Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Finalmente mostrerò a tutti quello che sono in grado di fare.
Caption 13 [de]: Ich werde endlich allen zeigen, was ich kann.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con naso

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wenn du dir nicht von jemandem auf der Nase herumtanzen lassen willst, solltest du besser Italienisch lernen und alle Ausdrücke mit dem Wort naso.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: essere in grado di riconoscere una situazione utile a noi,
Caption 17 [de]: in der Lage sein, eine für uns nützliche Situation zu erkennen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das graphologische Gutachten bringt Imma auf eine neue Idee, mit der sie den Sohn des Opfers konfrontiert, und Diana zeigt Imma, dass diese mit ihren Vorwürfen wegen Unfähigkeit des gesamten Teams diesmal zu weit gegangen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [de]: der in der Lage ist, die Arbeit zu machen, für die er bezahlt wird.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: loro fossero in grado di
Caption 100 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: che sono sempre state in grado di combattersi apertamente,
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Per essere in grado, fuori,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Benvenuta fra noi, Caterina. Sono la preside. [Scuola secondaria di primo grado]
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: in grado di decifrarli.
Caption 79 [de]: in der Lage wären, sie zu enträtseln.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Inspektor Lojacono wird zum Polizeirevier Pizzofalcone versetzt. Dort angekommen, empfängt ihn der Polizist Guida oberflächlich, aber Lojacono macht ihm klar, dass das nicht die Art ist, sich zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Voglio cognome, nome, grado.
Caption 50 [de]: Ich will Nachname, Vorname, Dienstgrad.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: siano perfettamente in grado di accettarti per quello che sei?
Caption 37 [de]: durchaus in der Lage sind, dich so zu akzeptieren, wie du bist?