Alle

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: in grado di decifrarli.
Caption 79 [de]: in der Lage wären, sie zu enträtseln.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Voglio cognome, nome, grado.
Caption 50 [de]: Ich will Nachname, Vorname, Dienstgrad.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: siano perfettamente in grado di accettarti per quello che sei?
Caption 37 [de]: durchaus in der Lage sind, dich so zu akzeptieren, wie du bist?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Mamma, se fossi stato in grado di dirti qualcosa,
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: dotato di un rubinetto in grado di chiudere il circuito stesso,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla vor dem Krankenhaus steht, versucht Gaetano zum x-ten Mal, Francesca anzurufen, und diesmal ist es Camilla, die antwortet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [de]: Aber damit sie sich erholt und in der Lage ist zu sprechen,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: in grado di rendere possibile la visione notturna,
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: sono in grado di estrarre minerali come ferro, calcio, magnesio
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: in grado di condurre l'elettricità,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Teatro di San Carlo in Neapel war und ist ein wahrer Tempel der Künste und der Wunsch seines Erbauers, eines der prächtigsten Theater ganz Europas zu erschaffen, scheint aufgegangen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: diciamo, il grado di nobiltà di questa persona.
Caption 32 [de]: sozusagen der Adelsrang dieser Person.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Non mi fare il terzo grado però su di lui, perché
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie über die Brüder Taviani kommen nochmals Schauspieler zu Wort, unter anderem Isabelle Huppert und Laetitia Casta, die die beiden als sehr unterschiedliche Charaktere beschreiben. Wir treffen die Brüder hier bei der Suche nach dem geeigneten Set für ihren Film „Maraviglioso Boccaccio“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: [Sento che nelle riprese sono sempre in grado,] [attore]
Caption 2 [de]: [Ich spüre, dass sie bei den Aufnahmen immer in der Lage sind,] [Schauspieler]

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: m'ha fatto il terzo grado.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: sarebbe in grado di identificarli tutti questi volatili,
Caption 56 [de]: wäre hier in der Lage, all diese Vögel zu identifizieren,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Noras Pfiffigkeit und ihrem Geschäftssinn ist es zu verdanken, dass wieder ein neuer Auftrag winkt: eine Hochzeit auf einem ganz besonderen Ort! Ugo hat indessen ganz andere Probleme, er versucht den richtigen Zeitpunkt zu finden, um endlich mit Nora zu reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: che sia in grado di andare sui pattini. -Ecco,
Caption 50 [de]: der in er Lage ist, Schlittschuh zu laufen. -Genau,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.