Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 58 
─ Videos: 751-765 von 859 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:11

Neffa - Cambierà

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Neffas Song Cambierà (Es wird sich ändern) aus dem Jahr 2006 bietet eine tolle Gelegenheit, das Futur zu üben und "ins Ohr zu bekommen"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ed un giorno nuovo sarà
Caption 2 [de]: Und ein neuer Tag wird kommen
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nach langer Suche findet Gualtiero Marchesi endlich den Ort für das Restaurant seiner Träume!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e la donna stava via tutto il giorno come l'uomo.
Caption 12 [de]: und die Frau war den ganzen Tag weg, wie der Mann.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was gibt es Neues aus Italien? Unsere beliebten Korrespondenten halten uns mit aktuellen Nachrichten von der Halbinsel auf dem Laufenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [de]: Und hier die Nachrichten vom Tage.
video thumbnail
3:50

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Evas Plan wird schon wieder durchkreuzt, diesmal von Fiamma. Jetzt wird es brenzlig und Eva muss sich sehr schnell etwas einfallen lassen, um die Situation zu retten. Wie immer behält sie einen klaren Kopf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ma quante telefonate fa al giorno?
Caption 11 [de]: Wie viele Telefonate führt der denn am Tag?
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seinen besten Freund vor, den quirligen Vierbeiner Oscar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ecco perché nel giorno del suo compleanno, il trenta gennaio,
Caption 43 [de]: Das ist der Grund, warum ich an seinem Geburtstag, dem dreißigsten Januar,
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Da quel giorno il [di] pollo se ne vende tanto
Caption 61 [de]: Von jenem Tag an verkauft sich das Hühnchen sehr gut
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Un giorno, sentendo un'amica che diceva che aveva mangiato dei ravioli tutti aperti,
Caption 26 [de]: Eines Tages, als ich einer Freundin zuhörte, die erzählte, sie habe Ravioli gegessen, die ganz offen waren,
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [de]: Eines Tages werden wir vielleicht einen kleinen Spaziergang machen.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lara versucht mit ihrer Kollegin Sardi dem Geheimnis des gestohlenen Schmucks auf die Spur zu kommen, und wir erfahren so ganz nebenbei, was Laras Vater mit dem wertvollen Exponat zu tun hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Il giorno prima di sposarsi
Caption 56 [de]: Am Tag vor ihrer Hochzeit
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wenn man Catania besucht, ist der lebhafte, laute und bunte Fischmarkt ein absolutes Muss! Ebenso lohnt ein Abstecher nach Brucoli, einem Fischerdorf in der Nähe Catanias. Es hat mit seinen ehemals als Behausungen dienenden Höhlen und einer Festung einiges zu bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e tante varietà pescate fresche ogni giorno nell'area locale.
Caption 9 [de]: und viele verschiedene Arten, die jeden Tag vor Ort frisch gefangen werden.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Die Bewohner des Ökodorfes Habitat haben sich eine nachhaltige Lebensweise zur Aufgabe gemacht und geben sie an Interessierte weiter, die das Chaos der Großstadt und ein rein auf Gewinn und Leistung ausgerichtetes Leben hinter sich lassen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: un giorno libero a settimana.
Caption 45 [de]: einen freien Tag pro Woche in Betracht zieht.
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: un giorno mi ricordo... eh, aspetti... il grande vecchio, eh, critico,
Caption 37 [de]: eines Tages, ich erinnere mich... äh, warten Sie... der große alte, äh, Kritiker,
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Coworking, die neue Arbeitform für Einzelkämpfer in der Selbstständigkeit - wie sieht das in Italien aus? Schauen wir doch mal rein in den "Talent Garden" in Pisa... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Tutto il giorno in casa, da solo a lavorare era...
Caption 14 [de]: Den ganzen Tag daheim, allein zu arbeiten war...
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Speisen und Getränke passen am besten zu Büffelmozzarella? Und wie kommt der Schnurrbart an den Käse? Diese und andere Fragen beantwortet uns die charmante Chiara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: dell'ultima produzione del giorno precedente.
Caption 16 [de]: der letzten Produktion des Vortages ab.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: È il mio giorno fortunato.
Caption 37 [de]: Das ist mein Glückstag.
12...4950515253...5758
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.