Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [de]: weil du nicht imstande bist, es zu tun.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: È in grado di verificare
Caption 19 [de]: Können Sie überprüfen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: che io non sono più in grado
Caption 14 [de]: dass ich nicht mehr imstande bin

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ed è in grado di dimostrare quello che sta dicendo?
Caption 18 [de]: Und können Sie beweisen, was Sie sagen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: E niente, Miche', non sono in grado, non sono capace.
Caption 54 [de]: Tja, Miche', ich kann es nicht, ich bin nicht fähig dazu.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [de]: Er wäre nicht in der Lage gewesen, dieses Leben zu ertragen,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im heutigen Video erkunden wir die gängigsten Begriffe im Zusammenhang mit internationaler Politik und den Beziehungen zwischen Nationen. Wörter wie Diplomatie, Vertrag, Souveränität und Bündnis werden mit praktischen Beispielen erklärt, um Ihnen zu helfen, sie leicht in Ihre italienischen Gespräche einzubauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: sarai in grado di avere una conversazione sulla politica internazionale.
Caption 11 [de]: wirst du in der Lage sein, ein Gespräch über internationale Politik zu führen.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: vuol dire che è in grado di trasmettere emozioni,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [de]: Also, da ich der Dienstälteste bin... -Ich bin so glücklich. -Das kannst du laut sagen.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Der Testarossa gilt als der Supersportwagen schlechthin. Für kurze Zeit war er das schnellste Serienfahrzeug der Welt. Schauen wir uns in diesem Video einige Merkmale an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: in grado di toccare duecentonovanta all'ora.
Caption 17 [de]: fähig, zweihundertneunzig Kilometer pro Stunde zu erreichen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [de]: oder werden Sie in der Lage sein, pünktlich zum Unterricht zu erscheinen?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Wort "pure" hat je nach Kontext verschiedene Bedeutungen und Funktionen. Diese versteht man am besten anhand von Satzbeispielen. Marika hat in diesem Video geeignete ausgewählt, die das Verständnis erleichtern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 25 [de]: ich in der Lage wäre zusammenzusetzen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört den Mann, den sie bei der Flucht aus dem Kampfsportzentrum gefasst hat, und kann viele offene Fragen klären. Gaetano und Sonia besprechen den Fall beim Abendessen, doch der Inspektor ist mit seinen Gedanken ganz woanders. Renzo ist endlich überzeugt, dass Camilla keine Halluzinationen hatte, als sie die Leiche der Krankenschwester sah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Commissario, io non sono abituata a fare il terzo grado,
Caption 86 [de]: Herr Kommissar, ich bin es nicht gewohnt, ins Kreuzverhör genommen zu werden,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo kommt spät nach einem Meeting nach Hause und findet Camilla in Gedanken versunken auf dem Sofa. Sie lässt ihn wissen, dass im Falle einer Scheidung die meisten Kinder bei der Mutter bleiben und warnt Renzo vor weiteren Postkarten aus Amerika. Auf ihrem Weg ins Bett stößt sie auf eine Überraschung und kann endlich beweisen, dass sie keine Gespenster gesehen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: scandaloso [sic: scandalosa], come se tutti gli uomini non fossero in grado
Caption 18 [de]: skandalös, als ob alle Männer nicht in der Lage wären

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: io non ero in grado di comprendere un sacco di cose.
Caption 49 [de]: war ich nicht in der Lage, viele Dinge zu verstehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.