Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt die Risiken der globalen Erwärmung, fossiler Brennstoffe und des Treibhauseffektes und führt die Tipps der Vereinten Nationen auf, die jeder von uns umsetzen kann, um unseren wundervollen Planeten zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Per fortuna, siamo anche in grado di proteggerlo
Caption 54 [de]: Zum Glück sind wir auch in der Lage ihn zu schützen,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Non è in grado di mentire.
Caption 28 [de]: Er ist nicht fähig zu lügen.

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: seguendo il grado di maturazione dei frutti.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im Mittelpunkt des zweiten Teils über das Klima stehen nun die Winde, vor allem diejenigen, die für Italien eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Più caldo è il clima, più alto può essere il grado di umidità.
Caption 10 [de]: Je wärmer das Klima ist, desto höher kann der Feuchtigkeitsgrad sein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

In einem so heiklen Moment kann Imma auf die Unterstützung und Liebe ihres Mannes zählen. Zum ersten Mal nach langer Zeit beschließt Imma, sich einen Tag freizunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [de]: ich wäre in der Lage, dich wieder zusammenzusetzen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [de]: weil sie selbst nicht mehr dazu in der Lage ist.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Onorio Longhi, einen italienischen Dichter und Architekten. Dieser bringt Caravaggio bei seinem Freund Cesare D'Arpino unter, der weitere Hilfskräfte für seine Werkstatt benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E non sarà mai in grado di catturare la verità della natura. Mai.
Caption 35 [de]: Und er wird nie in der Lage sein, die Wahrheit der Natur zu erfassen. Nie.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Finalmente mostrerò a tutti quello che sono in grado di fare.
Caption 13 [de]: Ich werde endlich allen zeigen, was ich kann.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con naso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: essere in grado di riconoscere una situazione utile a noi,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma denkt, dass niemand Lust zu arbeiten hat, aber Diana ist damit nicht einverstanden und weist sie darauf hin, dass viele Leute, sie selbst eingeschlossen, Überstunden gemacht haben, um ihr die Ergebnisse des Schriftgutachtens zu beschaffen. Aufgrund des Gutachtens hat Imma die Hypothese aufgestellt, dass der Architekt homosexuell sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [de]: der in der Lage wäre, die Arbeit zu machen, für die er bezahlt wird.