Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: L'altro giorno quando ero di guardia
Caption 58 [de]: Neulich, als ich Wache hatte

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Parto tra qualche giorno.
Caption 52 [de]: Ich fahre in ein paar Tagen ab.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [de]: Du weißt es sehr gut und beweist es jeden Tag.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: senza sta cappa, sto soffoco, notte e giorno,
Caption 34 [de]: ohne diese Unterdrückung, diese Erstickung, Tag und Nacht,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Tra un giorno riceverai una comunicazione
Caption 10 [de]: In einem Tag erhältst du eine Mitteilung

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [de]: Wir haben den ganzen Tag Brot gebacken.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [de]: den ganzen Tag, wie eine Verrückte,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Giorno. -Buongiorno.
Caption 2 [de]: Tag. -Guten Morgen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Io l'ho visto l'altro giorno.
Caption 14 [de]: Ich habe ihn neulich gesehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [de]: Was hast du heute den ganzen Tag gemacht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Be' sì, è tutto il giorno che non risponde.
Caption 82 [de]: Nun ja, er antwortet schon den ganzen Tag nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Buongiorno. - 'Giorno [buongiorno], {sent'...}, forse è meglio di no,
Caption 48 [de]: Guten Tag. - Tag, hör..., vielleicht besser nicht,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese beginnt mit der Punktevergabe. Einer nach dem anderen präsentieren die Kandidaten ihre Gerichte, und auch wenn Max an einem Punkt etwas unbeholfen war, schlagen sich die Jams gut. Aber man sollte sich nie zu früh des Sieges sicher sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [de]: weil mir die Angst wiederkommt wie an jenem Tag.

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Du willst dich immer wieder mit Ratespielen testen? Finde heraus, welche Lebensmittel giftig sein können oder womit Menschen nicht stehen müssen. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [de]: Wir alle benutzen es jeden Tag.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [de]: Der Tag des Finales war gekommen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.