Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 49 von 58 
─ Videos: 721-735 von 859 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Un giorno capirà che ho ragione io!
Caption 53 [de]: Eines Tages wird sie verstehen, dass ich recht habe!
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Sasà wird auf frischer Tat ertappt, flüchtet und findet sich im Dojo des Judo-Meister Toni Capuana wieder... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Tropp amar' rint 'e ven' schiar juorn e poi s' ver [Troppo amaro nelle vene sorgi giorno e poi si vede ]
Caption 36 [de]: Zu viel Bitteres in meinen Venen, Tagesanbrüche, und dann werden wir sehen
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Tutto è cominciato un giorno allo Spam.
Caption 11 [de]: Alles hat eines Tages bei Spam angefangen.
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Olivenernte in Apulien - wie wird geernet und was muss beachtet werden, um das hochwertige olio extravergine di oliva, das kaltgepresste oder native Olivenöl zu erhalten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Il periodo di raccolta inizia dopo il giorno dei santi,
Caption 17 [de]: Die Erntesaison beginnt nach Allerheiligen,
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Schluckauf hält all seine kleinen Freunde in Atem. Vielleicht kennt ja Doktor Cumo ein wirksames Gegenmittel?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Quel giorno di vento,
Caption 2 [de]: An diesem windigen Tag
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Nunzia ist besorgt wegen Sasà, der in schlechte Gesellschaft geraten ist und nun zu einer Mutprobe aufgefordert wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Sasà sta tutto il giorno sul motorino con quelli là.
Caption 28 [de]: Sasà sitzt den ganzen Tag auf seinem Roller, mit denen da.
video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi lebt in einer paradiesischen Welt. Der fliegende Elefant begegnet seinen Abenteuern mit Optimismus und Vertrauen ins Leben. Hierbei wird er begleitet von symphatischen kleinen Wesen, die seinen Kosmos bevölkern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Allora Dixi si ricordò che quello era il giorno del suo compleanno!
Caption 62 [de]: Nun erinnerte sich Dixi, dass jener Tag sein Geburtstag war!
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Laras Hilfsbereitschaft gibt Anlass zu Klatsch unter ihren Kollegen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: mi prendo qualche giorno di ferie, vado in barca con Massimo.
Caption 37 [de]: nehme ich ein paar Tage Urlaub, ich gehe mit Massimo segeln.
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wie war das noch mal mit den direkten Objektpronomen? Marika zeigt uns in diesem Video, worauf zu achten ist, wenn man sie mit dem "participio passato", dem Partizip Perfekt, verwendet. Ein guter Einstieg: Seht euch Teil 1 an! Marika spiega - Pronomi diretti
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: e che un giorno mi scriverai una frase con un pronome che scegli tu.
Caption 62 [de]: und dass du mir eines Tages einen Satz mit einem Pronomen schreiben wirst, das du auswählst.
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi spricht darüber, wie seine Reisen in Europa und Asien seine Küche bereichert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Un giorno l'ho invitato, abbiamo fatto un buffet al Teatro Nuovo, io e lui,
Caption 28 [de]: Eines Tages lud ich ihn ein, wir machten ein Buffet im Teatro Nuovo, er und ich,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Eh, però dovrei chiedere qualche giorno di ferie.
Caption 14 [de]: Äh, ich müsste um ein paar Tage Urlaub bitten.
video thumbnail
4:26
utoob

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ci sono delle navette che tutto il giorno, con una cadenza oraria,
Caption 30 [de]: Es gibt Pendelbusse, die den ganzen Tag stündlich
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Lorenzo Jovanottis aufsehenerregende Single Sabato steckt voller Anspielungen auf Ikonen aus der Kino- und Musikwelt! Sogar King Kong ist vertreten... . Findet ihr ihn?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ma per un giorno lo sai
Caption 21 [de]: Aber für einen Tag, weißt du
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Der Kochkünstler Gualtiero Marchesi schafft es, der Trattoria seiner Eltern einen gehobenen Touch zu verleihen und so allen damaligen Kunden gerecht zu werden - ein Erfolgsrezept!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e mentre di giorno, la...
Caption 12 [de]: und während er tagsüber, die...
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Il primo giorno di lavoro in Toscana, alle cinque...
Caption 34 [de]: Am ersten Arbeitstag in der Toskana, um fünf Uhr...
12...4748495051...5758
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.