Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 54 von 56 
─ Videos: 796-810 von 827 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare
Caption 30 [de]: Denkt nur, dass wir es schaffen, jeden Tag
video thumbnail
4:38
utoob

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

„Baciami ancora“ von Lorenzo Jovanotti ist der Titelsong des gleichnamigen Films von Gabriele Muccino aus dem Jahr 2010. Der Film erhielt den „David di Donatello“, den bedeutendsten italienischen Filmpreis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno
Caption 3 [de]: Die Erfindung eines Traums, ein Leben in einem Tag
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennen Sie Annamaria Mazzetti? Die erfolgreiche italienische Triathletin mit Bronzemedaillengewinnen in der EM 2010 und 2011 ist eine der großen italienischen Hoffnungsträgerinnen für London 2012. Die sympathische Sportlerin berichtet von ihren positiven Erfahrungen im Olympiadorf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [de]: Normalerweise trainieren wir dreimal täglich.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die beiden Kinder wollen in Streik treten, weil das Taschengeld nicht erhöht wird. Was könnten sie machen, um das doch noch zu verhindern? Die rettende - und pädagogisch wertvolle - Idee kommt aus dem Aquarium!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.
Caption 48 [de]: Ver', verflucht sei der T', der Tag, an dem ich das Telefon des Doktors verschluckt habe.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Masini gesteht, sein Prüfungszeugnis gefälscht zu haben. Wir erfahren auch den Grund dafür und erhalten überraschende Einsichten in die Umstände von Professor Lennis Tod.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Di giorno sgobbavo
Caption 9 [de]: Tagsüber schuftete ich auf einer Baustelle
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Christ ist verliebt und ganz aus dem Häuschen: er hat es geschafft, sich mit Margherita in der Pizzeria zu verabreden! Einzig der verhagelte Mathetest, den er seinem Vater noch beichten muss, trübt die Laune ein wenig... . Wie immer nehmen die Aquariumsbewohner regen Anteil am Geschehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [de]: Genau. Eines schönen Tages ist sie verschwunden, meine Sardy...
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

“L’inquietudine di esistere” ist der neue Song der römischen Gruppe Tiromancino. Federico Zampaglione, der Leader der Band, schrieb hierzu sowohl den Text (gemeinsam mit Fabrizio Tarducci), als auch die Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo
Caption 6 [de]: Am nächsten Tag saß ich gedankenverloren im Flugzeug
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hund oder Katze? Unsere beiden Picknick-Freunde erzählen von Ihren Vorlieben und den Gründen dafür. Die Hündin Teresa ist mit von der Partie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [de]: Eines Tages spielte ich mit ihm, ich streichelte ihn und er biss mich.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Commissario Manara besucht die Tochter des Professors - es wird immer deutlicher, dass das Alibi der Ehefrau nicht standhält ... wurde der Professor ermordet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.
Caption 24 [de]: Das war der Tag, an dem mein Vater Selbstmord begangen hat.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die Jahreszeiten unterteilen das Kalenderjahr. Adriano beschreibt für uns die Jahreszeiten auf Sizilien. Wie ein sizilianischer Winter wohl aussieht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.
Caption 49 [de]: Hier auf Sizilien geht man im Sommer jeden Tag ans Meer und am Abend geht man aus.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"L'essenziale" ist ein Song aus dem gleichnamigen Album der römischen Band "Tiromancino". Federico Zampaglione, Kopf der Band und Lead-Sänger, spürt hier dem nach, was er als das Wesentliche - "l'essenziale" - im Leben empfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [de]: Jeder Tag erinnert uns an Vergangenes
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip liegt auf der Couch und erzählt dem Doktor, dass er im Wald war und eine Prinzessin retten wollte. Leider ging sein Plan nicht auf und stattdessen kam sein Bruder und rettete sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Hm, giorno.
Caption 2 [de]: Hmm, Tag.
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Silvano Lattanzi macht Schuhe für Staatsoberhäupter und berühmte Leute. Seine Schuhe werden mit Liebe zum Detail handgefertigt und können bis zu fünftausend Euro kosten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Qui, nel giugno del sessantuno... ho svolto il mio primo giorno di lavoro.
Caption 16 [de]: Hier im Juni einundsechzig... habe ich meinen ersten Arbeitstag verrichtet.
video thumbnail
4:12

Champions - Una notte fa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Champions sind eine junge Band aus Ascoli, die ausgewählt wurde, um gemeinsam mit anderen jungen Talenten am Festival von Sanremo 2012 teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Per far tornare quell'alba d'estate che un giorno ti ha fatto mia
Caption 23 [de]: Um jene sommerliche Morgendämmerung zurückzubringen; jener Tag an dem du mein geworden bist
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara verlangt an der Rezeption sein Zimmer und bekommt es erst, als er sich als Kommissar zu erkennen gibt. Des Weiteren diskutieren Rubino und ihre Tante den neuesten Fall. War es ein Verbrechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Oh, allora? Come è andato il primo giorno, eh?
Caption 40 [de]: Und nun? Wie ist der erste Tag gelaufen?
12...5253545556
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.