Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 52 von 54 
─ Videos: 766-780 von 807 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"Un medico in famiglia" ist eine italienische Comedy-Serie, die seit 1998 ausgestrahlt wird. Sie gehört zu den erfolgreichsten Serien Italiens. Im ersten Teil stellt der kleine Ciccio Martini seine Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ai, ai, ai, ai, un giorno ti innamorerai
Caption 5 [de]: Ai, ai, ai, ai, eines Tages wirst du dich verlieben.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara kommt schlechtgelaunt ins Präsidium und muss sich mit allerhand offenen Fragen herumschlagen, die sich aufgrund verschiedener Indizien ergeben, die in keinem Zusammenhang zu stehen scheinen ... oder sieht das Team den Wald vor Bäumen nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: e la governante, dal giorno della sparizione, non ha più pulito.
Caption 26 [de]: und die Haushälterin seit dem Tag seines Verschwindens nicht mehr geputzt hat.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachrichten aus Italien und der Welt, Erstaunliches und weniger Erstaunliches präsentiert uns, inklusive Wetterbericht, das neue Nachrichten-Magazin "Yabla Italien"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Veniamo alle notizie del giorno.
Caption 2 [de]: Kommen wir zu den Nachrichten des Tages.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen entspannenden Tag an der römischen Küste und verrät uns, wann man Sonne und Meer hier am besten genießen kann, ohne überfüllte Strände vorzufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Senti ma... tutto il giorno... cioè, anche a quest'ora si paga tutto il giorno? -Eh, anzi.
Caption 28 [de]: Hören Sie, aber... den ganzen Tag... heißt das, dass man auch um diese Zeit den ganzen Tag bezahlt? -Äh, ja.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im Kommissariat befragen Lara und der Commissario die Person, die den Grafen zuletzt lebend gesehen hat: der Önologe Pelagre ist zunächst nicht sehr redefreudig, gibt dann aber doch einen interessanten Hinweis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [de]: Also, Sie waren an dem Tag hier, an dem der Graf verschwunden ist, richtig?
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Il programma per il giorno seguente è questo:
Caption 6 [de]: Das Programm für den folgenden Tag ist dieses:
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Madama Butterfly ist eine Oper von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Sie wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 in Mailand uraufgeführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Un giorno, con il cannocchiale dal mio terrazzo,
Caption 20 [de]: Eines Tages sah ich mit dem Fernglas von meiner Terrasse aus
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Giuditta singt uns den Schildkrötensong! Hier erfahren wir, wie die kleine Echse zu dem gemächlichen Tier wurde, das es heute ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [de]: da sie an jenem Tag, der nicht weit entfernt zurück liegt,
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diesmal versucht Minivip, zu vermeiden, dass eine Opersängerin mit ihrem Klavier auf die Strasse stürzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: che ascoltano tutto il giorno quella musica orrenda!
Caption 26 [de]: die den ganzen Tag diese schreckliche Musik hören!
video thumbnail
4:15

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video, das seinem Hauptwerk "Innercore" gewidmet ist, verrät uns der Meister die Geheimnisse der Gesteinsarten Porphyr und Basalt. Entstehung und Eigenschaften des Materials spiegeln sich bei Capotondi auch immer im jeweiligen Thema seiner Skulpturen wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Otto ore al giorno.
Caption 2 [de]: Acht Stunden pro Tag.
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare
Caption 30 [de]: Denkt nur, dass wir es schaffen, jeden Tag
video thumbnail
4:38

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

„Baciami ancora“ von Lorenzo Jovanotti ist der Titelsong des gleichnamigen Films von Gabriele Muccino aus dem Jahr 2010. Der Film erhielt den „David di Donatello“, den bedeutendsten italienischen Filmpreis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno
Caption 3 [de]: Die Erfindung eines Traums, ein Leben in einem Tag
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennen Sie Annamaria Mazzetti? Die erfolgreiche italienische Triathletin mit Bronzemedaillengewinnen in der EM 2010 und 2011 ist eine der großen italienischen Hoffnungsträgerinnen für London 2012. Die sympathische Sportlerin berichtet von ihren positiven Erfahrungen im Olympiadorf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [de]: Normalerweise trainieren wir dreimal täglich.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die beiden Kinder wollen in Streik treten, weil das Taschengeld nicht erhöht wird. Was könnten sie machen, um das doch noch zu verhindern? Die rettende - und pädagogisch wertvolle - Idee kommt aus dem Aquarium!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.
Caption 48 [de]: Ver', verflucht sei der T', der Tag, an dem ich das Telefon des Doktors verschluckt habe.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Masini gesteht, sein Prüfungszeugnis gefälscht zu haben. Wir erfahren auch den Grund dafür und erhalten überraschende Einsichten in die Umstände von Professor Lennis Tod.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Di giorno sgobbavo in un cantiere e di notte sui libri.
Caption 6 [de]: Tagsüber schuftete ich auf einer Baustelle und nachts über den Büchern.
12...5051525354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.