Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Treffens mit seiner Mutter entdeckt Rosario, dass sie nach Florenz ziehen und wieder mit ihm leben möchte. Die Nachricht erschüttert ihn, weil er schon lange bei seiner Pflegefamilie lebt und befürchtet, dass diese plötzliche Veränderung sein Leben völlig durcheinanderbringen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: che sono perfettamente in grado di badare a te.
Caption 24 [de]: dass ich durchaus imstande bin, mich um dich zu kümmern.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört Cuocolo nach der Verhaftung und er erzählt, Lara an der Uferpromenade von Mergellina kennengelernt und eine gelegentliche Beziehung mit ihr gehabt zu haben. Er bestreitet jedoch, der Vater des Kindes zu sein und behauptet, ein Alibi für die Mordnacht zu haben, und deutet an, dass der Schuldige jemand sein könnte, der in sie verliebt war und nicht erwidert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Tu non sei in grado di dettare condizioni.
Caption 3 [de]: Du bist nicht in der Lage, Bedingungen zu diktieren.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Frau Nubila geht durch, was sie über Lara weiß, die junge Frau, die mit fast kindlicher Zuneigung in ihre Familie aufgenommen wurde. Das fragile Gleichgewicht ihres Lebens wird jedoch durch die plötzliche Rückkehr ihres Mannes zerstört. Di Nardo und Lojacono enthüllen ihr einen Aspekt von Laras Geschichte, den die Frau nicht kannte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: è in grado di descriverci quell'uomo?
Caption 84 [de]: können Sie uns diesen Mann beschreiben?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Unterricht zeigt Barbara, dass sie im Lehrplan viel weiter fortgeschritten ist als ihre Mitschüler; aus diesem Grund beschließt die Lehrerin, allen Schülern doppelt so viele Hausaufgaben zu geben. Inzwischen setzt Sara ihren Kampf fort und versucht, Marioni davon zu überzeugen, ihr die Möglichkeit zu geben zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [de]: weil du nicht imstande bist, es zu tun.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Fregene entdecken Berardi und Torre, dass auch Camilla und ihre Freundin Susy dort sind, auf Tuccis Spur. Sabrina folgend, landen sie alle vor einer abgelegenen Villa. Aber sobald sie sie sehen, verstehen sie, dass das nicht Tuccis Haus ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: È in grado di verificare
Caption 19 [de]: Können Sie überprüfen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: che io non sono più in grado
Caption 14 [de]: dass ich nicht mehr imstande bin,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und Lojacono haben Mauro Carullo vorgeladen, um ihm einige Fragen zu stellen. Der junge Mann liefert ein Alibi, das schnell bestätigt wird. Im Haus der Borrellis herrscht Spannung beim Versuch, die Stimme des Telefonanrufs zu erkennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ed è in grado di dimostrare quello che sta dicendo?
Caption 18 [de]: Und können Sie beweisen, was Sie sagen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: E niente, Miche', non sono in grado, non sono capace.
Caption 54 [de]: Tja, Miche', ich kann es nicht, ich bin nicht fähig dazu.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni schafft es, Giacomo zu erreichen, um ihm zu sagen, dass es ihm leid tut, wie die Dinge gelaufen sind, aber auch um ihn zu ermutigen, mit seinem Leben weiterzumachen. Matteo geht zur neuen Psychologin, stellt aber gleich klar, dass er nicht viel redet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [de]: Er wäre nicht in der Lage gewesen, dieses Leben zu ertragen,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im heutigen Video erkunden wir die gängigsten Begriffe im Zusammenhang mit internationaler Politik und den Beziehungen zwischen Nationen. Wörter wie Diplomatie, Vertrag, Souveränität und Bündnis werden mit praktischen Beispielen erklärt, um Ihnen zu helfen, sie leicht in Ihre italienischen Gespräche einzubauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: sarai in grado di avere una conversazione sulla politica internazionale.
Caption 11 [de]: wirst du in der Lage sein, ein Gespräch über internationale Politik zu führen.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: vuol dire che è in grado di trasmettere emozioni,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [de]: Also, da ich der Dienstälteste bin... -Ich bin so glücklich. -Das kannst du laut sagen.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Der Testarossa gilt als der Supersportwagen schlechthin. Für kurze Zeit war er das schnellste Serienfahrzeug der Welt. Schauen wir uns in diesem Video einige Merkmale an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: in grado di toccare duecentonovanta all'ora.
Caption 17 [de]: fähig, zweihundertneunzig Kilometer pro Stunde zu erreichen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [de]: oder werden Sie in der Lage sein, pünktlich zum Unterricht zu erscheinen?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Das Wort "pure" hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen und Funktionen. Diese versteht man am besten anhand von Satzbeispielen. Marika hat in diesem Video geeignete ausgewählt, die das Verständnis erleichtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 25 [de]: ich in der Lage wäre zusammenzusetzen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.