutarmi?
Caption 54 [de]: der in der Lage ist, mir zu helfen?
video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Jahre vergehen und Giacomo vermisst seinen Vater noch immer. Da stößt er auf ein Buch, das ihm erneut Hoffnung macht. Er macht sich auf die Suche nach dem Autor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: il professor Stern sosteneva di essere in grado
Caption 16 [de]: behauptete Professor Stern, in der Lage zu sein,
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Durch Marikas Versäumnis wird die Firma nun erhebliche Einbußen haben. Arianna nimmt die Sache in die Hand und versucht durch ein Gespräch mit Adriano den Schaden zu begrenzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Credo che saremo in grado di fare qualche concessione,
Caption 34 [de]: Ich glaube, dass wir in der Lage sind, einige Zugeständnisse zu machen,
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Eva und ihre Freundinnen auf Raubzug sind, geschieht etwas Unvorhergesehenes, das sie auf eine harte Probe stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: semplicemente non pensavamo che tu fossi in grado di...
Caption 44 [de]: wir dachten einfach nicht, dass du in der Lage wärst,...
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere abenteuerliche Fragerunde erwartet die Kandidaten. Wie sie sich wohl diesmal schlagen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Alcune persone sono in grado di vedere anche al buio.
Caption 14 [de]: Einige Leute sind in der Lage, auch im Dunkeln zu sehen.
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

An dieser Stelle der Quiz-Show müssen die Teilnehmer erraten, ob bestimmte Behauptungen richtig oder falsch sind. Hier erfahren wir Spannendes und Interessantes aus verschiedenen Wissensgebieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: in grado di aspirare le impurità e i batteri dell'acqua, rendendola potabile.
Caption 46 [de]: das in der Lage ist, Verunreinigungen und Bakterien aus dem Wasser zu filtern und es so trinkbar zu machen.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Sono in grado di prendere responsabilità per me stessa, ma anche lavorare in un team.
Caption 37 [de]: Ich kann Verantwortung für mich selbst übernehmen, aber auch im Team arbeiten.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [de]: weil einige Elemente dieser Tradition nicht in der Lage sein könnten, sich zu öffnen,
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sehen wir endlich Annas Baby! Der Kleine darf in diesem Video alle möglichen Gegenstände der Erstausstattung für Babys testen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [de]: natürlich solange sie nicht in der Lage sind, allein zu stehen.
12345678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.