Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 48 von 54 
─ Videos: 706-720 von 807 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [de]: Eines Tages werden wir vielleicht einen kleinen Spaziergang machen.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara versucht mit ihrer Kollegin Sardi dem Geheimnis des gestohlenen Schmucks auf die Spur zu kommen, und wir erfahren so ganz nebenbei, was Laras Vater mit dem wertvollen Exponat zu tun hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Il giorno prima di sposarsi
Caption 56 [de]: Am Tag vor ihrer Hochzeit
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wenn man Catania besucht, ist der lebhafte, laute und bunte Fischmarkt ein absolutes Muss! Ebenso lohnt ein Abstecher nach Brucoli, einem Fischerdorf in der Nähe Catanias. Es hat mit seinen ehemals als Behausungen dienenden Höhlen und einer Festung einiges zu bieten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e tante varietà pescate fresche ogni giorno nell'area locale.
Caption 9 [de]: und viele verschiedene Arten, die jeden Tag vor Ort frisch gefangen werden.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Die Bewohner des Ökodorfes Habitat haben sich eine nachhaltige Lebensweise zur Aufgabe gemacht und geben sie an Interessierte weiter, die das Chaos der Großstadt und ein rein auf Gewinn und Leistung ausgerichtetes Leben hinter sich lassen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: un giorno libero a settimana.
Caption 45 [de]: einen freien Tag pro Woche in Betracht zieht.
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: un giorno mi ricordo... eh, aspetti... il grande vecchio, eh, critico,
Caption 37 [de]: eines Tages, ich erinnere mich... äh, warten Sie... der große alte, äh, Kritiker,
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Coworking, die neue Arbeitform für Einzelkämpfer in der Selbstständigkeit - wie sieht das in Italien aus? Schauen wir doch mal rein in den "Talent Garden" in Pisa... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Tutto il giorno in casa, da solo a lavorare era...
Caption 14 [de]: Den ganzen Tag daheim, allein zu arbeiten war...
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Speisen und Getränke passen am besten zu Büffelmozzarella? Und wie kommt der Schnurrbart an den Käse? Diese und andere Fragen beantwortet uns die charmante Chiara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: dell'ultima produzione del giorno precedente.
Caption 16 [de]: der letzten Produktion des Vortages ab.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: È il mio giorno fortunato.
Caption 37 [de]: Das ist mein Glückstag.
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: e un giorno ho avuto la, la soddisfazione di sentirmi dire:
Caption 4 [de]: und eines Tages erfuhr ich die Befriedigung, sie zu mir sagen zu hören:
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alice präsentiert Ihren Hit Per Elisa, mit dem sie das San Remo Festival von 1981 gewann, bei einem Live-Auftritt 2013 in Verona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Non sai più distinguere che giorno è
Caption 7 [de]: Du weißt nicht mehr, welcher Tag heute ist
video thumbnail
3:19

Linea Blu - Sicilia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Taormina, das bezaubernde und geschichtsträchtige Städtchen am Monte Tauro, ist die nächste Etappe unserer virtuellen Sizilienreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: "Se un uomo non avesse che un solo giorno da passare in Sicilia
Caption 9 [de]: Wenn ein Mensch nur einen Tag hätte, um ihn in Sizilien zu verbringen
video thumbnail
4:45

Anna e Marika - Fruttivendolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika unterhalten sich über ihre Vorlieben bei Obst und Gemüse. Wir treffen einen Bauern aus dem Umland, der Obst und Gemüse aus der Region verkauft und erfahren Kurioses, das einem schon mal passieren kann, wenn man Gesundes abgepackt im Supermarkt kauft... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: e la metti... si mette in frigo. Se questa busta resta un giorno in più in frigo
Caption 14 [de]: und tut ihn... man tut ihn in den Kühlschrank. Wenn diese Tüte einen Tag länger im Kühlschrank bleibt,
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eugenio Medagliani, Unternehmer, Autor und ausgewiesener Kenner der italienischen Küche erinnert sich an die Zeit, in der Gualtiero Marchesi noch weitgehend unbekannt war und sich weigerte, seinen Gästen Pasta zu servieren. Doch dann hat er ein Schlüsselerlebnis... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: perché non sai mai se è notte, giorno perché è continuo,
Caption 28 [de]: weil man nie weiß, ob es Nacht oder Tag ist, weil es immer gleich ist,
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier kommt die akutelle Ausgabe der Yabla-Tagesschau mit Nachrichten aus aller Welt, vom Sport, dem Wetterbericht und einer bahnbrechenden Erfindung im Bereich des Fremdsprachenlernens... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno:
Caption 2 [de]: Und hier die Nachrichten vom Tage:
video thumbnail
3:15

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren Spannendes aus der Geschichte Messinas und entdecken einige der Sehenswürdigkeiten dieser Stadt, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Ogni giorno, alle dodici, scatta un meccanismo
Caption 30 [de]: Jeden Tag um zwölf wird ein Mechanismus ausgelöst,
12...4647484950...5354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.